Français dropdown-ico

ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL
- nom du fabricant et année de fabrication ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ATTO Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ATTO Technology FC-42ES, FC-44ES, FC-42XS, FC-41XS, FC-21PS, FC-22XH, FC-24XL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A TT O T echnology , Inc. Inst allation and Operation Manual Celerity FC S torage Adapters Celerity FC-42ES 4-Gb FC dual chan nel storage adapter Celerity FC-44ES 4-Gb FC quad chan nel storage adapter Celerity FC-42XS 4-Gb FC dual chan nel storage adapter Celerity FC-41XS 4-Gb FC single cha nnel storage adapter Celerity FC-21PS 2-Gb FC single cha n[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    A TTO T echnology Inc.Celerity FC S tor age Adapters Installation and Operation Manual Content s 1 ATTO provides Fibre Channel solutions ............................... ...........1 Celerity FC-42ES Adapter Hardware specifications Advanced FC capab ilities Host bus specifications Environmental & physical specifications Externa l connectiv ity S[...]

  • Page 5

    2 Fibre Channel is a key technology for storage .............. .................. 9 Glossary 3 Hardware installation ...... ............................ ............................ ........... 11 System requirements Fibre Channel address Installation FC-42ES Adapter FC-44ES Adapter FC-42XS Adapter FC-41XS Adapter FC-21PS Adapter FC-22XH Storage Ad[...]

  • Page 6

    1 A TTO T ech nology Celerity FC S torage Adapters Installation and Operation Manual 1 A TT O provides Fibre Channel solutions The A TTO Celerity Fibr e Channel family of s torage pr oducts pr ovides connectivity , intelligence and scalability . Celerity FC storage adapters simplify advan ced storage networking needs s uch as switching, backup and [...]

  • Page 7

    2 • External LEDs for on-line and speed status for each channel • Two pluggable optical LC SFP transceivers included Sof tware specificatio ns • Windows XP, 2000 and Server 2003 • Red Hat Linux ® (2.4 and 2.6 ker nel) •S U S E ® Linux (2.6 kernel) Celerity FC-44ES Adapter The Celerity FC-44ES leverages two next- generation storage techn[...]

  • Page 8

    3 A TTO T ech nology Celerity FC S torage Adapters Installation and Operation Manual Celerity FC-42XS Adapter The dual-channel Celerity FC-42XS storage adapter provides the highest available th roughput for Fibre Channel applications while protecting technology investments via backward compatibility with existing infrastructure. W ith speeds of up [...]

  • Page 9

    4 Celerity FC-41XS Adapter The single-channel Celerity FC-41XS is the next- generation of A TTO advanced storage connectivity solutions, leveragi ng the latest in storage technology: 4-Gigabit Fibre Ch annel. W ith speeds of up to 800 MB/sec., the FC-41XS is capable of supporting the most data-intense applications such as digital content creation, [...]

  • Page 10

    5 A TTO T ech nology Celerity FC S torage Adapters Installation and Operation Manual Celerity FC-21PS Adapter The Celerity FC-21PS Fibre Channel Storage Adapter provides a single 2-Gb Fibre Channel connection from host devices to the Storage Area Network (SAN) fabric. The FC-21PS supports the leading operating systems, providing a single solution f[...]

  • Page 11

    6 Celerity FC-22XH The Celerity FC-22XH is a Fibre Channel storage adapter which uses embedded hub technology to provide four external connections to two independent FC channels. The hub technology helps simplify SAN fabric design an d provides more capabilities than found in a typical adapter . The FC-22XH allows you to solve cost and configuratio[...]

  • Page 12

    7 A TTO T ech nology Celerity FC S torage Adapters Installation and Operation Manual Celerity FC-24XL The Celerity FC-24XL is a Fibre Channel advanced storage adapter with four independent channels of 2-Gb connectivity an d advanced functions. The FC-24XL is a platform with embedded processing and buf fering capabilities to enable data stream manip[...]

  • Page 13

    8 Celerity Selection Guide Celerity FC Storage Adapters Product Features Celerity FC-44ES Celerity FC-42ES Celeri ty FC-42XS Celerity FC-41XS Celerity FC-24XL Celerity FC-22XH Celerity FC-21PS Fibre Channel Ports 42214 2 - 4 1 1 FC protocol 4-Gb 4-Gb 4-Gb 4-Gb 2-Gb 2-Gb 2-Gb Maximum T ransfer Rate (half duplex ) 1.6 GB/sec 800 MB/sec 800 MB/sec 400[...]

  • Page 14

    9 A TTO T ech nology Celerity FC S torage Adapters Installation and Operation Manual 2 Fibre Channel is a key technology for storage Fibr e Channel is a serial communications technology desi gned to transfer lar ge amounts of data among a variety of har dware systems over long distances. It is a key technology for a pplications that r equir e shar [...]

  • Page 15

    10 fabric a Fibre Channe l switch or two or more Fibr e Channel switches in terconnected to physically transmit data between any two N_Ports on the switch or switches FC Fibre Channel F_port a port in the Fibre Channel fabric where a N_p ort may attach FL_port a port in the Fibre Channe l fabric wher e a NL_port may attach in an arbitrated loop fra[...]

  • Page 16

    1 1 A TTO T echnology Celerity FC S tor age Adapters Installation and Operation Manual 3 Hardware inst allation Y ou need a bas ic understanding o f Fibr e Channel befor e installing t he Celerity FC storage adapter . Please r efer to Fibre Channel is a key technology for storage on page 9 for a list of r elated web sites. CA UTION CA UTION Back up[...]

  • Page 17

    12 FC-42ES Adapter The Celerity FC-42ES is a dual-channel storage ad apter with a serial, high-speed connection that supports aggregate throughput up to 1 GB/second (x8 PCIe). It features an easy-to-install full height connection plate, external LEDs for on-line and speed status for each channel and two pluggable optical LC SFP transceivers. The FC[...]

  • Page 18

    13 A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapters I nstallation and Operation Manual Link LEDS If Li nk LED is li t , the st or age adapter i s onli ne Speed LED s indi cat e 4Gb SFP LC opti cal connect or s FC-44ES Adapter The Celerity FC-44ES leverages two next- generation storage technologies: PCI Express Interconnect and 4-Gigabit Fibre Channe[...]

  • Page 19

    14 FC-42XS Adapter The Celerity FC-42XS advanced storage adapter has two pluggable SFP LC option al connectors and uses short wave lasers. A multi-mode cable must be used with short wave lasers. For best performance, use 50 micron multi-mode optical cables of no more than 300 meters in length for 2-Gb FC and 150 meters in length for 4-Gb speeds. FC[...]

  • Page 20

    15 A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapters I nstallation and Operation Manual FC-41XS Adapter The Celerity FC-41XS advanced storage adapter has a single pluggable SFP LC optional connector and uses short wave laser . A multi-mode cable must be used with short wave lasers. For best performance, use 50 micron multi-mode optical cables of no m[...]

  • Page 21

    16 FC-21PS Adapter The Celerity FC-21PS St orage Adapter has an SFF duplex LC optical connector and uses a short wave laser . A multi-mode cable must be used with short wave lasers. For best performance, use 50 micron multi-mode optical cables of no more than 500 meters in length. SFF duplex LC optical connector If LED lit, the storag e adapter is [...]

  • Page 22

    17 A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapters I nstallation and Operation Manual FC-22XH S torage Adapter The Celerity FC-22XH storage adapter has four pluggable SFP LC optical connectors and uses a short wave laser . A multi-mode cable must be used with short wave lasers. For best performance, use 50 micron multi-mode optical cables of no mor[...]

  • Page 23

    18 cannot connect both ports of a channel to an outside switch, you can connect one port to a switch and the other port to another device, thus daisy-chaining to make a public loop. Note The devices connected to one channel must all be the same speed: you cannot connect a 1-Gb device on Port 1 and a 2- Gb device on Port 2. However , you can connect[...]

  • Page 24

    19 A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapters I nstallation and Operation Manual FC-24XL Advanced S torage Adapter The Celerity FC-24XL advanced storage adapte r has four pluggable SFP LC optical connectors and uses a short wave la ser . A multi-mode cable must be used with short wave lasers. For best performance, use 50 micron multi-mode opti[...]

  • Page 25

    20[...]

  • Page 26

    21 A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapters I nstallation and Operation Manual 4 Configuring and up dating drivers Celerity FC storage adapters r equir e a curr ent device driver and har dwar e flash for pr oper operation. Y our adapter was pr operly flashed befor e shipment, but the flash memory may need to be updated as new versions become[...]

  • Page 27

    22 Adding a Celerity FC adapter to an existing Windows installation Note Complete this installation procedure before attaching any devices to the adapter . 1 Complete the steps in Upgrading your existing Celerity FC driver on page 21 to pre-install the driver. 2 Shutdown Windows when Setup prompts you to do so. 3 Install your new Celerity FC adapte[...]

  • Page 28

    23 A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapters I nstallation and Operation Manual Create a Celerity FC installa tion floppy disk from the Celerity FC Installa tion CD Note Y ou must have a floppy disk with the Celerity FC driver software to inst all a fresh copy of the Windows OS onto a disk attached to a Celerity FC adapter . 1 Insert the Inst[...]

  • Page 29

    24 5 Up dating hardware flash Y our Celerity F C storage adapter was pr operly flashed befor e shipment, but the flash memory may need to be updated as new versions become available or if the factory-installed version becomes corrupt . V isit the A TT O website, www .attotech.com, to download the latest drivers and flash bundle. To update hardware [...]

  • Page 30

    25 A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapters I nstallation and Operation Manual 6 T roubleshooting This chapter contains solutions for the most common pr oblems you might encounter . If you need additional assistance, please r efer to the A TT O T echnology web site (www .attotech.com) or contact an A TTO T echnology aut horized r epr esentat[...]

  • Page 31

    26 • If these do not solve the problem, r e-flash the storage adapte r and re-install the Wind ows 2000/XP/Server 2003 driver. See Configuring and updating dr ivers on page 21. If the devices connected t o the Celerity FC storage adapt er are not accessible 1 Right-click My Computer . 2 Select Properties . 3 Select the Hardware tab 4 Select Devic[...]

  • Page 32

    i A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapter Installation and Operation Manual Appendix A S t andards and compliances The equipment described in this manual generates and uses radio fr equency ener gy . The T echnical Specification sheet for a particular Celerity FC storage adapter list certifications for that model. FCC st andards: radio and t[...]

  • Page 33

    ii Usage restrictions The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. The multimode transceiver is a Class 1 laser pr oduct complying with IEC 825-1 and FDA-21 CFR 1040.1 1. T o meet laser safety requirements, the transceiver shall be operated within the maximum ratings. The laser is non-OFC compliant as it is a Class 1 d[...]

  • Page 34

    iii A TTO T echnology Celerity FC S torage Adapter Installation and Operation Manual Appendix B Accessories The following Fibr e Channel accessories ar e available thr ough A TTO T echnology and authorized r esellers. Contact an A TTO T echnology authorized sales r epr esentative to or der . Optic al Cabl es CBL-FCFI-05x 5 m. cable– Duplex 50 Mic[...]

  • Page 35

    iv Appendix C SCSI adapter selection guide Ultra 320 Ultra 160 Product Features UL4D UL4S UL3D UL3S Maximum T ransfer Rate (MB/sec.) 640 320 320 160 Low V oltage Different ial 99 9 9 High V olt age Differential Single-ended SCSI 99 9 9 Number of SCSI channels 21 2 1 Number of SCSI IDs supported 30 30 30 30 Cable distances (m) 12.5 12.5 12.5 1 2.5 3[...]

  • Page 36

    v A TTO T echnology Celerity FC S t orage Adapter Installation and Operation Manual Appendix D Cont act A TT O T echnology , Inc. Customer service, sales in formation and technical suppor t are available by pho ne Monday through Friday , Eastern S tandard T ime 8:00 a.m. to 8:00 p.m., or by e-mail and web site 24-hours a da y . A TTO T echnology , [...]