Français dropdown-ico

Atto EPCI-ESTR-000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atto EPCI-ESTR-000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atto EPCI-ESTR-000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atto EPCI-ESTR-000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atto EPCI-ESTR-000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atto EPCI-ESTR-000
- nom du fabricant et année de fabrication Atto EPCI-ESTR-000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atto EPCI-ESTR-000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atto EPCI-ESTR-000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atto EPCI-ESTR-000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atto en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atto EPCI-ESTR-000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atto EPCI-ESTR-000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atto EPCI-ESTR-000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A TT O ExpressS tripe Inst allation and Operation Manual RAID for Mac OS X[...]

  • Page 2

    A TT O T echnology , Inc. 155 CrossPoint Parkway Amherst, New Y ork 14068 USA www .attotech.com T el (716) 691-1999 Fax (716) 691-9353 Sales support: sls@attotech.com T echnical support: Monday -- Friday , 8am-8pm EST techsupp@attotech.com © 2008 A TTO T echnology , Inc. All right s reserved. All brand or product names are trademarks of their resp[...]

  • Page 3

    Content s 1 ATTO ExpressStripe Provides Storage Soluti ons ............................ 1 ExpressStripe highlights System Requirements 2 RAID Overview ............. .................................... ............................... 2 RAID Level 0 ATTO recommendations 3 Using ATTO ExpressStrip e ............................... ....................[...]

  • Page 4

    1 A TT O T echnology Inc.: RAID for Macintosh OS X 1 A TT O ExpressStripe Provides S torage Solutions Congratulations on your choice of the premier volume creation and management application for the Macintosh® OS X operating system. With its easy-to-use interface, A TTO ExpressS tripe for Macintosh OS X gives you the power to optimize your storage[...]

  • Page 5

    2 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual 2 RAID Overview Originally Redundant Array of Inexpensive Disks, now Redundant Array of Independent Drives, RAID is a storage system using multiple disk drives. A TTO ExpressS tripe creat es virtual disk arrays on physical drives to increase capacity and performance. Large amounts of dat a c[...]

  • Page 6

    3 A TT O T echnology Inc.: RAID for Macintosh OS X 3 Using A TT O ExpressStripe Installing and getting around in ExpressS tripe for Macintosh OS X is performed through a series of screens which lead you in the process of creating and managing storage group s. Inst all ExpressStripe 1 Begin with either 1a or 1b, dep ending on how you received your E[...]

  • Page 7

    4 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual Quick st art guide If you are already familiar with partitions, volumes and RAID 0 configurations, ExpressS tripe gives you easy access to information and configuration parameters. Note Close all other applications before using ExpressS tripe. • Click on the Create button to create a new S[...]

  • Page 8

    5 A TT O T echnology Inc.: RAID for Macintosh OS X 4 Initializing Drives Initializing a drive prepares a new drive for volume creation and erases all dat a on a disk. T o prepare a new drive or completely erase an old drive, you first initialize them using A TT O ExpressS tripe. CA UT ION CA UT ION If you initialize a drive, all dat a on the initia[...]

  • Page 9

    6 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual Exhibit 4.0-1 P hysical drive 4 is an initialized, em pty drive read y for volume creation. LP denotes a logical partitio n of the physical drive.[...]

  • Page 10

    7 A TT O T echnology Inc.: RAID for Macintosh OS X 5 Creating a S t andard V olume ExpressS tripe for MacOS X allows you to create St andard V olumes to store data on a single p artition on a single physical drive. A S tandard V olume stores data on a single p artition on a single physical drive. The Express S tripe application creates one or more [...]

  • Page 11

    8 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual Create a single S tandard V olume 1 From the Create screen, click on the Standard button. 2 Using the m ouse, highlig ht the drive wh ere you want the volume created. 3 Click the Next button to cont inue the setup process and set volume parameters, such as size and number of volumes to be cr[...]

  • Page 12

    9 A TT O T echnology Inc.: RAID for Macintosh OS X Note Y ou may use the keyboard to enter the portion of free space, i.e. xx MB, xx GB . 3 Using the Number of volumes pull-down list, select the number of Standard Volumes you wish to create from the selected fre e space. 4 Click on the Next button to configure the volumes. S pecify properties For e[...]

  • Page 13

    10 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual Possible error messages [V olumeName]: Pa rtition was not created. Each partition is tagge d with this message before it has been manipulated. Reboot and try creating a volume again. [Partition m ap is full. Y ou can create no more than 30 partitions per disk. The system has not been change[...]

  • Page 14

    11 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual 6 Creating a RAID 0 V olume ExpressS tripe for MacOS X allows you to create RAID Level 0 volumes. RAID Level 0, or striping, achieves higher I/O performance by breaking data into smaller units, then writing the data to multiple, sep arate physical driv es. These striped volumes can then be [...]

  • Page 15

    12 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual Note Only valid options are shown. Interleave must be a product of sector size. Create several RAID volumes 1 Verify that the Drive name matches the drive on which to create the new volumes. 2U s e t h e Free space slider bar to choose the portion of the available free space that the new vo[...]

  • Page 16

    13 A TTO T echnology ExpressS tripe space has been allocated and how much free space remains. 6 Repeat the process for additional volumes. 7 Click on the Finish button. 8 Verify parameters befor e ATTO ExpressStripe for Mac OS X tries to cr eate any volumes. Cli ck on the Back butt on to return to the Create RAID 0 Volumes number of volumes selecti[...]

  • Page 17

    14 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual [V olumeName]: BSD name does not exist. If IOKit does not make the volume devices after the new partition map has been saved, there is nothing to format. Reboot and either newfs the proper volume device or initialize the entire drive. [V olumeNam e] - is not alive! Group Code: A TTO_XXXXXXX[...]

  • Page 18

    15 A TT O T echnology Inc.: RAID for Macintosh OS X 7 Deleting a V olume ExpressS tripe for MacOS X allows you to delete volumes to recl aim space on your system. Deleting a volume from a drive frees up available space on your system. This free sp ace can be made into one or more new volumes. Note All data on a deleted volume is permanently erased,[...]

  • Page 19

    16 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual Exhibit 7.0-1 Th e effect of delet ing a volume.Th e top figure in Exhib it 7. 0-1 repres ents a storage configuration with LP1, LP2 and LP3 as stri ped volume 1. The diagram below shows the effect of deletin g striped volume 1. • • Each cylinder represents a separate physical drive . ?[...]

  • Page 20

    17 A TT O T echnology Inc.: RAID for Macintosh OS X 8 System Information Utilities A TTO ExpressS tripe includes utilities to monitor system information and to benchmark drives, measuring peak and average throughput for disk reads. Click on the Utilities button from the main screen to access benchmark and system information utilities. Benchmarking [...]

  • Page 21

    18 A TT O ExpressS tripe Installation and Operation Manual Peak value is also commonly referred to as the burst transfer rate. T o get a printout of your results, use the open Apple- shift3 function. System information ExpressS tripe reports dif ferent types of drive information based on your system and its configuration. T o return to the Utilitie[...]

  • Page 22

    i A TT O T echnology Inc. Appendix A Glossary Some common terms used in the storage industry are defined below . More information about Fibre Channel,SAS, SCSI and S torage Area Networks is available through the A TT O T echnology website, www .attotech.com , the Fibre Channel Industry Association, www .fibrechannel.org , the SCSI T rade Associatio[...]

  • Page 23

    ii A TT OExpressS tripe Installation and Operation Manual PCI Peripheral Componen t Interconnect: a bus which a llows devices to communicate with the CPU. RAID Originally Redundant Arra y of Inex pensive Disks, now Redundant Arr ay of Independent Drives: a storage system span ning multiple disk drives. RAID Level 0: disk striping in which fixed- le[...]

  • Page 24

    iii A TT O T echnology Inc. Appendix B Host Adapter Selection Guide A TTO T echnology offers a number of SCSI and Fibre Channel solutions for storage. The following charts compare the features of A TTO host adapters. SAS/SA T A: ExpressSAS and ExpressSAS RAID Adapters ExpressSAS Host A dapters ExpressSAS RAID Adapters Product Features H308 H380 H30[...]

  • Page 25

    iv A TT OExpressS tripe Installation and Operation Manual Fibre Channel: Celerity 8-Gb Product Features FC-84EN FC-82EN FC-81EN Fibre Channel Port s 42 1 FC protocol 8-Gb 8-Gb 8-Gb Maximum T ransfer Rate (half duplex) 3.2 GB/sec 1.6 GB/sec 800 MB/sec. Maximum T ransfer Rate (fu l l duplex) 5 GB/sec 3.2 GB/sec 1.6 GB/sec. Bus type PCIe 2.0 PCIe 2.0 [...]

  • Page 26

    v A TT O T echnology Inc. Fibre Channel: Celerity 4-Gb Product Features FC-44ES FC-42ES FC- 41ES/EL FC-42XS FC-41XS Fibre Channel Port s 42121 FC protocol 4-Gb 4-Gb 4-Gb 4-Gb 4-Gb Maximum T ransfer Rate (half duplex) 1.6 GB/sec 800 MB/sec 400 MB/sec. 800 MB/sec 400 MB/sec Maximum T ransfer Rate (fu l l duplex) 2 GB/sec 1 GB/sec 800 MB/sec. 1 GB/sec[...]

  • Page 27

    vi A TT OExpressS tripe Installation and Operation Manual Fibre Channel: ExpressPCI 2-Gb Product Features FC 3300 Maximum T ransfer Rate (MB/sec.) 400 32-bit PCI compatible 9 64-bit PCI compatible 9 Fabric & loop support 9 Number of FC channels 1 Cable dist ances 500m@1-Gb 300m@2-Gb 33 MHz PCI compatible 9 66 MHz PCI compatible 9 Optical/copper[...]

  • Page 28

    vii A TT O T echnology Inc. SCSI: ExpressPCI Ultra320 SCSI Product Features UL5D UL5D LP UL4D UL4S Maximum T ransf er Rate (MB/sec. ) 640 640 640 320 Low V olt ag e Differenti al 999 9 Single-ended SCSI 999 9 Number of SCSI channels 222 1 Connector config. external/internal 2/2 2/0 2/2 1/1 Number of SCSI IDs supported 30 30 30 30 Cable dist ances ([...]

  • Page 29

    viii A TT OExpressS tripe Installation and Operation Manual[...]