Français dropdown-ico

AVM FRITZ!WLAN AC 430 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AVM FRITZ!WLAN AC 430. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AVM FRITZ!WLAN AC 430 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AVM FRITZ!WLAN AC 430 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AVM FRITZ!WLAN AC 430 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AVM FRITZ!WLAN AC 430
- nom du fabricant et année de fabrication AVM FRITZ!WLAN AC 430
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AVM FRITZ!WLAN AC 430
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AVM FRITZ!WLAN AC 430 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AVM FRITZ!WLAN AC 430 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AVM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AVM FRITZ!WLAN AC 430, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AVM FRITZ!WLAN AC 430, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AVM FRITZ!WLAN AC 430. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 Configuration and Operation Configuratio n an d O p eration[...]

  • Page 2

    2 T able of C ontents Sy mbol s and Highlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Safety Inst ructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 at a Gl ance . . . . . . . . . . . 6 2.1 Pack age C ontents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    3 7 Help in Case of Error s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1 Errors During Ins tall ation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.2 WLAN C onnection Is Not Est ablis hed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.3 Errors during D ata Ex change w ith Other Devic es in the Network[...]

  • Page 4

    4 Sy mbol s and Highlighting Sy mbols and emph asiz ed text are used to m ark certain inform ation in this manual. Symbols Highlighting This sym bol mark s useful hints and tip s. This sym bol indicat es important instructions that mu st be observed to av oid malfu nctions. Highlighting Example Quotation mark s designat e elements in the user inter[...]

  • Page 5

    5 1 Safety Inst ructions • Do not instal l the FRITZ!WLAN USB Stick du ring an elec- tric al storm. • Unplug the FRITZ!WLAN USB Stick from the comput er during an electric al storm. • Never let liquids g et inside the FRITZ!WLAN USB Stick. Otherwise, electric s hocks or short circuits ma y result. • Protect the FRITZ!WLAN USB Stick from dus[...]

  • Page 6

    6 FRITZ!WLAN USB Stick A C 430 at a Glanc e 2 FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 at a Gl ance The FRITZ!WLAN USB Stic k connects y our c omputer with a FRITZ!Box or another w ireless ac ce ss point v ia wireles s LAN. The wireles s connection pro vides the c omputer with ac ces s to the Internet. The FRITZ!WLAN USB Stic k can also c onnect you r comput er[...]

  • Page 7

    LEDs 7 2.3 LEDs LED C ondition Meaning USB glows green The FRITZ!WLAN USB Stick w as detect - ed by the operating sy stem. WLAN flashe s yellow The FRITZ!WLAN USB Stick i s ex chang- ing data w ith another wireless dev ice.[...]

  • Page 8

    8 Estab lishing a W ireless LAN C onnection w ith Stick & Su rf 3 Est abli shing a W ireles s LAN C onnection with Stick & Surf With Stick & Surf y ou can es tabli sh a secure w ireles s connection to your FRITZ!Bo x quick ly and conv eniently . Y ou do not have to m ake an y settings on the comp uter. When you u se the FRITZ!WLAN USB S[...]

  • Page 9

    C onnecting FRITZ!WLAN USB Stick to the C omp uter 9 3.3 C onnecting FRITZ!WLAN USB Stic k to the C omputer Once the w ireless LAN secu rity settings hav e been trans mit- ted to the FRITZ!WLAN USB Stick, connect it t o you r computer . 1. Start your comp uter. 2. Insert the FRITZ!WLAN USB Stick into a USB port on the comput er. 3. Windows det ects[...]

  • Page 10

    10 C onnecting FRITZ!WLAN USB Stick to the C omp uter 6. After the devic e driver i s instal led, a wireless LAN c on- nection between the comput er and FRITZ!Box i s estab- lished autom atical ly . The Stic k & Surf logo appear s on the screen. The wireles s LAN connection h as been est ablished s ucc ess- fully when the FRITZ!WLAN ic on in th[...]

  • Page 11

    Estab lishing a W ireless LAN C onnection Manually or w ith WPS 11 4 Est abli shing a W ireles s LAN C onnection Manually or with WP S This ch apter describe s how to inst all the FRITZ!WLAN USB Stick on the comput er and estab lish a wir eless LAN c onnection to any wir eless ac- ces s point, also known as a w ireless r outer. Y ou can estab lish [...]

  • Page 12

    12 Estab lishing a W ireless LAN C onnection 3. In the “AutoPlay” w indow , click “FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 Inst allation”. This windo w does not always appe ar. In some vers ions of Windo ws the devic e driver inst allation i s performed automatic ally without r equiring any user intervention. 4. C onfirm any questions a sked du ring in[...]

  • Page 13

    Estab lishing a W ireless LAN C onnection 13 4. Clic k “OK”. The input field for the network k ey appears. If the wireles s acc ess point (router) s upports WPS, the follo wing mess age w ill also appe ar: “Y ou can also con- nect by pushing the b utton on the router”. 5. Enter the network k ey of the wireles s acc ess point and click “OK[...]

  • Page 14

    14 Estab lishing a W ireless LAN C onnection Est ablishing a Wirele ss LAN C onnection in W indows 7 / Windows V ist a 1. Clic k the WLAN icon or in the Windo ws tas k bar. A list appe ars on the screen, sho wing all w ireless net- works fou nd in the vic inity of the FRITZ!WLAN USB Stick. 2. Select a wireles s acc ess point. 3. Clic k “OK”. Th[...]

  • Page 15

    Estab lishing a W ireless LAN C onnection 15 4. Enter the network k ey of the wireles s acc ess point and click “OK”. On a FRITZ!Bo x the preconfigu red network key i s located on the b ase of the devic e. or If the wireles s acc ess point su pports WPS, pres s the but- ton on the acc ess point th at enables WPS. The network key i s transf erre[...]

  • Page 16

    16 Estab lishing a W ireless LAN C onnection 3. Enter the network k ey of the wireles s LAN acc ess point twic e and then click “OK”. The wireless LAN c onnection is estab lished and resumed automatic ally every time the comp uter is started. On a FRITZ!Box the pr econfigur ed network key i s located on the base of the dev ice.[...]

  • Page 17

    C onnecting Comp uters Directly (Ad Hoc Network) 17 5 C onnecting C omput ers Directly (Ad Hoc Network) In a direct connection (al so called an ad hoc netw ork), computer s are connected w ith each other w ithout any wireles s acc ess point lik e the FRITZ!Box in volved. If you set u p an ad-hoc network on a comp uter with the FRITZ!WLAN USB stick,[...]

  • Page 18

    18 Setting Up an Ad Hoc Network in W indows Vi sta 7. Select a WLAN encryption method (“Secu rity type”). WP A and WP A2 offer the highe st level of secu rity. F or more in- formation on the various wir eless LAN enc ryption meth- ods, click the “Need help dec iding” link next to the “Se- curity T ype” dr op-down list. 8. Enter a “Sec[...]

  • Page 19

    Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 19 4. Select “Set Up a Wir eless Ad-hoc Network (C omput er-to- C omputer)” and click “Ne xt”. 5. Fol low the wiz ard’s instructions. The wiz ard tak es y ou step by s tep through the configu ration of the ad hoc net- work. 5.3 Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 1. Clic k the “Start?[...]

  • Page 20

    20 Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 3. In the “Network C onnections” window , click the “W ire- less Network C onnection / FRITZ!WLAN USB Stick” ic on with the right mouse butt on. Select “Properties” from the conte xt menu. 4. In the “Wireles s Network C onnection Properties” win- dow , switch to the “W ireles s Networ[...]

  • Page 21

    Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 21 7. Clic k the “OK” button. Assigning IP Addr esses to P articipating Devic es Windows XP does not prov ide a DHCP server that can a ssign dynamic IP addr esses to the p articipants of the ad-hoc net- work. This means you hav e to as sign fix ed IP addres ses to the participating devic es. 1. Open t[...]

  • Page 22

    22 Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 5. On the comput er that prov ides the ad hoc network y ou can a ssign, for ins tance, the IP addr ess 192.168.1.1 and the subnet ma sk 255.255.255.0. Assign t o other computer s participating in the ad hoc network IP addres ses between 192.168.1.2 and 192.168.1.9. Each IP addres s can be as signed onl[...]

  • Page 23

    Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 23 Regis tering with an Ad hoc Network The comput er on which you set u p the ad hoc network still has t o log in to the ad hoc network. Only then i s the ad hoc network visible for other comput ers. 1. Clic k the WLAN icon in the notification are a of the Windows t ask bar . 2. Select the ad hoc network [...]

  • Page 24

    24 The FRITZ!WLAN 6 The FRITZ!WLAN The FRITZ!WLAN software is ins talled on your c omputer along with the FRITZ!WLAN USB Stic k. FRITZ!WLAN offers y ou information on the w ireless LAN c onnection and variou s settings for the FRITZ!WLAN USB Stick. The software is not r equired to est ablis h wireles s LAN connections. 6.1 Starting FRITZ!WLAN Doubl[...]

  • Page 25

    Online Help 25 The tabs pr esent the follo wing inform ation and settings: 6.3 Online Help The FRITZ!WLAN includes a c omprehensiv e Online Help with additional inform ation on the software. The Online Help c an be opened on any tab by c licking the “Help” button. T ab Information / Settings C onnection Monitor • information on the quality of[...]

  • Page 26

    26 Help in Ca se of Errors 7 Help in C ase of Errors This ch apter presents assistance for p rob lems that ari se during instal- lation, while es tabli shing the wirele ss LAN connection, or du ring data ex change w ith other devic es in the network. 7.1 Errors During Ins tall ation No FRITZ!WLAN Icon in the Windows T ask B ar The FRITZ!WLAN icon i[...]

  • Page 27

    WLAN C onnection Is Not Establi shed 27 The C omputer Does Not Det ect FRITZ!WLAN USB Stick The comput er does not automatic ally detect the FRITZ!WLAN USB Stick when it is inserted. The devic e driver ins tall ation does not st art. The FRITZ!WLAN USB Stic k is not inserted correctly into the USB port or the chip set drivers of the c omputer are o[...]

  • Page 28

    28 Errors during D ata Exc hange with Other Dev ices in the Netw ork Switc hing On and C orrectly Pos itioning the Wir eless Acc ess P oint When you se arch for w ireless netw orks in the v icinity of the FRITZ!WLAN USB Stick, Windows does not find your w ireless acc ess point. The wireles s acc ess point i s switched off or loc ated too f ar away.[...]

  • Page 29

    The Wir eless LAN C onnection is Fau lty or Interrupted 29 Chec k to mak e sure th at you ent ered the correct netw ork key . The preconfigu red network k ey is loc ated on the unders ide of your FRITZ!Bo x. Enable aut omatic IP addres s ass ignment (DHCP) in Window s; see page 31 . Chec king the Ad Hoc Connection The FRITZ!WLAN USB Stick is c onne[...]

  • Page 30

    30 The Wir eless LAN C onnection is Fau lty or Interrupted Pos itioning Wir eless Dev ices C orr ectly The wireles s LAN connection i s faulty or interru pted. There are ob stacle s between the wireles s acc ess point and FRITZ!WLAN USB Stic k. Do not position your w ireless dev ices in the c orner of a room. Do not set up y our wir eless devic es [...]

  • Page 31

    Setting Automatic IP Addre ss Assignment in Windows 31 7.5 Setting Automatic IP Addr ess Ass ignment in W indows Wireles s acc ess points lik e the FRITZ!Bo x are equipped with a DHCP server. The DHCP server ass igns addresse s for the con- nected comp uters. For y our c omputer to obt ain its IP address f rom the DHCP server automatic ally , autom[...]

  • Page 32

    32 Setting Automatic IP Addre ss Assignment in Windows Enabling Aut omatic IP Addres s Ass ignment 1. In the “Network C onnections” window , click your w ire- less network c onnection with the right mouse butt on. 2. Select “Properties”. 3. Under “This c onnection uses the fol lowing items”, select “Internet Protoc ol V ers ion 4 (TCP[...]

  • Page 33

    Removing the FRITZ!WLAN USB Stick 33 8 Remov ing the FRITZ!WLAN USB Stick During unins tall ation the driver softwar e of the FRITZ!WLAN USB Stick and the FRITZ!WLAN software are remo ved from your c omputer . 1. Clic k the “Start” button in Window s. 2. Clic k “C ontrol P anel”. 3. Clic k “Programs” or “Software”. 4. Clic k “Unin[...]

  • Page 34

    34 Wireles s LAN St andards 9 Wirele ss LAN Stand ards Y our FRITZ!WLAN USB Stick A C 430 supports the follo wing wireles s LAN standar ds: The net trans miss ion speed describe s the trans miss ion rate of the user data. Which stand ard is used in a w ireless LAN depends on the set - tings of the wirele ss acc ess point. The FRITZ!WLAN USB Stick m[...]

  • Page 35

    T echnic al Specifications 35 10 T echnical Spec ifications LEDs 2 (connection / activ ity) USB port compatib le with USB 2.0 and higher WLAN module support for radio network s in accor dance with IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11a and IEEE 802.11ac Frequency band 2.4 and 5 GHz Encryption WP A (Wi-Fi Protected Ac ces s) / WP A2 [...]

  • Page 36

    36 Cus tomer Service 11 C ustomer Servic e 11.1 Documentation Help on the FRITZ!WLAN Software In the FRITZ!WLAN software y ou can open c omprehensi ve Help by click ing the “Help” button or entering the “F1” k ey . Manual The printed quick guide to the FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 is enclosed. The PDF file of the manual c an be opened and do[...]

  • Page 37

    Updates 37 11.3 Updates FRITZ!WLAN USB Stic k provides u pdates f or the AV M in the Internet free of ch arge. The latest driv er software c an be down loaded at the following address: avm.de/en/Down load 11.4 Support from the Su pport T eam Support by E -mail Y ou can send us an English-l anguage reques t by e-mail at an y time using the “Servic[...]

  • Page 38

    38 Support from the Support T eam • What is the e xact name of the w ireless LAN ac ces s point you use w ith you r FRITZ!WLAN USB Stick? The exact n ame of a FRITZ!Box i s located on the u nder- side of the bo x housing. • Which driv er vers ion of the FRITZ!WLAN USB Stic k is in- stal led? The dri ver v ersion is li sted in the FRITZ!WLAN pro[...]

  • Page 39

    Manufact urer’s W arranty 39 11.5 Manufactu rer’s W arranty W e offer a manuf actur er’s warranty of 5 years on the h ard- ware of thi s original product. The warranty period begins w ith the purc hase dat e from the first end u ser. C ompli ance with the warranty period c an be prov en by submi ssion of the origi- nal inv oice or c omparable[...]

  • Page 40

    40 Leg al Notice Legal Notic e This document ation and the software it descri bes are protected by c opyright. A VM gr ants the non- exc lusiv e right to use the software, which i s supplied ex clusi vely in obj ect code format. The licens- ee may cr eate only one c opy of the software, which m ay be used ex clusiv ely for backu p use. AV M reserve[...]

  • Page 41

    41 Declar ation of CE C onformity A VM decl ares herewith th at the devic e is comp liant with the bas ic requirements and the relevant ru les in directiv es 1999/5/EC or 2004/108/E C and 2006/95/E C, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The declar ation of CE conf ormity is avai lable at http://en.av m.de/ce .[...]

  • Page 42

    42 Dispo sal Inform ation In acc ordanc e with Eur opean regul ations and the W ast e Elec- tric al and Electronic Equipment Dir ective (WEEE), the FRITZ!WLAN USB Stic k AC 430, as wel l as all dev ices and elec - tronic c omponents cont ained in the packag e, may not be di s- posed with househo ld wast e. In acc ordanc e with Eur opean regul ation[...]

  • Page 43

    43 Index A ad hoc network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 C connecting with Stick & Surf . . . . . . . . . . . . . . . . 8 copy right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 customer servic e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 D declaration of C E conformity . . . . . . . . 41 direct connection . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 44

    44 Index W warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 wireles s LAN connection ad hoc network . . . . . . . . . . . . . . . . 17 transmi ssion r ate . . . . . . . . . . . . . . 24 with Stick & Surf . . . . . . . . . . . . . . . . 8 with WP S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 wireles s networks service in Window s 7[...]