Français dropdown-ico

Avanti CF211G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avanti CF211G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avanti CF211G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avanti CF211G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avanti CF211G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avanti CF211G
- nom du fabricant et année de fabrication Avanti CF211G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avanti CF211G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avanti CF211G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avanti CF211G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avanti en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avanti CF211G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avanti CF211G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avanti CF211G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 FREEZER/CONGELADOR INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number/Número de Modelo: CF211G BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLO W ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en español em pie za en la página 16. Avanti has a policy of continuous im prov ement on its products and reserves the right to chang e materials and sp[...]

  • Page 2

    2 TABLE OF CONTENTS Chest Freezer Safety 3 Important Safeguides 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Installation of Your Appliance 7 Electrical Connection 8 Operating Your Appliance 9 Temperature Control 9 Temperature Control Panel Cover 9 Defrosting You[...]

  • Page 3

    3 CHEST FREEZER SAFETY Your safety and the safety of others are v ery important. We have provided many important safe ty messages in this manual and on your applia nce. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. A ll safety messages w[...]

  • Page 4

    4 IMPORTANT SAFEGUARDS Before the chest freezer is used, it must be properly po sitioned and installed as described in this manual, so read the manual ca refull y. To reduce the risk of fire, electrical shock or inju ry when u sing the chest freezer, follow basic precaution s, including the following: • Plug into a grounded 3-prong outlet, do not[...]

  • Page 5

    5 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new freezer prope rly. Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you nee d more help, please call: Avanti Customer Service 800-220-557 0 Keep proof of original purcha se date (such as your sales slip) with th[...]

  • Page 6

    6 PARTS AND FEATURES 1. SLIDING GLASS LIDS (TOTAL 2) 2. DRAIN PLUG(not sho wn) 3. CASTERS (TOTAL 2) 4. LOCK ASSEMBLY 5. CONTROL PANEL 6. THERMOSTAT CONTRO L KN OB 7. POWER INDICATOR LIGHT 8. COMPRESSOR ON INDICATOR LIGHT 9. ROLLERS (TOTAL 2) 9[...]

  • Page 7

    7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  WARNING  To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions:  Read all instructions before using the freezer.  DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appli[...]

  • Page 8

    8 Electrical Connection This appliance sh ould be properly grou nded for your safety. The power cord of this appliance is equipp ed with a three-prong plug which mates with standard thre e prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumst ances cut or remove the third ground prong from the power cord su p[...]

  • Page 9

    9 OPERATING YOUR FREEZER Temperature Control  Your freezer has one control for regul ating the te mperature. The temperature control is located on the lower right hand co rn er.  The first time you turn the unit on, turn the temperature control knob in a clockwise dire ction to the maximum setting "7" and run for at least 2 hours be[...]

  • Page 10

    10 Defrosting Your Freezer  When ? For the most efficient operation and minimu m ene rgy consumption, defrost the freezer when the frost on the freezer walls is excessive or ¼ to ½ inch thick.  Choose a time when the stock of frozen food is lo w. CAUTION Do not use boiling water because it may damage the plastic parts. In addition, never us[...]

  • Page 11

    11 CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Freezer  Upon installation of your new applian ce, it is recommended that it be cleaned thoroughly.  Turn the temperature control to "OFF", unplu g the freezer, remove the food and storage baskets.  Wash the inside with a damp warm cloth containi ng a water and baking soda solution. The solut[...]

  • Page 12

    12 PROBLEMS WITH YOUR FREEZER ? You can solve many common freezer problem s easily, sa ving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can so lve the p ro blem befo re calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operate. Not plugged i n. The circuit breaker tripped or blo[...]

  • Page 13

    13 Vibrations. Check to assure that the freezer is not on a level surface. Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure floor can adequately support freezer. Level the free zer by putting wood or metal sh ims under part of the freezer. The freezer is touching the wall. Re-level the freezer and move it from [...]

  • Page 14

    14 SERVICE FOR YOUR FREEZER We are proud of our customer servi ce organization and the network of profe ssional service technician s that provide service on yo ur Avanti appliances. With t he purchase of your Avanti freezer, you can have the confidence that if you ever need additional info rmation or assista nce t he Avanti Products Customer Servic[...]

  • Page 15

    15 YOUR Avanti Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to o btain service under warranty . WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year from the date of purcha se by the original owner, Avanti Products will, at its option, repair or replace any part of the freezer, which proves to be def[...]

  • Page 16

    16 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCION Para reducir el riesgo de ince ndio, de scarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga la s siguientes precauciones.  Lea todas las instrucciones antes de u sar su electrodoméstico.  Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los ni ños queden atrapados.  Niño s atrapados o sofo[...]

  • Page 17

    17 Conexión Eléctrica  Para su seguri dad, esta máquina de hacer hielo debe estar apropiadam ente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta máquina de hacer hi elo esta equipa do con un enchufe de tres puntas, el cual encaja perfectamente en los receptáculos/enchufes de pared de tres puntas estánda r, para minimi zar la posibilidad[...]

  • Page 18

    18 USANDO SU CONGELADOR  Control de Temperatura  Su cong elador tiene un control que regul a la temperatura. El control de temperatura está ubicado en la esquina inferior a mano derecha.  La primera vez que encienda el congel ador, gire el control de temperatura hacia la derecha hasta la posición máximum “7”, déjelo encendid o por [...]

  • Page 19

    19  Vigile la bandeja de vez en cuan do para que no se desbord e.  Limpie el interior de su congelad or.  Coloque la tapa de drenaje dentro d el congelador y fuera del gabin ete.  Reconfigure el termostato según lo de seado.  Deje que la cabina se enfríe por d os horas, luego coloque los alim entos. INFORMACION ADICIONAL: El descon[...]

  • Page 20

    20 CUIDADO Y MANTENIMI ENTO  Limpiando su Congelador  Después de instalar su co ngelador, se le recomienda que este sea limpiado a fondo.  Gire el c ontrol de temperatura a “OFF”/”APAGADO”, desconecte el congelador y retire los alimentos y la canasta de almacenaje.  Lave el interior con agua t ibia y un trapo suave remojado en [...]

  • Page 21

    21 PROBLEMAS CON SU CONGELADOR Usted puede resolver m uchos problemas comun es d e su electrodoméstico fácilmente, ahorrándole el gasto de una posible visita del se rvicio técnico. Pruebe las siguiente s sug ere ncias para verificar si usted pued e re solver el problema antes de llamar al servicio técnico. GUIA PARA SOLUCI ONAR PROBLEMAS PROBL[...]

  • Page 22

    22 Sonidos similares a crujidos y estallidos cuando empieza a fun cio nar el compreso r Las partes metálicas, com o los ductos de agua caliente, se dilatan y contraen. Esto es normal. El soni do de saparecerá paulatinamente. Burbujeo o gorgoteo, com o agua q ue hierve. Esto es normal. Es el refrigerante (usa do para enfriar el congelador) que est[...]

  • Page 23

    23 Registration Information Thank you for purchasing this fine Av anti product. Please fill out this fo rm and return it to the following address within 100 day s from the date of purchase and receive these imp ortant benefits: Avanti Products, A Division of The M ackle Co., Inc. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152  Protect y our product: We[...]

  • Page 24

    24 PRINTED IN CHINA VER 2011-01-26[...]