Français dropdown-ico

Asus ASMB-LE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Asus ASMB-LE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Asus ASMB-LE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Asus ASMB-LE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Asus ASMB-LE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Asus ASMB-LE
- nom du fabricant et année de fabrication Asus ASMB-LE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Asus ASMB-LE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Asus ASMB-LE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Asus ASMB-LE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Asus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Asus ASMB-LE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Asus ASMB-LE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Asus ASMB-LE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ASMB-LE S er v er Management Boar d[...]

  • Page 2

    ii ii ii ii ii E1743 E1743 E1743 E1743 E1743 First edition V1 First edition V1 First edition V1 First edition V1 First edition V1 November 2004 November 2004 November 2004 November 2004 November 2004 Copyright © 2004 ASUST eK COMPUTER INC. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be repr[...]

  • Page 3

    iii iii iii iii iii Contents Contents ............................................................................................. iii Notices ................................................................................................. v Safety information .............................................................................. vi About[...]

  • Page 4

    iv iv iv iv iv Contents 3.2 ASUS Host Management Controller Setup .......................... 3-15 3.2.1 Installing and launching the ASUS Host Management Controller Setup utility .................... 3-15 3.2.2 Command fields .................................................... 3-16 3.2.3 Initial ....................................................[...]

  • Page 5

    v v v v v Notices Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • Th[...]

  • Page 6

    vi vi vi vi vi Safety information Electrical safety Electrical safety Electrical safety Electrical safety Electrical safety • To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the server. • When adding or removing devices to or from the server, ensure that the power cables for the device[...]

  • Page 7

    vii vii vii vii vii About this guide This user guide contains the information you need when installing and configuring the server management card. How this guide is organized How this guide is organized How this guide is organized How this guide is organized How this guide is organized This manual contains the following parts: • • • • • C[...]

  • Page 8

    viii viii viii viii viii Typography Bold text Bold text Bold text Bold text Bold text Indicates a menu or an item to select. Italics Used to emphasize a word or a phrase. <Key> Keys enclosed in the less-than and greater-than sign means that you must press the enclosed key. Example: <Enter> means that you must press the Enter or Return k[...]

  • Page 9

    ix ix ix ix ix ASMB-LE specifications summary Specifications are subject to change without notice. IPMI IPMI IPMI IPMI IPMI features features features features features CPU CPU CPU CPU CPU Chipset Chipset Chipset Chipset Chipset External Bus External Bus External Bus External Bus External Bus Address Range Address Range Address Range Address Range [...]

  • Page 10

    x x x x x[...]

  • Page 11

    1 Product introduction This chapter describes the server management board features and the new technologies it supports.[...]

  • Page 12

    1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction 1.1 Welcome! Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS ® ® ® ® [...]

  • Page 13

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1.3 Board layout The ASUS ASMB-LE comes in a BMC package. The illustration below shows the major components of the server management bo[...]

  • Page 14

    1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction 1.5 Network setup The ASMB-LE server management board installed on the remote host connects to a local/central server via direct LAN connection or through a network hub. [...]

  • Page 15

    2 Installation This chapter provides instructions on how to install the board to the server system and install the utilities that the board supports.[...]

  • Page 16

    2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 2.2 Hardware installation To install the server management board: 1. Remove the server system cover, then locate the Baseboard Management Controller (BMC) socket on the motherboard. 2.1 Before you proceed Take [...]

  • Page 17

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 3. Carefully push the board to the socket until its connectors (golden fingers) are fully-inserted to the socket. 4. Press the board fi[...]

  • Page 18

    2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation To uninstall the board: 1. Simultaneously press the BMC socket retaining clips outward until the board tilts up. 2. Carefully pull the board out from the BMC socket, then set aside.[...]

  • Page 19

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2.3 Network configuration You must configure the network settings of both the remote server and the local/central server to establish c[...]

  • Page 20

    2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 2.3.2 2.3.2 2.3.2 2.3.2 2.3.2 Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Before you can establish [...]

  • Page 21

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 A:>asmc -bmc_ip 169.254.137.105 Detect MotherBoard -> (PSCH-LR) Detect KCS Interface New BMC IP : 169.254.137.105 A:> 4. Run[...]

  • Page 22

    2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 2.3.3 2.3.3 2.3.3 2.3.3 2.3.3 Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware You can use the ASUS System We[...]

  • Page 23

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-9 2-9 2-9 2-9 2-9 2.4 Software installation You can monitor, control, or manage the remote server from the local/central server using the ASUS Remote Con[...]

  • Page 24

    2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 3. Follow the installation wizard instructions to install the utility. 2.4.2 2.4.2 2.4.2 2.4.2 2.4.2 Launching ARC Launching ARC Launching ARC Launching ARC Launching ARC To launch the ARC utility: Click S[...]

  • Page 25

    3 So ft wa re support This chapter tells you how to use the software applications that the server management board supports.[...]

  • Page 26

    3-2 3-2 3-2 3-2 3-2 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1 ASUS Remote Console (ARC) The ASUS Remote Console (ARC) is a web-based utility that allows you to monitor the remote host ’ s hardware information including temperatures, fan rotations[...]

  • Page 27

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-3 3-3 3-3 3-3 3-3 Navigation window Navigation window Navigation window Navigation window Navigation window The Navigation window displays the directory [...]

  • Page 28

    3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Event window Event window Event window Event window Event window The Event window displays the Platform Event Trap (PET) received by the ARC. The PET information includes the event index, so[...]

  • Page 29

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3.1.2 3.1.2 3.1.2 3.1.2 3.1.2 Connecting to the remote server Connecting to the remote server Connecting to the remote server Connectin[...]

  • Page 30

    3-6 3-6 3-6 3-6 3-6 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support The navigation window displays the remote server. The available remote server information are displayed on the Detail/SEL window. 4. Click before the remote server to display the remote serv[...]

  • Page 31

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3.1.3 3.1.3 3.1.3 3.1.3 3.1.3 Retrieving sensor information Retrieving sensor information Retrieving sensor information Retrieving sens[...]

  • Page 32

    3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3. Click More More More More M o r e. A sensor window appears displaying additional information on the sensor. The Information Information Information Information Information tab displays ba[...]

  • Page 33

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3.1.4 3.1.4 3.1.4 3.1.4 3.1.4 Displaying all remote server sensors Displaying all remote server sensors Displaying all remote server se[...]

  • Page 34

    3-10 3-10 3-10 3-10 3-10 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1.5 3.1.5 3.1.5 3.1.5 3.1.5 Displaying FRU information Displaying FRU information Displaying FRU information Displaying FRU information Displaying FRU information The Field Replaceabl[...]

  • Page 35

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-11 3-11 3-11 3-11 3-11 3.1.6 3.1.6 3.1.6 3.1.6 3.1.6 Displaying system event logs Displaying system event logs Displaying system event logs Displaying sy[...]

  • Page 36

    3-12 3-12 3-12 3-12 3-12 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1.7 3.1.7 3.1.7 3.1.7 3.1.7 Adjusting the monitoring settings Adjusting the monitoring settings Adjusting the monitoring settings Adjusting the monitoring settings Adjusting the monit[...]

  • Page 37

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-13 3-13 3-13 3-13 3-13 3.1.8 3.1.8 3.1.8 3.1.8 3.1.8 Controlling the remote server power Controlling the remote server power Controlling the remote serve[...]

  • Page 38

    3-14 3-14 3-14 3-14 3-14 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1.9 3.1.9 3.1.9 3.1.9 3.1.9 Viewing PET information Viewing PET information Viewing PET information Viewing PET information Viewing PET information The Platform Event Trap or PET is a[...]

  • Page 39

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-15 3-15 3-15 3-15 3-15 3.2 ASUS Host Management Controller Setup The ASUS Host Management Controller Setup utility provides precise configuration and bas[...]

  • Page 40

    3-16 3-16 3-16 3-16 3-16 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.2.2 3.2.2 3.2.2 3.2.2 3.2.2 Command fields Command fields Command fields Command fields Command fields The utility menu bar has five commands: Initial, View, Set, Monitor and Help. Yo[...]

  • Page 41

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-17 3-17 3-17 3-17 3-17 To view the System Data Record (SDR): To view the System Data Record (SDR): To view the System Data Record (SDR): To view the Syst[...]

  • Page 42

    3-18 3-18 3-18 3-18 3-18 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support To view the BMC information: To view the BMC information: To view the BMC information: To view the BMC information: To view the BMC information: 1. Select BMC Info BMC Info BMC Info BMC[...]

  • Page 43

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-19 3-19 3-19 3-19 3-19 3.2.5 3.2.5 3.2.5 3.2.5 3.2.5 Set Set Set Set Set The Set Set Set Set Set command controls the host interface type and the correct[...]

  • Page 44

    3-20 3-20 3-20 3-20 3-20 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.2.7 3.2.7 3.2.7 3.2.7 3.2.7 Help Help Help Help Help The Help Help Help Help Help command displays the available utility options, utility version, and copyright information. 3.2.6 3.2[...]

  • Page 45

    A Reference information The Appendix shows the location of the LAN port for server management on several motherboards and presents common problems that you may encounter when installing or using the server management board.[...]

  • Page 46

    A-2 A-2 A-2 A-2 A-2 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information A.1 LAN port for server management The ASUS server motherboards that support the ASMB-LE comes with two LAN (RJ-45) ports: one for network connection and the other for se[...]

  • Page 47

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) A-3 A-3 A-3 A-3 A-3 NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard [...]

  • Page 48

    A-4 A-4 A-4 A-4 A-4 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information A.2 BMC socket The ASUS server motherboards that support the ASMB-LE comes with a Baseboard Management Card (BMC) socket. Refer to the illustrations below to locate the B[...]

  • Page 49

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) A-5 A-5 A-5 A-5 A-5 NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboa[...]

  • Page 50

    A-6 A-6 A-6 A-6 A-6 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-LR motherboard PSCH-LR motherboard PSCH-LR motherboard PSCH-LR mo[...]

  • Page 51

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) A-7 A-7 A-7 A-7 A-7 A.3 Troubleshooting This troubleshooting guide provides answers to some common problems which you may encounter while installing and/or[...]

  • Page 52

    A-8 A-8 A-8 A-8 A-8 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information[...]