Français dropdown-ico

Atn NVM-14-3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atn NVM-14-3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atn NVM-14-3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atn NVM-14-3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atn NVM-14-3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atn NVM-14-3
- nom du fabricant et année de fabrication Atn NVM-14-3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atn NVM-14-3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atn NVM-14-3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atn NVM-14-3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atn en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atn NVM-14-3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atn NVM-14-3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atn NVM-14-3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A T N NVM 1 4 operator s’ s manual Impor tant Expor t Rest rictions ! Commodities, p r o d u c t s , t e c h n o l o g i e s a n d s e r v i c e s c o n t a i n e d i n t h i s m a n u a l a r e s u b j e c t t o o n e o r m o r e o f t h e e x p o r t c o n t r o l l a w s a n d r e g u l a t i o n s o f t h e U . S . G o v e r n m e n t an d th[...]

  • Page 2

    M a n u a l ( N V M 1 4 - 0 0 4 ) R e v i s i o n 4 - F e b r u a r y 2 0 0 8 T h e i n f o r m a t i o n i n t h i s m a n u a l f u r n i s h e d f o r i n f o r m a t i o n u s e o n l y , i s s u b j e c t t o c h a n g e w i t h ou t n o t i c e, i s n o t to b e c o n s t r u e d a s a c o m m i t m e nt by A T N C o r p. A TN Corp. assumes n[...]

  • Page 3

    a SAFET Y SU M MAR Y C A UTIONS                                                     h a n d l e d c a r e f u l l y a t a l l t i m e s t o p r e v e n t d a m a[...]

  • Page 4

    b NOT ES                                                     - t e r i e s a r e n o t r e c o m m e n d e d , a s o p e r a t i n g l i f e w i l l b e s e v e r e l y ?[...]

  • Page 5

    c E QUIPMENT LIMIT A TIONS T o a v o i d p h y s i c a l a n d e q u i p m e n t d a m a g e w h e n u s i n g t h e A T N                                                   [...]

  • Page 6

    i T ABL E OF CON TENT S Section Title Pa g e Saf et y Summar y a T able O f Cont ents i              ii List o f T ables iii                  iv Section I General Inf ormation  II E quipment D esc ription  III ?[...]

  • Page 7

    ii LIST OF FIGURES Figure Title Pa g e                                 2-2         [...]

  • Page 8

    iii LIST OF T ABLE S T able Title Pa g e                         B a t t e r y L i f e                                    [...]

  • Page 9

    iv HO W TO USE THIS MANU AL U S AG E Y o u m u s t f a m i l i a r i z e y o u r s e l f w i t h t h e e n t i r e m a n u a l b e f o r e                                               [...]

  • Page 10

    v[...]

  • Page 11

      SE CTION I GENE R AL I NF ORMA TION[...]

  • Page 12

      F i g u r e 1 - 1 AT N N V M - 1 4 - M u l t i - U s e n i g h t v i s i o n m o n o c u l a r[...]

  • Page 13

      1 -1 G E N E R A L I N F O R M A T I O N A . T Y P E O F M A N U A L                                    B . M O D E L N U M B E R A N D B A S I C D E S C R I P T I O N         ?[...]

  • Page 14

      1 - 2 WA R R A N T Y I N F O R M A T I O N T h i s i t e m s h a l l c o n f o r m t o d e s i g n , m a n u f a c t u r i n g , a n d p er fo r m a n c e r e q u ir e m e n t s an d b e fre e fro m d e fe c t s i n mate r i a l                         ?[...]

  • Page 15

      SE CTION II E QUIPME NT DES CRIP TION[...]

  • Page 16

    2-2 2 . 1 S Y S T E M D E S C R I P T I O N                                m o u nte d, o r w ea p on - m o u n te d ni g ht v i s i o n sy s te m t h a t e n a b l e s walking, shor t-rang e su[...]

  • Page 17

    2- 3 2 . 2 WE I G H T , D I M E N S I O N S , A N D P ERFORMAN CE WEIGHT AND DIMENSION                  Length          Height 6 9 m m PERFOMANCE    f- N u m be r ?[...]

  • Page 18

      2 . 3 D E S C R I P T I O N O F M A J O R COMPONE NT S F i g u r e 2 - 1 AT N N V M - 1 4 M a j o r C o m p o n e n t s 1 3 9 8 7 3 4 6 5 2 Figure 2-2 A TN NVM - 1 4 Optional Components 1 2 8 7 6 5 4 10 11 12 13 14 9 15 16 17 18[...]

  • Page 19

      TA B L E 2 - 1 AT N N V M - 1 4 D N S M A J O R C O M P O N E N T S ITEM DESCRIPTION Kit Components Kit Components         2 Lens Ca p 3 Eye - c u p  Soft Carr ying Case      6 [...]

  • Page 20

    2- 6 ST AND ARD KIT COMPONENTS 1) Mu l ti - U s e Nig h t Vis io n mo no c ul a r                                             - tion. 2 ) L e ns Ca p A c a p us e d to p rote ct t h e l en s a n[...]

  • Page 21

    2 -7 OPTIONAL COMPONENTS 1) 3X Af oc a l L e ns                                         -                         ?[...]

  • Page 22

    2- 8 1 0 ) H ead mount As se mb ly Ad ju st a b l e u n i ver s a l as s e m b ly t ha t se c u re s t he A TN                                     opera tion. 1 1) Fli p - u p He l m e t Mo un t ?[...]

  • Page 23

      SE CTION III MOU NT I N G P ROCEDURES[...]

  • Page 24

    3 -2 3. 1 MOU NT I NG P ROCEDU RES A . M O U N T I N G T H E AT N N V M - 1 4 T O A H E A D M O U N T                                                    ?[...]

  • Page 25

    3-3 B . M O U N T I N G T H E A T N N V M -1 4 T O A H E L M E T          Helmet mount fits securely onto helmet via a r ugged str apping    ?[...]

  • Page 26

     C A UTION I t i s r e c o m m e n d e d t h a t t h e e y e c u p b e r e p l a c e d w i t h t h e e y e - g u a r d d u r i n g w e a p o n - m o u n t e d u s e . NOT E                            [...]

  • Page 27

     D. M O U N T I N G TH E A T N NV M - 1 4 TO A SC O PE OR TELESCOP E                                                   [...]

  • Page 28

    3-6 A B A B C E . M O U N T I N G A T N N V M - 1 4 O N T O A T N 3 . 5 X 2 6 SCOPE                                                         [...]

  • Page 29

    3 -7 G . M O U N T I N G CA M E R A / C A M C O R D E R T O T H E A T N NVM - 1 4                                                             ?[...]

  • Page 30

    3-8 H . M O U N T I N G I R - 4 5 0 T O T H E AT N N V M - 1 4                                                     ada pter .          ?[...]

  • Page 31

    3-9 Fi g u r e 3 - 10 A t t a c h i n g AT N N V M - 14 t o P V S - 7 H e a d m o u n t J . M O U N T I N G 3 X O R 5 X L E N S T O T H E AT N N V M - 1 4 Th e 3x l en s i s an afo c a l le n s an d sc r ews int o th e exi st i n g le n s.                   ?[...]

  • Page 32

      [...]

  • Page 33

      SE C TI ON IV OPER A T I NG P RO C ED UR ES[...]

  • Page 34

      4. 1 OP ERA TING INSTR UCTIONS A . B AT T E R Y I N S TA L L AT I O N CAU T I O N T o p r o t e c t t h e i m a g e i n t e n s i fi e r , k e e p t h e l e n s c a p o n t h e o b j e c t i v e l e n s w h e n t h e m o n o c u l a r i s n o t i n u s e o r w h e n checke d out in day light conditions. NOT E     [...]

  • Page 35

     Install CR1 23A bat terie s as follows :                                                       - i n g t h e p o l a r i t y a s i n d i c a t e [...]

  • Page 36

     I n s t a l l s t a n d a r d A A b a t t e r i e s a s f o l l o w s :               .                                    ?[...]

  • Page 37

     A C B B. MEC HANIC AL FUNCTIONS                                                   - e n c e s i n t h e p h y s i c a l f e a t u r e s o f i n d i v i d u a l o p[...]

  • Page 38

     A B C C. IN F R AR ED ( I R ) I LLU M I N A TO R OPE R A T I ON S CAU T I O N Th e I R i l l u m i n a t o r i s a l i g h t t h a t i s i n v i s i b l e t o t h e u n a i d e d e y e f o r u s e d u r i n g c o n d i t i o n s o f e x t r e m e d a r k n e s s . Ho weve r , the l ig h t fro m t h e il lu m in a tor ca n b e d e t e c t [...]

  • Page 39

      SE CTION V OP ER A TI O NAL D EFE C T S[...]

  • Page 40

      5 -1 Z E R O I N G O P E R A T I O N A L D E F E C T S O p e r a t i o n a l d e f e c t s r e l a t e t o t h e r e l i a b i l i t y o f t h e i m a g e i n t e n s i - f i e r a n d a r e a n i n d i c a t i o n o f i n s t a b i l i t y. I f i d e n t i f i e d , t h e y a r e a n             ?[...]

  • Page 41

     B . E D G E G L O W                                                                    ?[...]

  • Page 42

     u s a b i l i t y o f t h e d e v i c e . I f y o u b e l i ev e a b l e m i s h i s a c a u s e f o r re j e c t i o n, war r a n t y or re p a i r pl e a s e A T N or po i n t of pu r c h a s e for        1 . B r i g h t S p o t s . A br i g h t sp o t is a[...]

  • Page 43

     you a re v i ew in g . Em i s si o n p o in t s a r e a c c e p t ab l e if t h ey d o n o t i n t e r f e r e w i t h t h e u s a b i l i t y o f t h e d e v i c e . 3 . B l a c k S p o t s . T h e s e a r e c o s m e t i c b l e m i s h e s i n t h e i m a g e i n t e n s i f i e r o r d i r t o r d e b r i s b e t w e e n t h e l e n s[...]

  • Page 44

     i s p r e s e n t u n l e s s i t i n t e r f e r e s w i t h t h e v i e w i n g t h e i m a g e a n d i n t e r f e r e s w i t h t h e u s e r s u s a b i l i t y o f t h e d e v i c e . F i g u r e 5 - 5 Chicke n W ire[...]

  • Page 45

      SE CTI ON VI MAI NTE NANCE[...]

  • Page 46

    6 -2 6 - 1 PREVENTIVE MAI NTENANCE TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R AT N N V M - 1 4 I t e m No. Interval Lo c a t i o n I t e m t o Check / S ervice P rocedure Not functioning at o p t i m a l l e v e l I f  Before        ?[...]

  • Page 47

    6 -3 T A B L E 6 . 1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C KS A N D S E R V I C E S F O R A T N N V M - 1 4 ( CONT . ) I t e m No. Interval Lo c a t i o n I t e m t o Check / S ervice P rocedure Not functioning at o p t i m a l l e v e l I f               ?[...]

  • Page 48

     T A B L E 6 . 1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C KS A N D S E R V I C E S F O R A T N N V M - 1 4 ( CONT . ) I t e m No. Interval Lo c a t i o n I t e m t o Check / S ervice P rocedure Not functioning at o p t i m a l l e v e l I f 9.               ?[...]

  • Page 49

     TA B L E 6 .1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C K S A N D S E R V I C E S F O R AT N N V M - 1 4 ( CONT . ) I t e m No. Interval Location I t e m to Check / S ervice P rocedure Not functioning at o p t i m a l l e v e l I f                 [...]

  • Page 50

    6-6 T A B L E 6 . 1 P R E V E N T I V E M A I N T E N A N C E C H E C KS A N D S E R V I C E S F O R A T N N V M - 1 4 ( CONT . ) I t e m No. Interval Location I t e m to Check / S ervice P rocedure Not functioning at o p t i m a l l e v e l I f      Demist Shield In s p e c t fo r d ir t , d u s t , s c[...]

  • Page 51

    6 -7 6 -2 OP ER A TOR TROUBL ESHOOTING Ta b l e 6 - 2 l l i s t s c o m m o n m a l f u n c t i o n s t h a t y o u m a y f i n d w i t h                 actions[...]

  • Page 52

    6-8 TA B L E 6 . 2 O P E R AT O R T R O U B L E S H O O T I N G F O R AT N N V M - 1 4 Malfunction T est or inspec tion Cor re ctiv e Actio n                    ac t i vat e.       Ch e c k fo r d efe c t i ve, m i [...]

  • Page 53

    6-9 TA B L E 6 . 2 O P E R AT O R T R O U B L E S H O O T I N G F O R AT N N V M - 1 4 ( C O N T. ) Malfunction T est or inspe ction Cor re ctiv e Actio n 6 . D i o p t e r a d j u s t - m e n t c a n n ot b e mad e C h e c k t o s e e i f t h e d i o p t e r a d j u s t m e n t r i n g i s be n t o r br o ke n If d a m a g e d, r e fe r t o h i g [...]

  • Page 54

       6 - 3 C L E A N I N G T H E A T N N V M -14 CAU T I O N T h e A T N NVM - 1 4 is a p re ci s io n o p t i c a l in s t ru m e n t a n d mu s t b e ha nd l e d c a re ful ly at al l tim e s to preve n t da m a g e. D o no t sc ra tc h th e ext e r n a l le ns s u rf a c e s o r to uc h th e m with y ou r f i ng e rs. Wip in g d e m i [...]

  • Page 55

       B. NE CKP AD REINST ALLA TION D ur i n g op e r at i o n of th e m o n o c u l ar , i t i s p o s s i b l e fo r t h e n e c k p ad                                             [...]

  • Page 56

       C . L AC I N G T H E S L I D I N G BA R B U C K L E                                                     [...]

  • Page 57

       6 - 5 T U B E M A I N T E N A N C E / REP L A CE MEN T                                            [...]

  • Page 58

      A PPE N D I X A END ITEM COMPONENTS T ABL E A- 1 A TN NVM - 1 4 END ITEM COMPONENNENTS ITEM DESC RIPTION            2.    ?[...]

  • Page 59

      A PPE N D I X B R E PA I R PA R T S L I S T TA B L E B - 1 AT N N V M - 1 4 R E P A I R PA R T S L I S T ITEM D E S C R I P T I O N P A R T N O .  2. A LT 3.   6. 7. 8. 9.                     20.   22. 23.  [...]

  • Page 60

        INDE X A         B                                                   ?[...]

  • Page 61

    IND -2 I                               L LEN GTH, 2-3 M                  ?[...]

  • Page 62

         F OR TE CHNIC AL INF ORMA TION A T N CORP .                                                           [...]

  • Page 63

       [...]

  • Page 64

                      t e c h n i c a l s u p p o r t , p l e a s e c o n t a c t American T echnologies Ne t work Corp. Nor th Am erican Of fice :                             ?[...]