Français dropdown-ico

AVM Fritz! Powerline 500E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AVM Fritz! Powerline 500E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AVM Fritz! Powerline 500E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AVM Fritz! Powerline 500E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AVM Fritz! Powerline 500E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AVM Fritz! Powerline 500E
- nom du fabricant et année de fabrication AVM Fritz! Powerline 500E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AVM Fritz! Powerline 500E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AVM Fritz! Powerline 500E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AVM Fritz! Powerline 500E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AVM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AVM Fritz! Powerline 500E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AVM Fritz! Powerline 500E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AVM Fritz! Powerline 500E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © AV M GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · T elefon 030 39976-0 · info@avm.de www.avm.de Installation and Operation 411298001 FRITZ!Powerline 500E Inst alla tion and O p eratio n[...]

  • Page 2

    2 T able of C ontents Symbols and Highlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 FRITZ !Powerline 500E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Before Y ou Connect the FRITZ!Power line . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Pack age C ontents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    3 6 The AV M FRITZ !Powerline Program . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7 Factory Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8 Pow er-sa ving Feat ures of FRITZ!Po werline 500E . . . . . . 23 9 Optimizing Tr ansmission C apac it y. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10 FAQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Symb ol s a n d Hi ghl i g ht in g Symb ols and emphas ized text are used to mark certain inform ation in this m anual. Sym bo ls High light ing This symbol marks useful h ints and tips. This sym bol indicates important instructions that mu st be observed to a void malfunctions. Highlighting Example Quotation marks des ignate elements in the user[...]

  • Page 5

    FRITZ!Po werline 500E 5 1 FRITZ!Powerline 500E FRI TZ!Pow erline 500E allows data to b e tran smitt ed over the ele ctrica l wiring in your home. Wit h FRITZ! Powe rline 50 0E y ou c onnect net work devic es lik e co mput - ers, game consoles and tel evisions via electrical wiring in what is known a s a powerline netw ork. The powe rline network c [...]

  • Page 6

    6 Before Y ou Connect the FRITZ!P owerline 2 Before Y ou Connect the FRITZ!Powerline • Check the contents of your F RITZ!Powerline 5 00E package. • Read the securit y instructions before connecting FRITZ!Powerline 500E. 2.1 Package C ontents • two FRI TZ!P ower line 500E • two ne twork cables • print ed produc t inform ation 2.2 Security [...]

  • Page 7

    LEDs, Buttons and Network P ort 7 2.3 LEDs, Butto ns and Netwo rk Port LEDs FRITZ!Pow erline 5 00E has three LEDs t hat display the operat- ing status: LED C ondition Meaning on FRITZ!Powerline h as electrical power flashing FRITZ !Powerlin e is resta rt ing o r confi- guring security settings fla shing (e very 15 second s) FRITZ!Powerline is on st[...]

  • Page 8

    8 LEDs, Buttons and Network P ort Butt on FRITZ !Powe rline 50 0E has two bu ttons: LAN Port FRITZ !Po werline 500E h as a n etwork port (LAN port) f or co m- puters a nd othe r networ k devices . Th is po r t is a gi ga bi t E th e rn e t p o r t. Button Function “Reset” Button Restores the f actory settings to FRITZ!Pow erline. “Security”[...]

  • Page 9

    Co nnecting the FRITZ!Powerline 9 3 C onnecting th e FRITZ!P ow erline With FRITZ! Powe rline 50 0E Set y o u can s et up a p owe rli ne n etwo rk and expand it with further adapters. 3.1 C onnecting FRITZ!Powerline 500E Set 1. Insert the first FRITZ!Powerlin e adapter in an outlet near you r FR IT Z! Box. 2. Connect your FRIT Z!B ox to the FRIT Z![...]

  • Page 10

    10 Expand ing a F RITZ !Powerl ine Ne twork Now you can use t he In ternet connect ion of t he FRIT Z!Box on the ne twor k device. 3.2 Ex pand ing a FRIT Z!Po werli ne Netwo rk An existing FR ITZ!Powerl ine powe rline net work can be ex- panded with additional FRITZ!Powerline adapters. 1. Inse rt the new FRITZ!P owe rlin e in an el ect rical outle [...]

  • Page 11

    Conn ecting Powerline Adapters from Other Manuf acturers 11 3.3 C onnecting Pow erline Adapters f rom Other Manuf acturer s In a FRITZ!Powerline network you can also integrate powerline adapters from othe r manufacturers. The prerequisite for th is is that they are powerl ine dev ice s of the 500 and 20 0-Mbit /s ca te go r y . 1. Plug the powerlin[...]

  • Page 12

    12 Security in the Powerline Network 4 Security in the Powerline Network FRIT Z!Powerlin e 500E is delivere d with a p reset ind ividual n etwork passwo rd. This prote cts conne cti ons with in th e FR ITZ !Powe rlin e fro m the outset. The ne twork passwo rd wi thin a po wer line net work has tw o fun ctio ns: • The n etwork pas sw ord i s the c[...]

  • Page 13

    Ch anging the Network Pas sword 13 Changing the Netw ork Password by Button Plug all FRITZ!Powerline adapters in a ny outlet in your home. For this operation it make s sense to plug all adapters that are supposed to receive the new net work password nex t to each othe r in a m ulti-o utlet strip. 1. Plug t he fir st tw o adap ters into th e so cket[...]

  • Page 14

    14 Ch anging the Network Pas sword Changing the Ne twork Password i n the AVM FRITZ!Powerl ine Program 1. Plug b oth FRITZ !Powerl ine adap ter int o ou tlets i n your home. 2. Use a network cable to connect o ne FRITZ! Powerline adapter to a c omputer on which the AVM FRITZ!Pow er- line prog ram is installed. 3. Rest art the A VM FRITZ!P owerli ne[...]

  • Page 15

    Ch anging the Network Pas sword 15 9. If there are more than two adapters in your network, then the ada pte rs that still have t he old netw ork pass word will no longer be vis ible in t he AV M FRI TZ!Powerline pro- gram. In order to ch ange their password s as well, pro- ceed as fol lows for each individual adapter: C onnect the adapt er with th [...]

  • Page 16

    16 Applic ation Ex amples 5A p p l i c a t i o n E x a m p l e s The ne twork d evices connected in a network can exchange data among each other and share network resour ces. C o mputers exc hange data, and share an Internet connection or a p rinter . The stereo syst em has ac ces s to the c ent ral mus ic col lection , and the T V play s back vid-[...]

  • Page 17

    Networking Computers 17 connect ion is not lim ited by structura l comp onen ts like rein force d concre te or clay plaster, del ivers high transmiss ion speeds and can be s et up easily and economically. 5.2 Networking C omputers C ompu ters connected with each other i n a network can ex- change data among each ot her and share hard dri ves or pri[...]

  • Page 18

    18 Game C onsoles on the Internet C o nnection or in the Home Network 5.3 Game C onsoles on the Internet C onnection or in the Home Netw ork With FRITZ!P owerline 500E yo u can integr ate your game c on- sole in to yo ur netwo rk. If the network i s co nnected t o the In- ternet, you can play against users all ov er the world and download g ame add[...]

  • Page 19

    TV s and Stereo Systems in the Network 19 5.4 TV s a nd Ster eo Systems i n the Ne twork With FRIT Z!Powerlin e 500E you can in tegrate your TV and your stereo system into your ne twork. When the net work is con- nected with th e Intern et, the TV can use servi ces lik e video on demand, IP TV or ser vices av ailable in the Inte rnet like Y ou - T [...]

  • Page 20

    20 The A VM FRITZ !Powerline Program 6T h e A V M F R I T Z ! P o w e r l i n e P r o g r a m For FRITZ!Powerline there is the A VM FRITZ!Powerline progr am, a user inter face for the FRITZ!Powe rline netw ork. The p rogram offers you an overview of the FR ITZ!Powerl ine adapters used i n the ne twork and the adapters from other manufactur ers. An [...]

  • Page 21

    The A VM FRITZ !Powerline Program 21 • Dis pl ay of the in div idua l devic e pr ofile f or eac h adap ter • Factory set tings can be restored to each adapter • Firmware update s of visible FRITZ!Powerline adapter When you use FRITZ!Po werline in a FRIT Z!Box home net work, the FRITZ!Box user interfac e gives y ou additional information abou [...]

  • Page 22

    22 Factory Settings 7 Fact ory Settings The adapt ers from the FRI TZ!Powerline Set are del ivered with preset values for th e adapter name, L ED control, power-saving function (green mode) and n etwork pa ssword settings. These fou r settings can be changed as nee ded. T here are two ways to restore the factor y set- tings l ater . Restoring Facto[...]

  • Page 23

    Power -sav ing Feat ures of FRITZ!Pow erline 500E 23 8 Power-s aving Features of FRITZ!Powerline 5 00E FRITZ!Powerline is equipped with modern power-saving fe atures and adjusts its energy consumption to the given state of operation. Maximum Power C onsumption • in normal operation: less than 4 W • in standby: less than 1 W Standb y Mode FRITZ![...]

  • Page 24

    24 Op tim izi ng Tra nsmi ssio n Ca pacit y 9 Optim iz ing T ransmi ssi on C apac ity The power mains and the instal led wiring are not designed for fa st da- ta t ransmi ss ion. Howe ver, if you f ollow the tips in this c hapter , wi th FRIT Z!Powerline you can use the po wer outlet as a fast data por t. Findi ng t he Ideal Power Ou tlet The power[...]

  • Page 25

    FAQs 25 10 FA Qs This section presents answers to questions that may ari se about pow- erline adapters and powerline networks. 10.1 Multipl e Powerl ine Network s in Onc e Cir cuit Can multiple powerli ne net works exist in a single circuit ? Multip le FRITZ!P owerline network s can e xis t with in one c ircuit. A powerline network consist s of mul[...]

  • Page 26

    26 Electricity Meter, F use Box, GFC I Ground Fau lt Circuit Interrupter 10.3 Electric ity Met er, Fuse Bo x, GF CI Gro und Fa ult C ircuit Int erru pter Can a powerli ne connec tion extend over an ele ctricity me ter, fuse box or GFCI? The signal o f powerlin e adapt ers can be received e ven on th e othe r side of a n ele ctricity mete r, fuse bo[...]

  • Page 27

    Kinds of Device s on the Powerline Adapter 27 10.5 Kinds of Devic es on the Po werli ne Adapter What kinds of de vices can b e conn ecte d to po wer line? All network d evices that comply wit h the Ethe rnet IEEE 802.3 standard c an be connected to the adapters. The ne twork de vices in th e computer fie ld includ e, for in- stanc e, network cards,[...]

  • Page 28

    28 Powerline: T echn ical Back ground 11 Powe rline : T ech nical Background Powerline is a n etwork te chnology t hat uses existing elec trical w ires for da ta transm ission . The data signals ar e modu lated onto the p ower line s. Dat a T rans mis sion through Mo dula tion (OFD M) Pow er li ne us es OF DM (O r th og ona l freq u en cy di visi o[...]

  • Page 29

    Electromagnetic Interferenc e 29 12 E lectromagne tic Inter ference There are norm s that limit t he emission of hig h-frequency i n- terferen ce for all electronic devices. For F RITZ!Powerline t he norm EN 55022 (I nformation te chnology e quipmen t - Radio dist urbance char acteristics - Limits and methods of mea sure- ment) appl ies. FRITZ! Pow[...]

  • Page 30

    30 Comp arison with other Network T echnologies 13 C ompari son with other Network T echnologi es powerli ne is su itable for building small to med ium-sized n etworks, lik e priv ate home netw orks, netw orks in off ices, pr actice s, hotels, schools and simila r institu tions. For thi s siz e of network the WLAN ra- dio t echnolo gy or Ethe rnet [...]

  • Page 31

    Comp arison with other Network T echnologies 31 Range Powerline up to several hundred meters WLAN not specified, becau se rates depend so strongly on structura l conditions Eth erne t up to 100 mete rs FRITZ!Powerline 500E-e.fm Seite 31 Dienstag, 28. August 2012 6:41 18[...]

  • Page 32

    32 T echnical Specifications 14 T echnical Specifications • Up to several hundred meters range on the power line • Gigabit LAN P ort • Encrypti on: AES 12 8 Bit (ex works) • Transmissi on rate: up to 5 00 Mbi t/s. Th is is a gross val- ue; the at tainab le user data rate is lower. The power lines and amb ient conditio ns can also lower the [...]

  • Page 33

    Cust omer Service 33 15 Customer Ser vice Be it prod uct documentatio n, frequently ask ed qu estions, tips or sup- port: this chapter presents information on all important ser vic e top- ics. 15.1 In formation in the Inter net On its w eb site AVM presents comprehensive informati on on your AVM p ro du ct . A VM Knowledg e Ba se W e would like to [...]

  • Page 34

    34 Support from the Suppor t T eam Support by E-mail Y ou can send us an English-language e-mail request at any time using the “S ervice” area of o ur web site. The “Se rvice” area can be reac hed at: www .avm. de/en/se rvice 1. Sele ct the p roduct grou p and y ou r produ ct for which you need suppor t from t he “Suppor t” area. Y ou w[...]

  • Page 35

    Manufac turer’ s Warranty 35 15.3 Manufact urer’s W arranty Withi n the warr anty period, w e will remove de fects to the pro duct which are demo nst rab ly due to faul ts in m ateria ls or manufacturi ng. Our warranty does not cover defects which oc- cur due to incorrect inst allation, improper use, non-obser- vanc e of instructions in the use[...]

  • Page 36

    36 Legal N oti ce Legal N otice This doc umentat ion and the sof tware it de scribes are pro tected b y copy right. A VM grants th e non- ex clusi ve rig ht to us e the softwa re, which is su pplied e xclus iv ely in obj ect co de form at. The lic ens- ee may c reat e only one copy of the softwa re, which ma y be used ex cl usiv ely for backu p use[...]

  • Page 37

    37 Decla ration of CE C onformit y The manuf acturer AVM G mb H Alt-Mo abit 95 D 10559 Berlin herewith declares th at the product FRITZ!Powerline 500E Powerline adapter comp lies with th e foll owing dire ctive s: 2004/108/E C EMC Directive: Electromagnetic C ompatibil ity 2006/95/EC Low V o ltage Dire ctive: Elect rical equipmen t designed for use[...]

  • Page 38

    38 Dis pos al Inf ormat ion In acc ordance with European regulat ions an d the W aste Elec- trical and Ele ctronic Equi pment D irective (WEEE ), the FRITZ!Pow erlin e 500E , as well as all devices an d ele ctronic c omponen ts co ntai ned in the pa ck age, m ay not be dispo sed with h ouse hol d waste . Please b ring FRITZ !Powerl ine 5 00E to a c[...]

  • Page 39

    39 Index A appli cation exam ples . . . . . . . . . . . . . . 16 game consoles on the In ternet connec tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Internet connection for all network devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 netwo rkin g mu ltiple co mput ers. . . 17 TV s in the net work . . . . . . . . . . . . . 19 B buttons . . . . . .[...]

  • Page 40

    40 S securit y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Securit y button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 securit y instruct ions . . . . . . . . . . . . . . . . 6 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 stereo system s in th e network . . . . . . . 19 suppor t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 41

    41 FRITZ!Powerline 500E-e.fm Seite 41 Dienstag, 28. August 2012 6:41 18[...]