Français dropdown-ico

Avanti DW18 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avanti DW18. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avanti DW18 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avanti DW18 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avanti DW18 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avanti DW18
- nom du fabricant et année de fabrication Avanti DW18
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avanti DW18
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avanti DW18 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avanti DW18 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avanti en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avanti DW18, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avanti DW18, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avanti DW18. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BUILT - IN DISHWASHER/LAVAPLATOS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number/Número de Modelo: DW18 / DW181SS / DW19PS BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improveme nt on its products and reserves the right to change materials and specifications without notic[...]

  • Page 2

    2 REGISTRATION INFORMA TION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits to the following address: Avanti Products, A Division of The Mackle Co., Inc. P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 USA ? Protect your product: We will keep the mode[...]

  • Page 3

    3[...]

  • Page 4

    4 HELP US HELP YOU ... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new dishwasher properly. Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you ne ed more assistance, please call: Avanti Customer Service 800 - 220 - 5570 Keep proof of original purchase date (such as your sales sl[...]

  • Page 5

    5 P ARTS AND FEATURES 1. UPPER RACK 2. SPRAY ARMS 3. LOWER RACK 4. MAIN FILTER 5 . DETERGENT DISPENSER 6 . CUP SHELF 7 . SILVERWARE BASKET 8 . COARSE FILTER 9 . RINSE AID DISPENSER 10 . DRAIN HOSE 11 . INLET VALVE 12 . JUNCTION BOX 13 . LEVELING LEGS[...]

  • Page 6

    6 T ABLE OF CONTENTS Registration Information 2 Help Us Help You … 4 Parts And Features 5 Important Safety Instructions 7 Operating Instructions 8 Before using Your Dishwasher 8 Electrical Connection 8 Control Panel of Dishwasher 9 Control Settings 9 Overflow Protection 10 Detergent Dispenser 10 Rinse Aid Dispenser 10 Load The Dishwasher Racks 11[...]

  • Page 7

    7 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS ? WARNING ? To reduce the ris k of fire, electrical shock, or injury when using your dishwasher, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the dishwasher. ? DANGER or WARNING : Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the p ast. Junked or abandoned dis[...]

  • Page 8

    8 OPERATING INSTRUCTIO NS ? Before Using Your Dishwasher ? Remove the exterior and interior packing. ? Check to be sure you have all of the following parts : ? 1 Upper Rack ? 1 Lower Rack ? 1 Cup Shelf ? 1 Silverware Basket ? 2 Wood Screws ? 1 Instruction Manual ? Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. ? Electrical Conne[...]

  • Page 9

    9 ? Control Panel of Dishwasher ? Control Settings Wash Cycles Cycle PLUS Button RAPID Button Rinse Aid Cycle Sequence Detergent pre/main Time (approx.) NORMAL ? Pre - rinse Wash(125 ? ) Rinse Rinse(160 ? ) Drying 4/20gr. 100min. HEAVY ? ? Pre - rinse ( 125 ? ) Wash(140 ? ) Rinse Rinse Rinse(160 ? ) Drying 4/20gr. 110min. LIGHT ? Wash(125 ? ) Rinse[...]

  • Page 10

    10 ? Overflow Protection Our Avanti dishwasher has an overfill protection device which could automatically shut off the inlet valve and start the drain pump if the water overflow. If this occurs, turn off the main water sup ply before calling a servicer. If there is water in the base pan because of an overfill or small leak, the water should be rem[...]

  • Page 11

    11 and lift it out. 2. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overflow. 3. Replace the cap by inserting it aligned with “open” arrow and turning it to the “clos e” (right) arrow. Be careful not to overfill the dispenser, because this could cause over sudsing. Wipe away any spills with a damp cloth. Don’t forget to rep[...]

  • Page 12

    12 It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the ro tation of the top spray arm. ? Pots, serving bowls, etc, must always be placed top down. ? Deep pots should be slanted to allow water to flow out. ? The bottom rack feature folds down tine rows so that larger or more pots and pans can be [...]

  • Page 13

    13 ? Forgot To Add A Dish? A forgotten dish can be added any time before the detergent cup opens. Pull the door handle. Do not open the door until the water spray a ction stops. Steam may rise out of the dishwasher. Add forgotten dishes. Push the door to close it. When the door is closed right a click will be heard. ? Filtering System For your conv[...]

  • Page 14

    14 the cup handle in the upward direction. The entire filter assembly should be cleaned at least once a month. To clean the main filter and the fine filter, use a cleaning brush. Then, reassemble the filter parts as shown in the illustration and reinsert the entire assembly in the dishwasher, positioning it in place and pressing downw ard. The dish[...]

  • Page 15

    15 PROBLEMS WITH YOUR DISHWASHER? You can solve many common dishwasher problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before ca lling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Dishwasher does not operate. The circuit breaker tripped or blown[...]

  • Page 16

    16 glassware. much detergent. Too high inlet water temperature. prevent this from happening, use less detergent if you have soft water. Wash glassware in the shortest cycle that will get them clean. Make sure inlet water temperature is correct. Yellow or brown film on inside surfaces. Tea or coffee stai ns. Iron deposits in water can cause an overa[...]

  • Page 17

    17 Repeat as above, except use 6 0ml of citric acid crystals instead of vinegar. SERVICE FOR YOUR DISHWASHER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti dishwashers. With the purchase of your Avanti dishwasher, you can have the confidence that if you ever [...]

  • Page 18

    18 YOUR Avanti Pro ducts WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE - YEAR WARRANTY For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti Products will, at its option, repair or replace any part of the dishwasher which proves to be d[...]

  • Page 19

    19 WIRING DIAGRAM[...]

  • Page 20

    20 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléct rica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. Lea todas las instrucciones antes de usar su electrodoméstico. Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los niños queden atrapados. Niños atrapados o sofocamiento no son u[...]

  • Page 21

    21 USO APROPIADO No maltrate, se siente o se pare en la puerta o la bandeja del lavaplatos. No toque el calentador durante o justa mente después de usar el lavaplatos. No lave artículos de plástico, a menos que estos indiquen que son aptos para lavaplatos, para los artículos que no lleven indicación, lea las recomendaciones del fabricante. Use[...]

  • Page 22

    22 Enjuague Enjuague Para platos que neces itan ser Enjuague X enjuagados y secados solamente Enjuague (72 ºC) Secado Vidrio Cristales Para cargas de suciedad ligera Enjuague 15 gr Vidrio como vasos, cristales y vajilla Enjuague (72 ºC) China Secado Rápido Cristales X Pequeño lavado para cargas de Enjuague 15 gr Vidrio suciedad ligera que no ne[...]

  • Page 23

    23 1. Depósito principal de detergente 2. Palanca de la tapa del dispensador 3. Depósito de detergente de pre - lavado 4. Indicador de nivel de aditivos de enjuague 5. Depósito de aditivos de enjuague 6. Tapa del depósito de deterge nte Quitando manchas de agua dura de los platos Para quitar las manchas producidas por el agua dura, siga estos c[...]

  • Page 24

    24 La parrilla inferior se puede acomodar para que mas ollas u ollas más grandes y sartenes puedan ser incluidas. Bandejas Oval adas Platos de comida Platos de sopa Platos de postre Canasta para cubiertos Canasta para cubiertos Los cubiertos se deben colocar en las áreas designadas en la canasta de cubiertos con los mangos hacia abajo: Si la reji[...]

  • Page 25

    25 ADVERTENCIA Tampoco use agentes abrasivos o papel toalla áspero debido al riesgo de arañar el equipo o dejar manchas en las superficies de acero inoxidable. Limpiando la Bomba de Drenaje Ocasionalmente algo caerá dentro del filtro y la bomba de drenaje . Si esto ocurre, la bomba de drenaje empleada en este equipo, está diseñada para reverti[...]

  • Page 26

    26 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Problema Posibles Que hacer? Causas Selección de Ciclo Hay una película blanca en los platos Combinación de agua blanda y mucho detergente Use menos detergente si tiene agua blanda y s eleccione un ciclo de lavado mas corto para lavar la cristalería. Hay una película amarilla o marrón en las superficies [...]