Français dropdown-ico

Bang & Olufsen BeoPlay H8 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bang & Olufsen BeoPlay H8. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bang & Olufsen BeoPlay H8 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bang & Olufsen BeoPlay H8 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bang & Olufsen BeoPlay H8 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bang & Olufsen BeoPlay H8
- nom du fabricant et année de fabrication Bang & Olufsen BeoPlay H8
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bang & Olufsen BeoPlay H8
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bang & Olufsen BeoPlay H8 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bang & Olufsen BeoPlay H8 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bang & Olufsen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bang & Olufsen BeoPlay H8, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bang & Olufsen BeoPlay H8, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bang & Olufsen BeoPlay H8. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Be oPl ayH8[...]

  • Page 2

    Bl ueto oth ® pairing EN Move s witc h to the to p po siti on a nd h ol d fo r 2 se c. to i niti ate Bl ueto oth p ai rin g . Re le as e the s witc h wh en th e so un d is he ard a nd t he i nd ic ator s ta r t s fla sh ing . S el ec t B e oP lay H 8 in th e Bl ue toot h set ti ng s on yo ur d evice . S Dr a om kop pla re n till d e ss öve rs t [...]

  • Page 3

    IT Per a vviare l’ abbinament o Bluetoo th, spostar e l’ int erruttore ne lla p osi zio ne su pe ri ore e te ne re p rem uto p er 2 s eco n di. Ril as cia re l ’inte rr ut tore q ua n do si s en te l’au dio e l a spi a in izia a lam p eg gia re. S e lez ion are B e oP lay H 8 n el le im po st azi on i Bluetooth sul dispositivo. PT De slo qu[...]

  • Page 4

    EN A Move th e swi tch to th e top p osi tio n an d rel ea se to a c tiva te Bl ue too th . B Move th e swi tch to th e top p osi tio n an d rel ea se ag ain to d ea c tiv ate Bl ue toot h. S A Dra o mko pp la ren ti ll d et över st a lä ge t oc h slä pp fö r at t ak tive r a Bl ueto oth . B D ra o mko pp la ren ti ll de t över st a lä get oc[...]

  • Page 5

    IT A Pe r at tiva re B lu etoo th , sp os ta re l’i nter r ut tore n el la pos izio n e sup er io re e ril as cia rl o. B Per disatti vare Bluet ooth, spo s tar e l’i nter r ut tore n ell a po sizi on e su pe rio re e ri la sci ar lo . PT A De slo qu e o bo tã o pa ra a p osi çã o su pe ri or e s olte p ar a ac tiv ar o B lu eto oth . B Desl[...]

  • Page 6

    Music operation EN A T a p to play o r p au se . B Circl e cl oc kw ise o r co unte r-c lo ck wis e for vo lu me a dju s tme nt . C Swipe fo r wa rd or b ac k ward f or next o r prev io us . S A T r yc k för u pp sp eln in g ell er p a us . B Gö r en c irke lrö rel se m ed - ell er m ot so ls fö r at t ju ste ra vo lym e n. C Dr a fram åt elle[...]

  • Page 7

    IT A T o cc are p e r av via re la r ipro du zio ne o s os pe nd er la . B Ruo ta re in se n so o ra rio o i n se ns o ant io ra rio p er r eg ola re il vol um e. C Sc or rere i n avan ti o in di etro p er il b ra n o suc ces si vo/ precedent e. PT A T o qu e pa ra re p rod uzir o u co lo ca r em p au s a. B R od e pa ra a es qu erd a ou p a ra a d[...]

  • Page 8

    EN A Tap to an swe r or e nd c al l. B C ircl e cl oc kw is e or co unte r- clo ck wi se fo r vol um e ad jus tm en t. S A T r yc k för a tt s va ra p å el le r avsl uta e tt s a mta l. B G ö r en cir kel röre lse m e d- e lle r mo t sol s för a t t jus te ra vol ym en . DA A T r yk fo r at be s va re ell er a fs lut te et o pk al d. B Bevæg [...]

  • Page 9

    IT A T o cc are p e r ris po nd er e a una c hi am ata o te rm ina rl a . B Ruo ta re in se n so o ra rio o i n se ns o ant io ra rio p er r eg ola re il vol um e . PT A T oque para atender ou terminar uma chamada. B Rode pa ra a e sq ue rda o u p ar a a dire it a pa ra re gu la r o vol um e. RU A Ко с ни те с ь, ч то б ы от в ет[...]

  • Page 10

    EN A Swipe f rom to p to bot to m to de ac ti vate A NC . B Swipe f rom bot to m to top to ac ti vate A N C . S A Dra u pp if rå n oc h ne då t för at t i na kt ive ra A NC . B Dra nedifrån oc h up påt f ör at t a k tive ra A NC . DA A Før fi ng e ren o pp ef ra o g ne d fo r at de ak t iver e AN C . B Fø r fin ge ren n ed ef ra o g op f [...]

  • Page 11

    IT A Sco rre re d all ’alto ver so i l ba s so p er d is ativ are A N C . B Sco rre re d al b as so ve rs o l ’alto pe r at tiva re A NC . PT A De slize d e cim a pa ra b ai xo pa ra d es a ct iva r o AN C . B De sli ze de b aixo p ar a cim a pa ra a c tiv ar o A NC . RU A Про в ед и те па л ьц ем св е рх у в низ, ч ?[...]

  • Page 12

    EN Wh en th e in di ca tor tu rn s re d, t he b at ter y p ower i s be low 1 0 % . Charge the headphones using the USB cable or ex change the bat te r y. Y o u ca n us e th e he ad ph on e s whi le th ey a re cha rgi ng . Wh en th e b at ter y i s fu lly c ha rge d , the i nd ic ator t ur ns constant green. S När i nd ika torn b ö rja r lys a rö[...]

  • Page 13

    ES El in di ca do r se i lum in a en co lo r rojo c ua nd o la e ne rgí a res ta nte en la b ate ría e s in fe rio r al 1 0 % . C a rgu e lo s au ri cul are s em pl ea nd o el c ab le U SB o s us tit uya l a ba terí a . Pu ed e us ar los a ur ic ula re s mie ntr a s los c ar ga . Cu an do l a ba ter ía se encuentr e comple tamente c argada, e l[...]

  • Page 14

    EN P lu g in th e en cl os ed m ini -j ac k ca bl e to us e the h e ad ph on es if you a re n ot all owed to u se B lu eto oth o r if th e ba tte r y is discharged. S Anslut den medföljande minijack -kabeln f ör att använd a lur ar na o m du i nte f år a nvän d a Bl ueto oth e lle r o m bat te rie t är url addat. DA Tilslu t det medfølgende [...]

  • Page 15

    IT Se n on è p os sib il e util iz zare B l ueto oth o s e la b at ter ia è sc a ric a , coll e ga re il c avo min i- ja ck in d ota zio ne p e r us are l e cu e . PT Se nã o pu de r us a r Bl ue tooth o u se a b ate ri a es tive r de sc ar re ga da , li gu e o ca bo m in i- jac k fo rn ec ido p m ul iti a ra us ar os auscultador es. RU П о[...]

  • Page 16

    EN A W he n th e c ab le is p lu gg ed i n, m ove th e swi tch to th e bot to m pos iti on to d ea c tiva te AN C . B M ove th e swi tch to mid dl e po siti on to a c tiva te AN C . S A När k abeln är ansluten, dra omkopplaren til l det nedersta läg et fö r at t in ak ti ver a AN C . B Dra omkopplar e n ti ll mi ttläget för a tt a k tive ra A[...]

  • Page 17

    IT A Qu an do il c avo è co lle ga to, sp os ta re l ’inte rr ut to re ne lla posizione infe ri ore p er d is at tiv are A N C . B Pe r at tiv are A N C , spostare l ’in terrutt ore ne lla po siz ione c entrale. PT A Com o c ab o li ga do , de sl oq ue o b otã o p ar a a po siç ão i nfe rio r pa ra d es a c tiva r o AN C . B D e sl oq ue o [...]

  • Page 18

    18[...]

  • Page 19

    19 The Bluetooth® w ord mark and logos are register ed trademarks owned b y Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang & Olufsen group is under license. Other tr ademarks and trade names are those of their r espective owners.[...]

  • Page 20

    www.beopla y. com/h8/learnmor e 3511374 V ersion 1.1 1501[...]