Français dropdown-ico

Avira AntiVir Mobile manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avira AntiVir Mobile. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avira AntiVir Mobile ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avira AntiVir Mobile décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avira AntiVir Mobile devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avira AntiVir Mobile
- nom du fabricant et année de fabrication Avira AntiVir Mobile
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avira AntiVir Mobile
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avira AntiVir Mobile ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avira AntiVir Mobile et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avira en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avira AntiVir Mobile, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avira AntiVir Mobile, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avira AntiVir Mobile. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A vir a AntiVir Mobil e www.avira.c om User Manual[...]

  • Page 2

    T abl e Of Contents 1 Introdu ction .......................................................................................................... 1 2 Symbols and emphases ........................................................................................... 2 3 Produ ct information .................................................................[...]

  • Page 3

    1 Intr oduction In this manual we have compiled all the in formation you need on Avira AntiVir Mobile and guide you step by step through insta llation, configuration and op eration of the software. On our website http://www.avira.com you can download the Avira AntiVir Mobile as a PDF file, update Avira Ant iVir Mobile or obta in information on othe[...]

  • Page 4

    2 Symbols and emphases The following symbols are use d: Symbol Explanation Appears before a step you carry out. Appears before a result that follows the preceding action. Warning Appears before a warning of the danger of critical data loss. Note Appears before a note with especi ally important information or a tip which makes it easier t o understa[...]

  • Page 5

    3 Pr oduct inf ormation AntiVir Mobile protects mobile devices su ch as PDAs or pocket PC s and smartphones running Windows Mobile from attacks by PD A-specific malware and text message spam. The user interface of Anti Vir Mobile has been optimized both for pocket PCs and smartphones. 3.1 Delivery scope The most important features of AntiVir Mobile[...]

  • Page 6

    Avira AntiVir Mobile 3.3 Licensing Activate your license for AntiVir Mobile with the license file hbedv.key . You can obtain the license file by email from Avira GmbH. Th e license file contains the license for all products that you have ordered in one or der process. The licen se contains details on the product that you have licensed and specif ie[...]

  • Page 7

    Avira AntiVir Mobile Help  To start the installation, click Install in the footer of the dial og box.  If the installation was successful, AntiVir Mobil e starts. Note You can also access the license dialog box from the Help :: License menu. T he expiry date of the installed license is di splayed in the license dialog box. 5[...]

  • Page 8

    Avira AntiVir Mobile 4 Inst allation and unins tallation 4.1 Installation AntiVir Mobile is installed by means of a se lf-extracting ZIP file. When you purchase the product, you can download this ZI P file from the Avira website.  Copy the installation file to your desktop PC.  Connect your pocket PC or your smart phone to your desktop PC. ?[...]

  • Page 9

    Avira AntiVir Mobile Help 5 Operation AntiVir Mobile has been optimized for pocket PCs and smartphones. O n a pocket PC, use the touch screen pen or the soft keys and navigation keys of your device to op erate AntiVir Mobile. On a smartphone, use the so ft keys and navigation keys to operate AntiVir Mobile. The dialog boxes on pocket PC s and smart[...]

  • Page 10

    Avira AntiVir Mobile Smartphone : Results of the scan :  Last detection: Name of t he virus or unwanted pro gram last detected  Files: Number of files scan ned  Directories: Number of directories scanned  Detections: Number of viruses found Scan / menu  Scan: Starts the on-demand scan f or viruses and malware  Menu: Configuration:[...]

  • Page 11

    Avira AntiVir Mobile Help – Guard: Open s the configuration of the Guard (on-access scan) – Text: Opens the co nfiguration of the tex t message protection – Update: Opens the configuration of the update function – General: Opens the configuration of other settings Scan results: – Guard: Displays the results and st atistics for the on- acc[...]

  • Page 12

    Avira AntiVir Mobile The f ollowing describes how to open the online hel p: Pocket PC | Smartphone :  Select the Help entry in the footer of th e About AntiVir Mobile dialog box.  The online help opens. You can also access the help via the Hel p entry in the context menu of the tray icon. 10[...]

  • Page 13

    Avira AntiVir Mobile Help 6 Configuration Following installation, AntiVir Mobile is al ready configured with default settings that generally apply. AntiVir Mobile provides you with several op tions for configuring the protection again st viruses and malware as well as for setting the reactions of components to a detection and for customizing the co[...]

  • Page 14

    Avira AntiVir Mobile Note On pocket PC s, the Save option is only available in the main dialog boxes of the configuration (Scanner, Guard, Text, Other settings, Update). In al l subsequent dialog boxes, you can confirm your settings with OK . OK automatically takes you to the higher- level dialog box. For your settings to be confirmed, you must sav[...]

  • Page 15

    Avira AntiVir Mobile Help 6.2 Configure AntiVir Mobile Scanner Use the on-d emand scan with t he AntiVir Mobi le Sc anner to specifically check one or more files and programs (but also directorie s), even if you are currently not acces sing them. Action for concerning files The following describes how the AntiVir Mobi le Scanner should behave if vi[...]

  • Page 16

    Avira AntiVir Mobile  Confirm your se ttings with Save . Files to omit You have the option of omitting individual files from t he on-demand scan of the AntiVir Mobile Scanner. The following describes how to set which fi les are to be omitted from the on-d emand scan: Pocket PC :  In the Configuration men u, sele ct the Scanner item.  Use t[...]

  • Page 17

    Avira AntiVir Mobile Help Note You cannot enter an unlimited number of file names. Once the maximum number of file names has been exce eded, additi onal entries are not transferred to the list. If you want to delete files from the list of file objects to be omitted: Pocket PC :  Navigate to the input dialog box for file objects to be omitted: Co[...]

  • Page 18

    Avira AntiVir Mobile The f ollowing describes how you set t he way in which the Ant iVir Mobile Guard should behave if viruses or malware are dete cted: Pocket PC | Smartphone :  In the Configuration men u, sele ct the Guard item.  In the Action for concerning files area, select which action is to be carried out. Th e selected action is execu[...]

  • Page 19

    Avira AntiVir Mobile Help  Us e the Process list menu command to switch to the Processes to omit dialog box. A list of files that have already been en tered for omis sion is displayed in the Processes to omit dialog box.  In the Processes to omit dialog box, select the Add item menu command.  In the input dialog box that is then displayed,[...]

  • Page 20

    Avira AntiVir Mobile The following de scribes ho w to define which fi les are to be excluded from m onitoring by the Guard: Pocket PC :  In the Configuration men u, sele ct the Guard item.  Use the button in the Exceptions - Files to omit area to switch to the input dial og box. An input box and a list of files that have already been entered [...]

  • Page 21

    Avira AntiVir Mobile Help  In the list of file objects to be omitted, select the file that you want to delete.  Select De lete to remove the file from the list.  The selected file is removed from the lis t of file objects to b e omitted.  Confirm and save your changes. Smartphone :  Navigate to the Files to omit dialog box: Configura[...]

  • Page 22

    Avira AntiVir Mobile  Enable or disable the Text message protection option in the General area.  Confirm your se ttings with Save . The following describes how AntiVir Mobile should behave if a message is received from an unwanted sender: Pocket PC | Smartphone :  In the Configuration men u, sele ct the Te xt item.  In the Action for un[...]

  • Page 23

    Avira AntiVir Mobile Help  Us e the Allowed Sender menu command to switch to the Allowed Sender dialog box to carry out the administration for th e list of allowed s enders. Use t he Unw anted Sender menu command to switch to the Unwanted Send er dialog box to carry out the administration f or the list of unwa nted send ers. In the Allowed Sende[...]

  • Page 24

    Avira AntiVir Mobile After each synchronization process, AntiVi r Mobile automatically starts a scan of the 'My Documents' directory. The option is enabled as the default setting. – After adding a SD card A scan is started automatica lly when an SD card is inserted into th e device. The option is enabled as the default setting.  Conf[...]

  • Page 25

    Avira AntiVir Mobile Help  Use the ActiveSync process to set up a prox y server and set t he connection set tings to 'Connection to company network'. 23[...]

  • Page 26

    Avira AntiVir Mobile 7 Sc an AntiVir Mobile provides two way s of finding viruses and malware :  Scan active files (on-access scan)  Carry out a specific scan for viruses and malware (on-dema nd scan) In addition, you have the following options:  React to detected viruses and malware  Display scan results and st atistics  Access log [...]

  • Page 27

    Avira AntiVir Mobile Help  Delete The file is deleted. In addition, the de tection and the corresponding action are entered in the log file.  notify only The program notifies you of t he file. It is possible to execute the file. In a ddition, the detection and the corresponding action are entere d in the log file. 7.4 Display scan results and[...]

  • Page 28

    Avira AntiVir Mobile  Last detection  Last scan ned file Statistics:  Scanned files  Detections  Deleted files Note The statistical data for the on-access scan is reset every time the Guard is restarted. The statistical data for the on-demand scan is reset every time a scan is started. 7.5 Access log file Access log file for on-acces[...]

  • Page 29

    Avira AntiVir Mobile Help  In the submenu, select the Text item.  Opens the configuration of the text me ssage protection Access log file for the AntiVir Mobile Updater Note The log file for the AntiVir Mobile Updater is only available once an update has been carried out. The following describes how to access the log fil e for an update: Pock[...]

  • Page 30

    Avira AntiVir Mobile 8 T e xt mes sage pr otection If text message prot ection is enabled, messages from unknown senders are inter cepted. Depending on the configuration, messages from unwanted senders are also intercepte d. A dialog box appears asking you if y ou want to allow or bl ock the text mes sage. The following data is displayed:  Numbe[...]

  • Page 31

    Avira AntiVir Mobile Help 9 Update AntiVir Mobil can only effectively protect yo ur pocket PC or smartphone from malware if you update the search algorithms (=search engine) and the virus de finitions (= VDF file) at regular intervals. It is also possible to update the files manually.  Manual update Alte rnatively, you can load the data directly[...]

  • Page 32

    Avira AntiVir Mobile Note If an update fails, you can check th e reasons for this in the log file. Pocket PC: Internet update Smartphone: Internet update If you want to access the log file for the Updater: Pocket PC | Smartphone :  Select Report in the footer of the program window. 30[...]

  • Page 33

    Avira AntiVir Mobile Help 10 Tr a y i c o n The tray icon in the system tray of the "T oday" wind ow shows the status of the AntiVir Mobile Guard. Icon Description AntiVir Guard is activated. AntiVir Guard is disabled. Note The tray icon cannot be selected for som e de vice types. The tray icon cannot be displayed for some device types. I[...]

  • Page 34

    Avira AntiVir Mobile 32 11 Servic e Help and additional information is available h ere:  Service hotline  Online shop 11.1 Service hotline All necessary information on our comprehensive support serv ice can be obtained from our website at http://www.avira.com/en/support . Experts are available t o answer your question s and provide further he[...]

  • Page 35

    12 Thir d P arty Lic enses BDS license * Copyright (c) 2002, Christopher Clark * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provid ed that the follo wing conditions * are met: * * * Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of con[...]

  • Page 36

    Avira AntiVir Mobile MD5 *** *********** *********** ********** ********** ************ ********** ***** md5_opt package - optimized stand-alone MD5 reference implementation V1.0 Copyright (c) 1995 University of Southern California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyrigh[...]

  • Page 37

    Third Party Licenses * documentat ion and/or software. * ************ ********** *********** *********** *********** ********** ***** LGPL GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distri[...]

  • Page 38

    Avira AntiVir Mobile it . And you must show th em these terms so th ey know their right s. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the li brary. To protect each distributor, we want to make it very clear that th[...]

  • Page 39

    Third Party Licenses case , there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Le sser General Public Licens e. In other cases, permission to us e a particular library in non-free programs enables a great er number of people to us e a large body of free software. For example, permission t o use the GNU C Libra[...]

  • Page 40

    Avira AntiVir Mobile running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if it s contents constitute a work based on the Library (independe nt of the use of t he Library in a tool for writing it). Whether that is t rue depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.[...]

  • Page 41

    Third Party Licenses the mselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sect ions as part of a whole whic h is a work base d on the Library, the distribution of the whole must be on the t erms of this License, whose permissions for other licensee[...]

  • Page 42

    Avira AntiVir Mobile linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls out side the scope of this License. However, linking a " work that us es the Library" wit h the Library creates an executable t hat is a derivative of t he Library[...]

  • Page 43

    Third Party Licenses with the Library, with t he complete machine-readabl e "work that uses the Library", as object code and/ or source code, so that the user can modify the Library an d then relink to produce a modified executable containing the modi fied Library. (It is understood that the us er who changes th e contents of definitions [...]

  • Page 44

    Avira AntiVir Mobile pe rmitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the com bined library with a copy of t he same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of i[...]

  • Page 45

    Third Party Licenses refrain entirely from dist ribution of the Library. If any portion of this section is he ld inv alid or unenforceable un der any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in ot her circumstances. It is not the purpose of this sect ion to i nduce you[...]

  • Page 46

    Avira AntiVir Mobile and r euse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO TH E EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND[...]

  • Page 47

    Third Party Licenses This library is di stributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Publ ic License along with thi[...]

  • Page 48

    Avira AntiVir Mobile 46 version 1.1.4, March 11th, 2002 Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as- is', without any express or implied warranty. In no ev ent will the au thors be held liable for any damages arising from the use of this softwar e. Permission is granted to anyone to u se this soft[...]

  • Page 49

    A vir a AntiVir Mobil e www.avira.c om © Avira GmbH. All rights r eserved. This manual was cr eated with gr eat car e. However , err ors in design and contents cannot be ex clu- ded. The r eproduction of this publication or parts ther eof in any form is pr ohibited without pr evious written consent fr om Avir a GmbH. Error s and technical subject [...]