Avanti CB350S-IS manuel d'utilisation

Party Pub INSTRUCTI ON M ANUAL MANUAL DE INSTRUCCI ONES Model Number / No. de Modelo: CB350S BEER DISPENSER DISPENS ADOR DE CERVE ZA BEFORE USE, PLE ASE RE AD AND FOLLOW ALL S AFETY RULES A ND OPER ATING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol em piez a e n la p á gina 19 Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves t[...]

2 TABLE OF CONTENTS Impor tant Safet y Instructi ons and Appliance Saf ety 3 Impor tant Safegu ides 4 Help Us H elp You … 5 Parts and F eatures 6 Installat ion Instr uctions 7 Before Us ing Your Appli ance 7 Electr ica l Con n ection 8 Installat ion of Your Appl iance 9 Preparing the Ke g 9 - 11 Setting up the Keg 11 Setting up the G as Cartri dg[...]

3 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTI ONS  WARNING  To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appl iance, follow these basic prec autions: • Read all instructions before using the appliance . • Never allow children to operate, play w it h, or crawl inside the appliance. • Never clean the appliance parts with f lam[...]

4 IMPORTA NT SAFEGU IDE S Before t he a ppl iance is us ed, it mus t be proper ly posit ioned a nd installe d as described in this m anual, s o read the m anual caref ully. T o reduce th e risk of fir e, electrica l shock or injur y when us ing the appli ance , fol low bas ic precaut ion, including t he fol lowing: • Plug into a ground ed 3 - pr [...]

5 HELP US HEL P YOU ... Read this gu ide ca refull y. It is inte nded to help you operate a nd m aintain your new unit pro perl y. Keep it ha nd y to answer your quest ions. If you don't under stand so m ething or you need mor e assistanc e, please c all: A vanti Custome r Service 800 - 220 - 55 70 Keep pro of of original purc hase dat e (such[...]

6 PARTS & FE ATURES 1 Safety Latch 9 Regulator with pressure gauge and cartridge holder assembly 2 See – thru window 10 Keg Piercing assembly 3 Leveling Legs 11 Keg support rail 4 Upper Door Hinge 12 Glass mug tr ay 5 Pressure gauge window 13 Cleansing cylinder (Not Show n) 6 Tap with pull handle 14 Keg Seal (Total 2) (Not Shown) 7 Temperatur[...]

7 INSTAL LATION I NSTRUCTIONS  • Rem ove the exteri or and in terior pac king. Before Usin g Your Appliance • Check to be sure you have all of the acces sories. • Clean the i nterior surf ace with luk ewarm water usi ng a s oft c loth. • Prior to oper ating the applia nce, read the fol lowing ins tructions : • Do not use t he app lianc[...]

8  ELECTRIC AL CONNECTIO N This appl iance s hould b e proper ly grou nded f or you r saf ety. T he power c ord of this ap pliance is equipped wit h a three - pro ng plug which mates with st andard t hree prong wall ou tlets to m inimize the possibili ty of elec trical s hock . Do not u nder an y circum stances c ut or rem ove th e thir d ground[...]

9  Install ation of Your Appl iance • Take t he appliance out of its pac kaging ( do not allo w childr en to p la y with plast ic par ts , as this can cause a p ossible c hoking ha zard ). • Place your Part y Pub o n a stead y and h orizontal f lat sur face, lea ving at l east 5 in ches / 10 c m on either side so as to allow correc t ventila[...]

10 I M P O R T AN T : Before pier cing the plug on the top of the keg, y ou must always follo w the instructio ns marked on the keg to e liminate the exce ss gas and ensure that the keg has rested long enough to avoid foam comi ng out through the tap faucet . a) Heine ken keg: W hen using the H einek en type k eg: Rem ove the spout that is s upplie[...]

11 C AU T I O N : allow the beer to res t before p iercing th e pl ug so as t o avo id beer s pray . Piercin g pin: Prior to i nstalling t he pierc ing p in in the k eg, pla ce it under run ning water so t hat i t is wet at t he tim e of insertion . Fit the b it vertica lly and drive it vigoro usly into t he k eg. Then, s ecure the dis pensi ng he [...]

12 • Connect the hose by insert ing it i nto the hose outl et (to c heck that the hos e is cor rectly connecte d, try to rem ove it b y slightl y pulling it. R esista nce indic ates tha t the hos e is correc tly connecte d. In order to dis connect the hose, push in th e blue plastic c ollar on the hos e outlet while pul ling the h ose). See b elo[...]

13 OPERATIN G YOUR PAR T Y P U B  Setting the Temperature You will need to se t the te m perature to best s uit your taste. The tem peratur e can be s et fr om 38 º to 43 ºF ( 3 ° to 6 ° C) , using the tem perature s electors ( and ) located below the temper ature disp la y.  Interior LED Light The Par ty Pub is als o equipped with an int[...]

14 • Unlock the dispens ing hea d from the k eg by pushing t he catch and rem ove the piercin g pin fr om the keg. b) To clean th e beer l ines • F ill the c leaning b ott le supp lied with your app liance half - wa y w ith luk ewarm water. As required, you m ay add a b it of det ergent . P ush it firm ly onto the dispensing k it . • Reconnec[...]

15 DRAUGHT BEER TR OUBLE GUIDE CLOUDY BEER When beer in glas s appe ars hazy, an d not cl ear. Causes Corrections FLAT BEER Foamy head d isappe ars quickly: b eer lack s usua l zestf ul brewer y fresh f lavor. Causes Corrections 1) • Over chill ing beverag e co oler and/or beverage lines. 1) • Excess ive lo w tem peratures m a y caus e hazy, cl[...]

16 LOOSE F O AM Causes Corrections • Large s oap - like bu bbles (somet imes called f ish e yes). Foam settles qu ickl y. • This is generall y a Flat Be er condi tion: the C auses and correc tions f or Flat Be er shoul d be f ollowed. WILD BEER Beer, when dr awn, is all foam, or too much foam, and not enough liquid bee r. Cause Corrections 1) ?[...]

17 YOUR Avanti Pr oducts W ARRANTY Staple your sales receipt here . Proof of origina l purchase date is needed to obtai n service und er w arranty. WHAT IS COVERED For one year from the dat e of purchase by the original o wner, Avanti Products will, at its option, rep air or rep lace an y part of the unit , which pr oves to b e defec tive in m ater[...]

18 SERVICE FOR YOUR A PPLI ANCE W e are proud of our c usto mer service organi zation a nd the n etwork of prof essional ser vice technic ians that provide s ervice on your A vanti ref rigerator s. W ith the purc hase of your A vanti unit , you can b e confid ent that if you e ver need additiona l infor mation or assistanc e, the Avanti Products Cu[...]

19 INSTRUCCIONE S DE S EGU RI D AD ADVERTENCI A: Para reduc ir el ri esgo de i ncendi o, choque eléc trico, o daños cu ando use electro dom ésticos , siga estas prec auciones : Lea todas las ins trucciones antes de usar s u Dispe nsador de Cerv eza. Nunca lim pie el Dis pensad or de Cer veza c on líqu ido s inflam ables. L os vapores puede n ca[...]

20 GUI AS DE SEG UR ID AD Antes de us ar el Dispens ador de C erveza, posición elo c orrectam ente e ins tálelo c om o se desc ribe mas adela nte; por f avor le a el m anual cuid adosam ente. Par a reduc ir el ries go de fuego, cho que eléctrico o daños c uando u se el D ispens ador de Cer ve za, siga prec aucion es bás icas, inc luyendo las s[...]

21 ANTES DE OPER AR EL DISPENS ADOR, LEA LAS SIGUIENT ES INSTRUCCIO NES • No use el electro domés tico si el c able eléc trico es ta dañad o. Si es este el c aso, debe ser reem plazado por un t écnic o calif icado par a evitar cual quier pe ligro de choque e léctr ico. • Antes de c onectar la unid ad, ver ifique qu e el vol taje s ea el co[...]

22 I. IN S T AL AC I O N • Saque la u nidad de la caja (no perm ita que l os niños jueguen c on las partes p lásticas , esto puede ocasionar el peligr o de as fixia o s ofocac ión ). • Coloque el Part y Pub sobr e una su perf icie plana y estable, dejando 5 pulg adas / 1 0 cm a cada lado para perm itir la corr ecta vent ilación. • Coloque[...]

23 IV. COLOCANDO EL CILIND RO DE G AS a. El cilindr o de gas CO 2 no está i ncluído p ero está disponi ble com o acc esorio de nues tro departam ento de partes. • Inserte e l cilindr o de 16 gr am os en la part e larg a (inf erior) del adaptador. • Enrosque l as dos p artes de l adapt ador hasta q ue es cuche “Po p”, este s onido i ndic [...]

24 b. Para limpiar l a líneas de ce rveza • Llene el r e ci piente plást ico de l im pieza in clu ído con es ta unid ad hasta la mitad c on ag ua tibia. Si es necesar io agr egue un p oco d e deterge nte. Pres ion e f irm emente en e l juego del disp ensador den tro d el barril. • Reconecte las m angueras al juego d el disp ensador tal c omo[...]

25 PROBLEM AS CON LA CERVEZA CERVEZA TURBI A Cuando la cerve za parece opaca y no transp a rente. CAUSA S CORRECCIONES 1. La cer veza est á dem asiado fr ía. Tem peraturas ex cesivam ente baj as pueden causar c erveza tur bia, nubl ada, es pecialm ente cuando la cerveza descans a sobre s uperf icies frías por largos p er í odos de tiem po. Aseg[...]

26 ESPUM A SUELT A CAUSA S CORRECCIONES Burbujas gr andes c omo de jabón (l lamadas ojo de pez). La espum a se as ienta m uy rápid o. Esta es u na condic ión sim ilar a l a de cerve za sin cuerpo . Seg uir las c orrecc iones pa ra cerveza s in cuerpo . CERVEZ A CON DEM A SI ADA ESPUM A Cuando se s irve la cerve za, ésta t iene dem as iada espum[...]

27 Registration I nformation Thank you for purc hasing this f ine Avant i product. Ple ase fill out this f orm and return it to the following addres s within 10 0 da ys from the dat e of pur chas e and recei ve thes e impor tant be nefits: A vanti Products, A Divi sion of T he M ackle Co., Inc. P.O.Box 520 604 – Miami, Florida 3 3152  Protec t[...]

28 Ver 1 – 10 - 19 - 2010 PRINTED IN CHI NA[...]