Français dropdown-ico

Archos Archos 5 160GB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Archos Archos 5 160GB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Archos Archos 5 160GB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Archos Archos 5 160GB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Archos Archos 5 160GB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Archos Archos 5 160GB
- nom du fabricant et année de fabrication Archos Archos 5 160GB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Archos Archos 5 160GB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Archos Archos 5 160GB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Archos Archos 5 160GB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Archos en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Archos Archos 5 160GB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Archos Archos 5 160GB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Archos Archos 5 160GB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH Pl ea se v is it w ww .a rc ho s. co m/ ma nu al s to d ow nl oa d th e la te st v er si on o f th is m an ua l. ENGLISH USER MANUAL Entertainment w a y V ersion 2.0 | 5 Dear Customer , Thank you for choosing this ARCHOS product. W e hope that you will enjoy using it and that it will g ive you satisfaction f or man y year s to come. This tr[...]

  • Page 2

    MANUAL V2.0 | 5 T ABLE OF CONTENTS > P . 2 Ta ble Of COnTenTs InTrO duC TIOn...................................................................................................... 4 A R C H O S D E S C R I P T I O N ............................................ 4 F I R S T T I M E U S A G E ............................................... 5 T H E P[...]

  • Page 3

    MANUAL V2.0 | 5 T ABLE OF CONTENTS > P . 3 a rChOs Plug-Ins and add-Ons ............................................................51 D V R S T A T I O N .................................................. 5 1 D V R S N A P - O N .................................................. 5 1 M I N I D O C K ..............................................[...]

  • Page 4

    MANUAL V2.0 | 5 INTRODUCTION > P . 4 InTrO duC TIOn a rChOs desCrIPTIOn MAIN BUTTONS Press and hold to turn your ARCHOS on /off*. The green LED indicator lights up w hen the device is on. When the device turns on, wait f or the ARCHOS and Android™ log os to appear . • • * Wh en y ou r de vi ce i s on , yo u ca n pr es s th e Po we r bu tt [...]

  • Page 5

    MANUAL V2.0 | 5 INTRODUCTION > P . 5 MICROPHONE The microphone is located underneath the device, on the right side. ACCELEROMETER The ARCHOS is equipped with an accelerometer which allows the screen to automati - cally switc h its orientation when you rotate the device. T o see how to set up the ac - celerometer (calibr ation, orientation), see:[...]

  • Page 6

    MANUAL V2.0 | 5 INTRODUCTION > P . 6 The POwer buTTOn Press and hold the button to turn your ARCHOS on /off . See ARCHOS Description . The green LED indicator lights up w hen the device is on. When the device turns on, wait f or the ARCHOS and Android™ log os to appear . While the ARCHOS is on, holding down on the P ower button will displa y a[...]

  • Page 7

    MANUAL V2.0 | 5 INTRODUCTION > P . 7 Home Screen Thes e a r e t he d ef aul t An dr o id ™ s ho rtc ut s ( W e b “ B ro ws er ” , “ EMa il ” , “ Con ta ct s ” , et c .) . T ap on an ic on t o o pe n t he c or r e sp on d in g ap p li ca ti o n. Y ou c a n cu st om i ze th e Ho m e sc r e en b y ad di ng /r em o vi ng sh ort cu ts a[...]

  • Page 8

    MANUAL V2.0 | 5 INTRODUCTION > P . 8 Changing the wallpaper F rom the Home screen, tap on the Menu icon. A list of options appears at the bottom of the screen. T ap on “ W allpaper ” then choose fr om the list . Changing the Settings F rom the Home screen, tap on the Menu icon , tap on “ Settings ” and c hoose a category: “ Wireless Co[...]

  • Page 9

    MANUAL V2.0 | 5 INTRODUCTION > P . 9 PrO duC T Ca re Y our ARCHOS is an electronic product that needs to be tr eated with car e: Do not subject it to shock or vibration. Do n ot su bj ec t i t to he at, k ee p it ve n ti la te d ( es pe c ia ll y w he n c on ne ct e d to a co mp ut e r) . K eep it a w a y from w ater and excessivel y humid ar ea[...]

  • Page 10

    MANUAL V2.0 | 5 USING THE FILE BROWSER > P . 10 usIng The fIle brOwser The ARCHOS File Browser g ives you the possibility to navig ate the le system of your ARCHOS internal memory . In the Home screen, tap on the applications tab , on the right side of the scr een, and tap on “ File man- ager ” to enter the File Br owser . Y ou will see t[...]

  • Page 11

    MANUAL V2.0 | 5 USING THE FILE BROWSER > P . 11 FILE BROWSER MENU ITEMS Note that some of the above menu items may not appear if they are not avail- able for the highlighted le or folder . “Info” displays a messag e bo x with inf ormation about the highlighted le. “Select mode” activ ates the selection mode, which allows you to sel[...]

  • Page 12

    MANUAL V2.0 | 5 USING THE FILE BROWSER > P . 12 usIng The VIrTu a l keybO a rd Th e virtu al ke y bo ar d is an int er f ac e tha t all o ws yo u to ty pe in te xt, f or in st an c e to r en a me a l e o r f o ld er , or w h en y ou w ant t o g i v e a ti t le t o a p la yli st t ha t y ou h a v e j us t c r ea te d . the virtual keyboar d mi[...]

  • Page 13

    MANUAL V2.0 | 5 MAKING A WIFI CONNECTION > P . 13 M a k I n g a w I f I C O n n e C T I O n When you do not need the WiFi or Bluetooth connections, remember to deacti- vate them in order to save battery power . F irst of all, you need to configure a WiF i network . F or this pr ocedure to w ork , you need to be in a WiF i zone that will allow yo[...]

  • Page 14

    MANUAL V2.0 | 5 MAKING A WIFI CONNECTION > P . 14 When the WiF i is enabled, the ARCHOS will connect automatically to your congur ed networks when they ar e in r ang e. If the ARCHOS nds a network that has never been congured, it will display a no- tication icon in the top left corner of the interface. Drag the top bar downw ards to [...]

  • Page 15

    MANUAL V2.0 | 5 THE INTERNET FEA TURES > P . 15 I n T er ne T & w I fI f ea T ur es Befor e launching an Internet application, make sure that the WiF i is activ ated on your device and that you are connected to a W iF i network . * T o nd more information about how to connect to the Internet, see: Making a WiFi Connectio n. brOwsIng The w[...]

  • Page 16

    MANUAL V2.0 | 5 THE INTERNET FEA TURES > P . 16 WEB BROWSER MENU ITEMS BROWSER MENU ITEMS “Go” allows you to enter the address o f a W eb site you’ d like to visit . Enter the addr ess with the virtual keyboard. Select “ Go ” to open the website in the current window . “Bookmarks” will open the “ Bookmarks ” manager . Y ou will[...]

  • Page 17

    MANUAL V2.0 | 5 THE INTERNET FEA TURES > P . 17 F or this to work , you will need a WiF i connection and Windows Media® Pla yer 11 or higher installed on your P C*. This is especially useful w hen you hav e a lar ge libr ary of music and video and you cannot t it all onto the internal memory of the ARCHOS. The ARCHOS uses the UPnP (Universal[...]

  • Page 18

    MANUAL V2.0 | 5 THE INTERNET FEA TURES > P . 18 Check the box Share my media to , and clic k on OK . The ARCHOS icon should appear in the win - dow , with a w arning symbol next to it*. * A TTENTION: the rst time you set your shar - ing options, it might take a couple of minutes for your PC to display the ARCHOS icon. 4. Select the ARCHOS ico[...]

  • Page 19

    MANUAL V2.0 | 5 THE INTERNET FEA TURES > P . 19 BROWSING O THER COMPUTERS ON THE NETWORK When you are connected to a Windows ® network , you can br owse* the shared folder s of other computer s in the network , using the ARCHOS File Br owser . C onnect the ARCHOS to your WiF i network (see Making a WiF i Connection ). In the Home screen, tap on[...]

  • Page 20

    MANUAL V2.0 | 5 THE INTERNET FEA TURES > P . 20 WA TCHING WEB TV In order to be able to watch numerous Internet TV channels, directly on your ARCHOS, you will need to register your device. F irst connect to a WiF i network*. F rom the Home Scr een, tap on “ Media Club ” , then c hoose “ W eb TV ” . The “ W eb TV ” interface is or g a[...]

  • Page 21

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING VIDEO > P . 21 Pla yIng VIdeO F rom the Home scr een, tap on the “ Video ” icon, then select “ Internal Storage ” to display all the videos and f older s stored in your device’ s Video f older . Y ou can resume the last-played video le, if it was interrupted before the end. brOwsIng ThrOugh yOur VIdeOs The ?[...]

  • Page 22

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING VIDEO > P . 22 “ Delete ”: allows you to delete the highlighted video le. A conrmation screen will pop up. “Create Bookmark” creates a shortcut (on the Home screen, in the “ Video ” menu) to the highlighted video. “Bookmark” “ Resume ”: will resume playing the highlighted video fr om the bookmar[...]

  • Page 23

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING VIDEO > P . 23 VIDEO PLA YBACK TOUCHSCREEN CONTROLS T o pause /resume the video, tap on the P ause / Play icon (see n° 5 in the previous scr een). T o display the menu overla y , tap once an yw here on the scr een. T o make it disap - pear , tap again. Y ou can tap on the progr ession bar to g o directl y to a diff er e[...]

  • Page 24

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING VIDEO > P . 24 “Set” “ Bookmark ”: sets a bookmark at the current spot in the video. Onl y one book - mark per le is allowed. to r e s um e pl a y i ng a v i de o fr om a bo ok ma r k, g o t o t he H o me s cr een, in t h e “ V ideo ” me n u, an d y ou w il l s ee y o ur b oo k ma rk ed vi de o . Y ou ca n[...]

  • Page 25

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING VIDEO > P . 25 “PlayMode” “Repeat & Shufe” What the video player does... “ Single ” “ Normal ” plays the curr ent video le and then stops. - “ Repeat ” plays the curr ent video le repeatedl y . - “ Folder ” “ Normal ” plays all the video les o f the current f older one after th[...]

  • Page 26

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING VIDEO > P . 26 T o learn how to connect /disconnect the ARCHOS from your computer , see the T r ansferr ing F iles section. CREA TING COMP A TIBLE VIDEO FILES WITH YOUR COMPUTER If some o f your videos don ’t play on your ARCHOS, you ma y need to con vert them to a compatible format: The easiest w a y to do this is b y[...]

  • Page 27

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 27 Pla yIng MusIC F rom the Home scr een, tap on the “ Music ” icon, then select “ Internal Storage ” to display all the songs and f olders stor ed in your device’ s Music folder . Y ou can resume the last-played music le, if it was interrupted before the end. brOwsIng ThrOugh yOur MusIC fIles Th[...]

  • Page 28

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 28 THE MUSIC BROWSER The music br owser allows you to navig ate thr ough the Music folder of your device’ s internal memory . T o use it , select “ Internal Memory ” in the initial Music Libr ary view . • • MUSIC LIBRARY AND MUSIC BROWSER MENU ITEMS* * The available menu items will vary depending on[...]

  • Page 29

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 29 “Settings” you can choose to display the Music Pla yer settings screen (see: Music Player Settings ) or the “ Sound ” settings screen (see: “Sound” Settings ). MusIC Pla yba Ck Slide your nger v ertically on the screen to br owse through the list. T ap on a song to select it and tap on it ag[...]

  • Page 30

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 30 Wh en y ou l ea ve t he m us ic p la yb ac k sc re en w hi le a s on g is s ti ll p la yi ng , it w il l ke ep p la yi ng i n th e ba ck gr ou nd . Th is a ll ow s yo u to b ro ws e yo ur i nt er na l me m- or y , v ie w yo ur p ho to s or s ur f th e W eb w hi le l is te ni ng t o mu si c. Y ou w il l be [...]

  • Page 31

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 31 “PlayMode” , “Repeat & Shuf e” the following table explains how the audio pla yer will w ork accor ding to the set - tings you chose in “ PlayMode ” AND “ Repeat & Shufe ” . An icon shows the current modes in the Music pla yback screen. “PlayMode” “Repeat & Shufe?[...]

  • Page 32

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 32 “ Queue ” allows you to select a tr ack to be played after the curr ent one is nished. while a tr ack is playing, switch to the browser window , select a tr ack to highlight it , then open it. This is your queued track , which will be played after the curr ent tr ack . you can only queue one tr ack [...]

  • Page 33

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 33 Pla ylIs Ts A playlist is a list o f audio tr acks that the music pla yer will automatically pla y one after the other . On your ARCHOS, you can pla y , create and edit as many pla ylists as you w ant . Note: when you delete a playlist, you are only deleting the list and not the mu- sic itself. PLA YING A [...]

  • Page 34

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 34 “ Move ”: allows you to c hange the position o f the highlighted tr ack within the playlist. Highlight the tr ack you w ant to move, select the “ T rack ” men u item, then choose “ Move ” . Now highlight the position to which you w ant to move the tr ac k and v alidate. “Playlist” “ Clear[...]

  • Page 35

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 35 Highlight the playlist you w ant to modify and open it . A panel showing the con - tents of the pla ylist will open on the right. Y ou can now add, sh ufe, move or remove tr ac ks within the playlist, using the appropr iate menu items. The av ailable men u items will v ary accor ding to which panel you [...]

  • Page 36

    MANUAL V2.0 | 5 PLA YING MUSIC > P . 36 Once this is done, the album will become par t of your Music Libr ary . See T r ansferr ing F iles to learn how to tr ansf er the ripped m usic les onto the ARCHOS . See your Windows Media® Player help instructions for more information. Check the laws and regulations in your country or jurisdiction to [...]

  • Page 37

    MANUAL V2.0 | 5 VIEWING PHO TOS > P . 37 VIewIng PhOTOs F rom the Home scr een, tap on the “ Photo ” icon, then select “ Internal Storage ” to display all the photos and f older s stored in your device’ s Pictures folder . Y ou can resume the last-viewed photo or slideshow . brOwsIng ThrOugh yOur PhOTOs The “ Photo ” browser allows[...]

  • Page 38

    MANUAL V2.0 | 5 VIEWING PHO TOS > P . 38 “Start slideshow” starts a slideshow from the highlighted image. “Create Bookmark” creates a shortcut to this picture on the Home scr een, in the “ Photo ” menu. “Settings” will display the Photo viewer settings scr een (see Photo V iewer Settings ). * The available menu items will vary de[...]

  • Page 39

    MANUAL V2.0 | 5 VIEWING PHO TOS > P . 39 Y ou can use the progr ession bar to g o directl y to another photo of the curr ent folder . T o display the av ailable menu items, tap on the men u icon . T o close the photo and go back to the “ Photo ” browser , tap on the Back icon . T o exit the Photo mode and go back directly to the Home scr een[...]

  • Page 40

    MANUAL V2.0 | 5 VIEWING PHO TOS > P . 40 PhOTO VIewer seTTIngs In the Photo mode, you can access the Photo viewer settings screen via the “ Settings ” menu item. Use the left /right arrows to select a diff er ent setting for a par ameter. • • “Picture P ause” denes the time that each picture will be displa yed during a slideshow .[...]

  • Page 41

    MANUAL V2.0 | 5 VIEWING PHO TOS > P . 41 PuTTIng PhOTOs OnTO yOur a rChOs There are two main methods to transf er the pictures stored on your computer onto the ARCHOS: Windows Media® Pla yer : copy your pictur es using Windows Media ® Pla yer 11 or higher: Use Windows Media ® Player 11 or higher ( Sync tab) to synchronize your computer ’ s [...]

  • Page 42

    MANUAL V2.0 | 5 TRANSFERRING FILES > P . 42 TransferrIng fIles ▲ ! A TTENTION: T o connect your ARCHOS to your PC, you MUST have Windows Media Player® 1 1 or higher installed on your computer . COnneC TIng The a rChOs TO a COMPuTer C onnect the supplied USB cable to the ARCHOS. Plug the USB end of the cable into your computer . The ARCHOS wil[...]

  • Page 43

    MANUAL V2.0 | 5 TRANSFERRING FILES > P . 43 PuTTIng fIles OnTO The a rChOs There ar e two main methods to tr ansf er your les onto the ARCHOS: C op y your media les (videos, music , photos) with Windows Media® Pla yer 11 or higher: Th e S yn chr oniz e bu t to n in Wi n do ws Me d ia ® Pla yer is a one w a y ‘s yn c’ but t on . It wi[...]

  • Page 44

    MANUAL V2.0 | 5 MAIN SETTINGS > P . 44 MaIn seTTIngs F rom the Home screen, tap on the Menu icon, tap on “ Settings ” and choose a category: “ Wireless Controls ” , “ Sound & Display ” , “ Date & T ime ” , etc . USING THE TOUCHSCREEN When a down arrow appear s on the right o f a par ameter , this means that this setting i[...]

  • Page 45

    MANUAL V2.0 | 5 MAIN SETTINGS > P . 45 “Bluetooth ” tap on this line to enable or disable the Bluetooth connection. “Bluetooth settings” allows you to set up your device’ s name (the name that will appear on your dif- fer ent Bluetooth devices), make it discover able or hidden, scan for Bluetooth de- vices in r ang e, etc . The list of[...]

  • Page 46

    MANUAL V2.0 | 5 MAIN SETTINGS > P . 46 “Display settings” “ T ouc h- Scr een Calibration ” If the touchscreen is not responding pr operly , use this button and f ollow the in- structions on the scr een. If this does not work or if you cannot access the touchscreen settings, you can force the touchscreen calibration (see: System Recover y[...]

  • Page 47

    MANUAL V2.0 | 5 MAIN SETTINGS > P . 47 “ TV F ormat” choose between the “ NTSC (USA) ” and “ P AL (Europe) ” systems (select the one that is compatible with your country’ s television system). choose between “ 4/3 ” , “ 16/9 ” or “ Wide screen ” - the format used b y your televi- sion set to display imag es. if you choo[...]

  • Page 48

    MANUAL V2.0 | 5 MAIN SETTINGS > P . 48 “F ormat internal stor ag e” formats the internal memory (er ase all data, media les, and licenses) “System storage” “ A v ailable space” displays the amount o f free space a v ailable on the system memory (the memory used to store the Android™ applications). “F actory data reset” er as[...]

  • Page 49

    MANUAL V2.0 | 5 MAIN SETTINGS > P . 49 “a bOuT deVIC e” “Status” select this option to see the battery level and status, the W iF i Mac address, the Bluetooth address, etc . “Online reg istr ation ” select this option to reg ister your device on-line (W iF i connection r equired): it will allow you to get ac cess to our technical sup[...]

  • Page 50

    MANUAL V2.0 | 5 MAIN SETTINGS > P . 50 UPD A TE DIRECTL Y ON THE ARCHOS ( WIFI CONNECTION NEEDED ) This is the easiest w ay to update the rmw are. For this to work, you only need a con- nection to a WiF i network . See Making a WiF i Connection . F rom to the Home scr een, tap on the Menu icon , select “ Settings ”, and choose “ About d[...]

  • Page 51

    MANUAL V2.0 | 5 ARCHOS PLUG-INS AND ADD-ONS > P . 51 a r C h O s P l u g - I n s a n d a d d - O n s Y ou can purchase the f ollowing accessories to add more functions to your ARCHOS device. They are av ailable online at the ARCHOS website www .archos.com , or directly on your product in the Media Club . A list of FREE (ex : W eb TV & Radio)[...]

  • Page 52

    MANUAL V2.0 | 5 ARCHOS PLUG-INS AND ADD-ONS > P . 52 baTTer y dO Ck The battery dock is like the Mini Dock but also includes a battery to giv e your ARCHOS extra pla y time. TV sna P-On Digital TV receiver which allows you to watch and recor d digital TV (DVB- T ) directly on your ARCHOS. Ca r MOunT Allows you to mount your ARCHOS on your windsh[...]

  • Page 53

    MANUAL V2.0 | 5 TROUBLESHOO TING > P . 53 TrOubleshO OTIng reseTTIng yOur a rChOs In the event that your ARCHOS freezes oper ation, you can for ce the device to shut down by holding the P ower button f or 15 seconds. Only if the P ower button does not r eset your device, then should you use the “pinhole reset” button, locat - ed on the back [...]

  • Page 54

    MANUAL V2.0 | 5 TROUBLESHOO TING > P . 54 “F ormat Disk” formats the internal memory . all data (music , photos, videos, etc .), licenses and settings ar e er ased. “Check Disk” chec ks the internal memory and attempts to x error s, if any . does not er ase an y data. “F or ce T ouchscreen Calibr ation ” use this option if the tou[...]

  • Page 55

    MANUAL V2.0 | 5 All br ands and product names are register ed trademarks and the property of their respec - tive owners. Windows Media ® and W indows ® are tr ademarks or reg ister ed tr ademarks of Microsoft C or por ation in the United States and /or other countries. Specications are subject to c hange without notice. Errors or omissions exc[...]