Français dropdown-ico

Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial
- nom du fabricant et année de fabrication Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avocent en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SuperSerial™ ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide PN 590-290-001A August 2002[...]

  • Page 2

    2 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Section 1 - Hardware The Equinox SuperSerial Technology (ST) Ethernet Serial Provider 8-port Multi-Interface (ESP-8 MI) Serial Hub can be installed in a local or remote LAN to provide access for widely distributed RS-232, RS-422 or RS-485 serial devices. The ESP-8 MI is supported u[...]

  • Page 3

    3 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide F i g u r e 1 s h o w s t h e f ro n t o f t h e E SP - 8 M I . T a b l e 3 d es c r i b e s t h e LE D s a n d b u t t on s . Figure 1. ESP Front View Item Description POWER The POWER LED is lit when the ESP is connected to a power source ONLINE The ON LIN E LED is li t ( not bl i[...]

  • Page 4

    4 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.1 Hardware Installation 1. The MAC address is printed on a label afxed to the back of the unit above the LAN connector socket (see Figure 2). This address will be used as a Unit ID to distinguish different ESP units on the network. Record the MAC address. 00 - 80 - 7D - _____ [...]

  • Page 5

    5 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.2 RS-232 Device Cabling Figures 3 through 5 show the pin assignments required for an RS-232 cable connection between the ESP RJ-45 ports and your devices. Figure 3. Cable Pin Assignments for ESP RJ-45 to Terminal/Printer Figure 4. Cable Pin Assignments for ESP RJ-45 to PC DB-9 Fi[...]

  • Page 6

    6 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.3 RS-232 Modular Adaptors and Cables RS-232 modular adaptors are available from Equinox to convert RJ-45 modular jacks to DB-25 or DB-9 connectors. These modular adaptors, used with the 10-wire reversing modular cables, perform the same functions as shown in Figures 3 through 5. [...]

  • Page 7

    7 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Figure 7. 10-Wire RJ-45 Reversing Cable 1.4 RS-530 Modular Adaptors An RS-530 modular adaptor is available from Equinox to convert an RJ-45 modualr jack to a male DB-25 connector. The RS-530 adaptor is designed to be used with standard CAT 5 cable. Each port that uses the RS-530 ad[...]

  • Page 8

    8 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.4 INIT and RESET Buttons The INIT button can be used to remove configured information from an ESP unit. The ESP stores nonvolatile data such as SNMP community name, system contact and IP address in FLASH. This information can be erased by pressing the INIT button. N OT E : P r e [...]

  • Page 9

    9 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Section 2 - Driver Installation This section contains instructions for installing the ESP driver from the Equinox SuperSerial CD-ROM. The ESP is supported under Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows NT 3.51, OpenServer 5.0.5a or higher, UnixWare 7.0.1a or higher, Linux and AIX 4.3 [...]

  • Page 10

    10 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1 1. Once all les are copied, click Finish . Your ESP is now installed. Windows 2000 will now install the ESP serial ports. 2.2 Windows NT 4.0 1. Navigate to Settings - Contr ol Panel - Network to display the Network Control Panel. Select the Services tab. Click Add to install [...]

  • Page 11

    11 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.4 OpenServer The following sections contain procedures for installing the ESP driver on an Open Server release 5.0.5a or higher system. 2.4.1 Installing Directly from CD-ROM 1. Mount the CD-ROM volume using the following command: m ou nt -f IS O9 6 6 0 , f ile m o d e = 4 4 4 &l[...]

  • Page 12

    12 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.4.3 Creating and Using OpenServer ESP Installation Diskettes on DOS 1. Loa d the Equ ino x S uperS eria l S oft ware CD i nto yo ur CD -ROM driv e. 2. Set your default drive to the CD-ROM drive letter . 3. Run the command M AK EUNIX and select the appropriate Equinox product and[...]

  • Page 13

    13 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.5 UnixWare The following sections contain procedures for installing the ESP driver on a UnixWare release 7.0.1a or higher system. 2.5.1 Creating and Using UnixWare ESP Installation Diskettes on UnixWare 1. Mount the CD-ROM volume using the following command: m ou nt -f c d fs - [...]

  • Page 14

    14 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.6 Linux The following sections contain procedures for installing the ESP driver on a Linux system. 2.6.1 Creating and Using Linux ESP Installation Diskettes on Linux 1. Mount the CD-ROM volume using the following command: m ou nt - t iso 96 60< d ev ice > < m ou nt _ p [...]

  • Page 15

    15 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.7 AIX The following sections contain procedures for installing the ESP driver on an AIX release 4.3 or 5.1 system. 2.7.1 Installing Directly from CD-ROM (AIX 5.1 only) This procedure is valid only on AIX release 5.1 systems. 1. Mount the CD-ROM volume using the following command[...]

  • Page 16

    16 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.7.4 Creating and Using AIX ESP Installation Diskettes on Microsoft Windows 1. Load the Equinox SuperSerial Software CD. • If you have autoplay enabled, the Equinox SuperSerial Software Installation screen will appear . • If you do not have autoplay enabled, set your default [...]

  • Page 17

    17 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Equinox Systems Inc. an Avocent Company Manufacturer’s Address: One Equinox Way Sunrise, Florida 33351-6709 USA declares, that the products Product Name: Ethernet Serial Provider Model Names: ESP-8 10/100, ESP-16 10/100, ESP-MI Pr[...]

  • Page 18

    18 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide © 2002 Equinox Systems Inc. All rights reserved. Reproduction without permission prohibited. Equinox, SuperSerial and Avocent are registered trademarks or trademarks of Avocent Corporation. All other brands and product names are trademarks of their respective holders. Eq ui no x [...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    Equinox Systems Inc. One Equinox Way Sunrise, Florida 33351-6709 (954) 746-9000 Fax: (954) 746-9101 ftp.equinox.com www.equinox.com support@equinox.com[...]