Ask Proxima M1 manuel d'utilisation

User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena S[...]

2 Declaraç ão de conf ormidade Fabricante: InFocus Corporation, 2770 0B SW Parkway A ve. W ilsonville, Oregon 97070 EU A Escrit ório na Eu ropa: Straw inskylaan 585 , 1077 XX Am sterdam, Hola nda Declaramos sob nossa intei ra responsab ilidade que este pr ojetor está e m con formida de com a s di retriz es e norm as a se guir : Dir etriz de EMC[...]

3 Índ ice a nalí tico Introduç ão 5 Conexão a um computador 6 Conexões do computa dor necessária s 6 Exibiç ão de uma im agem do computa dor 7 Utilizaç ão do pro jetor pela p rimeira ve z com o Win dows 98 8 Ajuste da im agem 10 Conexão de um dispos itivo de vídeo 11 Exibiç ão de uma im agem de v ídeo 12 Desliga mento d o projetor 1[...]

4[...]

5 Intr odução O novo pr ojetor digit al oferece ótimo des empenho, em forma e tama nho personaliza dos, para profi ssionais em trâns ito. Ele se ajusta convenient emente na maleta do laptop, facilit ando a locomoção no ambiente de aprese ntação . Esse projetor é f ácil de co nectar , utili zar e man ter . Compon entes e recursos do projet[...]

6 Conexão de um computador Conexões do comp utador necessárias Conecte a extr emidade preta do cabo do computador no conector Comput er In (entrada de computador) o pr ojetor . Conecte a ex tremida de azul na porta de víde o de seu computador . Se você estiver utilizando um computador de me sa, primeiro é necessário desconecta r o cabo do mo[...]

7 Exibição de uma imag em do co mputador Remova a tampa das lentes. Pressi one o botão Po w e r na parte superior do projetor . O LED ver de pisca. Quando a lâmpada acender , a tela de i nicializaçã o será exibida e o LED ficará v erde con stante. Po de demorar um min uto para que a imagem atinja o br ilho total. ? A t ela d e inic ializ a?[...]

8 Utilização do pr ojetor pela primeira vez com o Wind o ws 9 8 A primeira vez que você conecta um computador executando o W indows 98 no pr ojetor , o computador r econhece o pr ojetor como “novo har dware” e o Assiste nte para adicionar n ovo har dwar e aparec e. Siga est as instruç ões para utilizar o Assistente pa ra carre gar o driver[...]

9 Ignor e esta pá gina se v ocê não co nectou a p art e USB do cabo do comput ador . No Windows 98: • Se você conectou o cabo USB, o Ass istente para ad icionar novo har dware apa recerá novamente. Os drivers de vem estar instalad os para que a funcionalida de USB possa ser utilizada. • O Assistent e é iniciado tr ês vez es . Na primeira[...]

10 Ajuste da imag em Ajust e a altu ra do proj etor , se ne cessári o, pres sionan do o bo tão d e liber ação para esten der o pé de eleva ção. Posici one o pr ojetor a uma distância des ejada da tela a um â ngulo de 90 graus em relação à tela . Consult e a página 3 8 para obter u ma tabela que lista os tamanhos de t ela e as dis tânc[...]

11 Conexão de um dispositiv o de vídeo Cone xões de v ídeo padr ão Conecte o conector do cabo de S-víde o no conector de saída de S-ví deo do dispositivo d e vídeo. Conecte o outr o conector no conecto r S-vídeo no proj etor . Conecte o c onector branco d o adaptador de áudio no cone ctor esquer do de saída de áudio do di spositivo de [...]

12 Exibição de uma imag em de vídeo Remova a tampa das lentes. Pressi one o botão Po w e r na parte superior do projetor . O LED ver de pisca. Quando a lâmpada acender , a tela de i nicializaçã o será exibida e o LED ficará v erde con stante. Po de demorar um min uto para que a imagem atinja o br ilho total. ? A t ela d e inic ializ ação[...]

13 Ajuste o zoom utiliz ando a guia ou o foco uti lizando o ind icador , gira ndo-os até que o t amanho de im agem e a nit idez desejados sejam produ zidos. Se a imag em não es tiver q uadrada, ajuste a keysto ne utiliz ando o s botões do teclado. Pressione o botão Ke y s t o n e superior para r eduzir a parte superior da ima gem e pressione o [...]

14 Desli gamento do pr ojet or Por padrão, o projetor exibe automaticamente uma te la em branco se nenh uma fonte at iva for detectada por 30 min utos. Ess a tela em br anco ajuda a pr eservar a vi da útil do pr ojetor . A imagem r etorna quand o uma fonte ativa é detectad a ou um botão do contro le remo to ou do tecla do é pression ado. Pr ot[...]

15 Soluç ão de problemas da fonte Problema S oluç ão Resul tado A tela de inicial ização nã o aparece Conect e o cabo de a limentaç ão e pressione o botão P ow er . Remo va a tampa das l entes. Imag e m corr eta Apenas a tela de inici alizaçã o aparece Pr ession e o botã o F onte Ativ e a porta extern a do la ptop Ima gem do computador[...]

16 A ima gem do comp utador não a par ece, apena s os dizeres “ Sinal fora d o inte r va lo” Ajust e a ta xa de at uali zação d o compu tador no P ainel de con trole > Vídeo > Co nfigurações > Av ançadas > Adaptado r (a locali zação varia d e acordo com o sistema operacional) Ima gem do computador pr ojetada A Signal out of[...]

17 Imagem fora d e foco ou cor tada Defina a r e soluçã o de vídeo do com putador como a re solução na tiva do pr ojetor (Ini ciar > Configura ções > P ainel de contro le > Vídeo > guia Con figura ções, seleci one 10 24x768) Ima gem nítida e sem cortes O cont role r emoto não a vança os slides do Po w e r Po i n t Conec te [...]

18 Soluç ão de probl emas do projetor Problema S oluç ão Resul tado A ima gem não está quadrada Ajust e a k eyst one no te clado Ima gem qua drada Bor das da ima gem d e vídeo disto rci das Ative a o pção Fora dos lim ites no me nu Figu ra > Av a n ça d o Imag e m corr eta A ima gem não está nítida Ajuste a Nitidez no me nu Figura &[...]

19 A ima gem não cabe na tela 16: 9 Alte re o a specto d a tela par a 16:9 no me nu Figura > A specto da te la Imag e m corr eta Ima gem in vertida da esqu erda par a a dir eita Desligue Atrás no menu Configs > Sistema Imag e m corr eta Imagem de v ídeo “deter iorada” e fragme ntad a Alter e o P adrão de víde o no men u Figura > A[...]

20 As cor es proj etadas não c orre spondem à fonte Ajust e a temperat ura da co r , o espaço de core s, o cont r ol e de cor , o br ilho e o cont raste nos menus Figu ra e A vançado . Ajuste ta mbém a co r e o matiz (so mente font es de víd eo). Imag e m corr eta A lâmpa da não acend e , o LED pisc a em ve rm e l h o ( pá g i n a 1 4 ) V [...]

21 Esse pr oduto está coberto por uma garantia limitada de dois anos. U m plano de g arantia estendida pode ser adquiri do com o re vendedor . Ao enviar o pr ojetor para r epa r os, recomenda mos o transporte d a unidade na embalage m original ou que uma empresa espec ializada embale a unida de para o tra nsporte. Um estoj o de tran sporte opciona[...]

22 Utilização dos botões do te clado A maior ia dos botõ es está descr ita com detalhes em ou tras seções , mas uma visão g eral de sua s funções é apr esentada a se guir . pow er — liga (pá gina 7) e desl iga (página 14) o projetor . menu — abr e os menus na t ela (página 2 7). select ( selec ionar) — confirma a s escolhas feit[...]

23 Utilização do cont r ole remoto O contr ole remoto utiliza dua s (2) bater ias AAA fornecid as. Elas s ão facil mente insta ladas desli zando a tampa pa ra fora da par te tras eira do contr ole rem oto, ali nhando as ex tremida des + e – da s baterias, encaixando - as no lu gar e r ecolocando a t ampa. Para operar , aponte o contr ole remot[...]

24 Utilização do áudio Para reproduzir o som do projetor , conecte a fonte no conect or de Entrada de áud io do projet or . Para ajustar o volume, utilize os botões do teclad o. Soluçã o de problem as de áudio Se o som n ão for produzido, verifique o seguinte: • V erifique se o cabo de áudio está co nectado. • V erifiq ue se a opçã[...]

25 Otimização das ima gens do computador Depois que o computador estiver corret amente conectado e a ima gem do computa dor apar ecer na tela, se rá possível otimizar a imagem utilizando os menus na t ela. Para obter inf ormações gerais so bre o us o dos menus, con sulte a pági na 27. • Aj uste a Keyst one, o Con trast e ou o Brilh o no me[...]

26 Otimização das ima gens de vídeo Depois que o dispositivo de vídeo for conectado cor retament e e a imagem apar ecer na t ela, você poder á otimizar a imagem utili zando os men us na tela. Para obter informações ger ais sobre o uso dos menus, consul te a página 27. • Ajuste a Keystone, o Cont raste, o Bri lho, a Cor ou o Matiz no menu[...]

27 Utilização dos menus Para ab rir os me nus, pr essione o botã o Menu do teclado. Os menus se fecha m automat icament e após 60 segund os se nen hum botã o for press ionado. O menu Principa l aparece. U tilize os botões de set a para cima e para b aixo com o int uito de destac ar o submen u desejado. Em seguida, press ione o botão Select ([...]

28 Menu Figura Para ajustar as cinco configura ções a s eguir , dest aque a co nfiguraç ão, press ione Selec t (Selec ionar), utilize as se tas para cim a e para baix o para ajustar os va lores e pr essione Sel ect para confirmar as alt erações. Ke y s t o n e : ajusta a ima gem vertical mente e torna a imagem mais quadrada. T amb ém é poss[...]

29 Presets : As Presets fornecidas otimiz am o pr ojetor para e xibir apr esentações do computador , imagens de filme e imagens de ví deo. A entrada de filme é o material captura do originalmente e m uma filmadora, como n um ci nema. En trada d e vídeo é o materi al cap turado or iginalme nte em uma câmera de v ídeo, como um show de TV ou e[...]

30 Menu Avanç ado Nitidez : (somente para fon tes de vídeo) altera a cla ridade das bo rdas de uma imag em de vídeo. Selecione um a definição d e nitidez. Espaço de cor es : (somente fontes docomputador) permite que você selecione um espaço de cor es que tenha s ido ajustado es pecificamente par a a entra da. Qu ando Aut o estiv er seleci o[...]

31 Menu Configs Áudio : permite ajustar o volume. T ambém é possível ajustar o volume no teclado. Fon t e s : permite atri buir uma determinad a entra da a uma chave de fo nte específica, ao utilizar o controle remoto opcional Integrador . T ambém permite a seleção de uma Fonte de energia pa drão e ativa ou desativa a Fonte autom. Quando a[...]

32 Protetor de tela : preenche a tela automaticamente com uma coloração pret a depois de um n úmero pr edefinido d e minutos sem que s inais sejam detec tados (o pa drão é 3 0 minutos ). A ima gem ret orna qu ando uma fonte ativa é dete ctada ou um botão do contr ole r emoto ou do teclado é press ionado. O Pr otetor de tela fica des ativado[...]

33 Idioma : permit e que você selecione um idiom a para a exibiçã o na tela do s menus e mensagens. Ser viço : para utiliza r esses r ecursos, r ealce-os e pr essione Select (Selecionar). Ajuste s de fábric a : restau ra todas as c onfigurações (exc eto Horas-lâm pada) aos seu s respect ivos padrões a pós exibir uma caixa de diál ogo de [...]

34 Manutenção Limpeza das lentes 1 Aplique um produto de limpeza nã o abrasivo nas l entes da câ mera em um pano seco e macio. Evite o uso de uma quanti dade exces siva do pr oduto de limpeza e não o aplique d iretame nte nas lentes. Produtos de limpeza abras ivos, solventes ou o utros pr odutos químicos pes ados podem arra nhar as lentes. 2 [...]

35 Substituição da lâmpa da de pr ojeção O cr onômetro de h ora de uso da lâ mpada no menu Sobr e conta o númer o de horas no qual a lâmpada esteve em uso. Cinqüent a horas antes do fim especific ado para a v ida útil da lâmpada, a mensage m “T rocar lâ mpada” será exi bida na tela a cada inicializaçã o. Após 50 horas adic iona[...]

36 5 Aperte a s lingüe tas do conecto r do cabo da lâmpada para soltar a tr ava e ao mesmo tempo empurr e firmemente o con ector para desconectar a lâmpad a. AV I S O S : • Para evitar queimaduras, deixe o pr ojetor esfri ar por , pelo menos, 60 minu tos antes de subst ituir a lâmpa da . • Não der rube o módulo da lâmpada . O vidro pode [...]

37 Apêndice Acessórios OBSERV AÇÃO : Só utilize acess órios aprova dos. Acessórios padrão (forn ecidos co m o pr ojetor) Númer o da peça Capa protetora 110-0694 -xx Caixa de transporte (com a embalagem) 110-0820-xx Cabo d e computa dor de 2 m (6 p é s) SP-D VI-A Cabo de S-V í deo de 1,8 m (6 p é s) 210-0125-x x S-v í deo par a adaptad[...]

38 Comportamento do LED v ermelho e err os do pr ojet or Se o pr ojetor não est iver funciona ndo corret amente e o LED vermel ho estive r piscan do, con sulte a Ta b e l a 2 para determ inar a poss ível causa. Há pausas de dois segundo s entre os c iclos das luz es piscando. V isite nosso site para obter mais deta lhes sobr e os códigos de err[...]

User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena S[...]