Français dropdown-ico

AVM FRITZ!Box 7272 International manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AVM FRITZ!Box 7272 International. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AVM FRITZ!Box 7272 International ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AVM FRITZ!Box 7272 International décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AVM FRITZ!Box 7272 International devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AVM FRITZ!Box 7272 International
- nom du fabricant et année de fabrication AVM FRITZ!Box 7272 International
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AVM FRITZ!Box 7272 International
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AVM FRITZ!Box 7272 International ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AVM FRITZ!Box 7272 International et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AVM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AVM FRITZ!Box 7272 International, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AVM FRITZ!Box 7272 International, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AVM FRITZ!Box 7272 International. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FRITZ!Bo x 7272 Kurzanleitung Quic k Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT[...]

  • Page 2

    Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione FRITZ!Box 7272 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT DSL/TEL FON 1 FON 2 LAN 1 LAN 2 2 LAN 3 3 LAN 4 4 Power FON S 0 Power / DSL Internet Fixed L ine DECT Info WLAN WPS DECT[...]

  • Page 3

    Sicherheitshinweise / Safety Instructions/ Consignes de sécurité / Consejos de seguridad / Indicazioni di sicurezza DE EN FR ES IT • Installier en S ie die FRITZ!Box nicht bei Gewitte r . • Die Lüftun gssc hlitz e der FRITZ!Box müs- sen immer frei sein. • Stellen Sie die FRITZ!Bo x nic ht auf wär - meempfi ndliche Flächen. • Die FRIT[...]

  • Page 4

    Rac c or dez le bloc d’aliment ation à la prise femel le «Power» de votre FRITZ!Bo x. La diode électr oluminescente «P ower/D SL» c ommence à clignoter . Schließen S ie die FRITZ!Box an den Strom an. Die L euc htdiode „Power/D SL“ beginnt zu blinken. C onnect the FRITZ!Box to electrical power . The “P ower/D S L” LED s[...]

  • Page 5

    Déterminez votr e ligne : en cas de lig ne D SL et ligne fi xe, suivez les instructions en orange ; en cas de ligne D SL (seulement D SL), suivez les instru ctions en vert. Bestimmen Sie Ihren Ansc hluss typ und folgen S ie den orangen Pfeilen bei einem D S L - und Fest netzans c hlus s und den grünen Pfeilen bei einem D S L -Ans ch lus s. Set y[...]

  • Page 6

    Rac c or dez votr e prise téléphoniqu e à votre r épartiteur D SL. V erbinden Sie Ihre Telefondose mit Ihrem D SL - Split ter . C onnect your telephone soc ket t o your D S L splitter . C onecte la c onex ión telefónica al splitter o microfi ltro AD SL. C ol legate la presa tel efonica al lo splitter D SL. 3.1 DE EN FR ES IT[...]

  • Page 7

    3.2 3.2 Rac c or dez l’extr émité c ourte et grise du câble à votre lig ne D SL. S i cette fi che n’entre pas, branc hez cet te extrémité de c or don dans l’adaptateur de c ouleur gris qui vo u s a été fourni à la livraison. V erbinden Sie das kurz e, graue K abelende mit Ihrem D SL - Ansc hlus s. Wenn der Stecker nic ht in die Buc [...]

  • Page 8

    Rac c or dez l’extrémité noir e du câbl e à votre ligne téléphonique. S i cette fi che n’entre pas, branc hez cet te extrémité de c or don dans l’adaptateur de c ouleur noire qui vo us a été fourni à la livraison. V erbinden Sie das sc hwarz e Kabelende mit Ihr em T elefon ansc hlus s. Wenn der Stec ker nicht in die Buc hse passt,[...]

  • Page 9

    4 Schließen Sie das lan ge, graue Kabelende an die Buc hse „D SL/TEL“ der FRITZ!Box an. Rac c or dez l’extrémité lon gue et gri se du câble à la prise f emelle « D SL/TEL » de votre FRITZ!Bo x. C onnect the gray , lon g end of the cable with the soc ket on the FRITZ!Box labeled “D S L/TEL”. C onecte el extremo gris lar go del cable[...]

  • Page 10

    Telefone / Telephones / Téléphones / Teléfonos / Telefoni DE EN FR ES IT Schließen Sie Ihr e T elefone an: Analoge Geräte an F ON1 und FON2, IS DN-Geräte an FONS 0 . C onnect your telephones: C onnect analog devices t o the sockets FON 1 or F ON2, IS DN devices to the socket FONS 0 . Rac cor dez vos téléphones : L es appareil[...]

  • Page 11

    C onnectez votre or din ateur à FRITZ!Bo x, soit avec un câble LAN, soit v ia la c onnexion sans fi l (WL AN/WiFi). V erbinden Sie Ihren C omputer entweder mit einem L AN-Kabel oder per W L AN-V erbindung mit der FRITZ!Box. C onnect your c omputer u sing a L AN cable or establishin g a WL AN c onnection with the FRITZ!Bo x. C onecte sus or den a[...]

  • Page 12

    WPS DE EN FR ES IT WLAN-Geräte mit den Betriebssystemen Windows 8.1 / 8 / 7 oder Vista können Sie per WPS-Schnellverbindung mit der FRITZ!Box verbinden. Computers with wireless LAN and the operating systems Windows 8.1 / 8 / 7 or Vista can be connected with the FRITZ!Box using the WPS quick connection. Vous pouvez connecter vos périphériques sa[...]

  • Page 13

    fritz.box Internet DE Die FRITZ!Box hat eine B enutzer oberfl äche, in der S ie alle erforderlic hen Einstellungen vo rnehmen können. Sie k önnen sie in jedem Internetbrowser öff nen, indem Sie fritz.bo x eingeben. EN The FRITZ!Box has a user interface. This is where you c onfi gure all of the settin gs for operat ing. Ju st open a web brows[...]

  • Page 14

    LED DE EN FR ES IT Power/D S L blinkt: Verbindung wird hergestellt oder ist unterbrochen leuchtet: FRITZ!Box ist betriebstbereit flashing: connection is being established or has been interrupted on: FRITZ!Box is ready for operation clignote : la connexion est en cours d’établissement ou est interrompue allumée : FRITZ!Box est en état de foncti[...]

  • Page 15

    Service DE Herstellergarantie AV M bietet eine Herstel lergarantie für Ihr e FRITZ!Box. Die Garantiebedin gungen fi nden Sie im Handbuch. Lizenzbestimmungen Die Lizenzbestimmun gen Ihrer FRITZ!Bo x fi nden Sie in der Benutz ero berfl äche unter „Rec htlic he Hinweise“. Entsorgung FRITZ!Box, Stec kernetzteil und Kabel dürfen nicht über de[...]

  • Page 16

    CE DE Die FRITZ!Box erfül lt die grundlegenden Anforderungen der EU-Ric htlinie 1999/5/EG (Richtlinie über Fu nkanlagen und T elekommunikationsendeinric htungen, R&T TE), der EU-Richtlinie 2009/125/EG (Anforderun gen an die umweltgerechte Gest altung energieverbrauchsr elevanter Produkte) sow ie 2011/65/EU (Besc hränkung der V erwendung best[...]