Français dropdown-ico

Ask Proxima C2 COMPACT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ask Proxima C2 COMPACT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ask Proxima C2 COMPACT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ask Proxima C2 COMPACT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ask Proxima C2 COMPACT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ask Proxima C2 COMPACT
- nom du fabricant et année de fabrication Ask Proxima C2 COMPACT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ask Proxima C2 COMPACT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ask Proxima C2 COMPACT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ask Proxima C2 COMPACT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ask Proxima en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ask Proxima C2 COMPACT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ask Proxima C2 COMPACT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ask Proxima C2 COMPACT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.askproxima.com C2 COMPACT / C6 COMPACT USERGUIDE English Deutsch Fran çais Español Italiano Norsk[...]

  • Page 2

    TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METI ÈRES INDICE INDICE INNHOLDSFORTEGNELSE www.askproxima.com A. SUPPLIED MATERIAL................................... 3  LIEFERUMFANG  EQUIPEMENT FOURNI  MATERIAL SUMINISTRADO  MATERIALE FORNITO  VEDLAGT MATERIELL B. SETTING UP PROCEDURE........................... 4  ANS[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    POWER Install batteries Batterien einlegen Mettre des piles en place Colocar las baterías Inserimento pile Sett inn batteriene C START - STOP START - STOP MISE EN/HORS SERVICE ENCENDIDO - APAGAD O AVVIO - ARRESTO START - STOPP ! POWER www.askproxima.com 5 C2 COMPACT / C6 COMPACT Switch ON to operate remote control[...]

  • Page 6

    IMAGE ADJUSTMENT BILDEINSTELLUNG MISE AU POINT DE L'IMAGE AJUSTE DE L A IMAGEN REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE JUSTERE BILDET D www.askproxima.com 6 C2 COMPACT / C6 COMPACT Zoom: adjusts picture size  Focus: adjusts picture clearness Release projector feet to adjust display angle ( 1 ) or manually adjust feet ( 2 ) 1 2[...]

  • Page 7

    VOLUME SOURCE RESET MENU SELECT ALARM POWER E REMOTE CONTROL & KEYBOARD    FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMMANDE ET CLAVIER CONTROL REMOTO Y TECLADO TEL ECOMANDO E TASTIERA FJERNKONTROLL OG TASTATUR LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Wavelength 670 nm. Max. output <1 mW. EN60825-1, Am. 11. ! ALARM ! ALA[...]

  • Page 8

    POWER ON/OFF SOURCE VOLUME RESET MENU MENU BLACK MAGNIFY + - LASER - Activate by pressing actual key(s).    - Activar pulsando la(s) tecla(s) indicativa(s). - Zum Aktivieren jeweilige Taste(n) dr ücken.    - Attivare premendo il / i tasto / i attivi. - Activer en pressant la (les) touches correspondante(s).   - Aktiver ved [...]

  • Page 9

    Activate/deactivate by: Aktivieren/Deaktivieren mit: Activer et désactiver à l'aide: Activar/desactivar pulsando: Attivare/disattivare premendo: Aktiver/deaktiver med: F MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU MENÚ DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU MENYINNSTILLINGER Navigate by: Steuern mit: Pour naviguer: Navegar pulsando: Spost[...]

  • Page 10

    16 : 9 ? BASIC CONTRAST ADVANCED PICTURE TUNE WIDTH POSITION COLOR TEMP TINT 16:9 SHARPNESS 16:9 BASIC CONTRAST ADVANCED PICTURE TUNE WIDTH POSITION COLOR TEMP TINT 16:9 SHARPNESS BASIC CONTRAST ADVANCED SETUP REAR CEILING HIDE OSD SOURCE SEARCH BASIC CONTRAST ADVANCED BASIC CONTRAST ADVANCED SERVICE INFO LAMP TIMER FACTORY RESET BASIC CONTRAST ADV[...]

  • Page 11

    Speakers Lautsprecher Haut-parleurs Altavoces Altoparlanti Høyttalere Keyboard Bedienfeld Clavier Teclado Tastiera Tastatur Connectors Anschlüsse Connecteurs Conectores Connettori Kontakter Power Netzanschluß Alimentation Alimentación Alimentazione elettrica Strøm Ventilation out Luftaustritt Sortie ventilation Salida de ventilación Griglia d[...]

  • Page 12

    ! Damp cloth only Nur feucht abwischen Linge humide uniquement Usar sólo un paño húmedo Usare solo un panno umido Kun fuktig klut ! Disconnect power Netzstecker ziehen Débrancher l'alimentation Desconectar la alimentación Disinserire la spina Trekk ut str ømledningen H MAINTENANCE PFLEGE MAINTENANCE LIMPIEZA MANUTENZIONE VEDLIKEHOLD www.[...]

  • Page 13

    I LAMP REPLACEMENT   AUSTAUSCH DER LAMPE REMPLACEMENT DE LA LAMPE SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA SKIFTE LAMPEN ! Refer service to qualified personnel only Reparaturen sind von Fachpersonal durchzuführen Confier toute intervention à un professionnel qualifié La asistencia técnica debe realizarse por personal cuali[...]

  • Page 14

    J   SICHERHEITSHINWEISE INSTRUCTIONS DE SECURITE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA SIKKERHETSFORSKRIFTER ! SAFETY INSTRUCTIONS - Read instructions carefully before installation and use - Vor Verwendung Gebrauchsanweisung sorgf ältig lesen - Lire attentivement les instructions avant de mettre en service et d'utiliser [...]

  • Page 15

    ! www.askproxima.com 15 C2 COMPACT / C6 COMPACT - Avoid all kinds of moisture - Vor N ässe schützen - Protéger contre l'humidité - Evite todo tipo de humedad - Evitare di bagnare l'unità - Unngå alle typer fuktighet   SICHERHEITSHINWEISE INSTRUCTIONS DE SECURITE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA SIKKERHETSF[...]

  • Page 16

    ! - Avoid object and liquid into projector - Keine Gegenstände und Flüssigkeiten in den Projektor gelangen lassen - Protéger le projecteur contre toute pénétration d'objets et de liquides - Evite la entrada de objetos y líquidos dentro del proyector - Non introdurre né oggetti né liquidi nel proiettore - Unngå å få gjenstander eller[...]

  • Page 17

    ! www.askproxima.com 17 C2 COMPACT / C6 COMPACT   SICHERHEITSHINWEISE INSTRUCTIONS DE SECURITE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA SIKKERHETSFORSKRIFTER SAFETY INSTRUCTIONS - Do not open unit. Risk of electric shock. Refer service to qualified personnel only - Gerät nicht öffnen. Gefahr des Stromschlags. Reparaturen sind v[...]

  • Page 18

    K TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS T ÉCNICOS DATI TECNICI TEKNISKE DATA Subject to change Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Sujetos a posibles cambios Soggetti a modifica GENERAL CONDITIONS ALLGEMEINE DATEN ENVIRONNEMENT CONDICIONES GENERALES CONDIZIONI GENERALI Storage temperature, sea level L[...]

  • Page 19

    Video frequency Videofrequenz Entrée ordinateur Frecuencia de vídeo Frequenza video 12-150 MHz Horizontal sync. Horizontalfrequenz Sync. horizontale Sinc. horizontal Sinc. orizz. 15-100 KHz Vertical sync. Vertikalfrequenz Sync. verticale Sinc. vertical Sink. vert. 43.5-130 Hz Computer input Computereingang Entrée ordinateur Entrada de señal del[...]

  • Page 20

    1 5 6 10 11 15 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 15 HIGH DENSITY DSUB FEMALE 1 Analog R IN 2 Analog G IN 3 Analog B IN 4 AGND 5 AGND 6 Analog R GND IN 7 Analog G GND IN 8 Analog B GND IN 9 Reserved 10 Sync GND IN 11 AGND 12 DDC/SDA 13 HSync IN 14 VSync IN 15 DDC/SCL 8 PIN MINIDIN FEMALE 1 Mac ADB 2 PS/2 clock 3 PS/2 data 4 RS232 TXD 5 Not used 6 RS 232 RXD 7[...]

  • Page 21

    M SERVICE INFORMATION This product contains no user serviceable parts. Attempts to modify mechanics or electonics inside the housing will violate any warranties, and may be hazardous. If for any reason the product fails to work properly, please contact your dealer for technical support. Prapare a list of the sympoms you observe to diagnosing easier[...]