Français dropdown-ico

APC AP7820 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC AP7820. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC AP7820 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC AP7820 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC AP7820 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC AP7820
- nom du fabricant et année de fabrication APC AP7820
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC AP7820
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC AP7820 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC AP7820 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC AP7820, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC AP7820, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC AP7820. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Inst allati on Metered Rack Power Di st ribu t ion Unit[...]

  • Page 2

    This m anua l is avail able in Engli sh on the encl osed CD. Dieses Handbuch ist in Deut s ch auf der bei liegende n CD- ROM verfüg bar . Es te manual est á disponibl e en españo l en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est dispo nible en françai s sur le CD-ROM ci-incl us. Ques to m anua le è disponi bile in it alia no nel CD-ROM allegato . 本マ?[...]

  • Page 3

    Content s Metere d Rack Powe r Distri bution Uni t i Prel imina ry In formati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Featu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dis play inte rfac e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Recei vin g i nspec tio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pleas e recyc le . . . . .[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 1 Preliminary I nformation Fea tures This bookl et provi des info rm ati on on ins talling and ope rating Meter ed Rack Power Dist ributio n Units ( P D Us). E ach PD U has a sen sor t hat meas ures the curr ent being used by t he PDU and its attach ed devi ces, and c an be m onito red throu gh the W eb, T eln[...]

  • Page 6

    2 M etere d R ack Po wer Dist rib uti on Unit Inst all the PDU Att ach the cord retention trays At tach the cor d rete ntion tra ys to the PDU, us ing four f lat-he ad screws (provi ded) per tray . Att ach cords to the tray Atta ch a cord t o the t ray by l ooping t he cord and se curing it to t he tr ay , usi ng a wire tie (provid ed). pdu0 12 3 b[...]

  • Page 7

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 3 Moun t in g op tion s Y o u can install the PDU in one o f two ways: us ing tooll ess mou nting pegs (prov ided) or mountin g br ackets (pr ovided). The 1- U and 2-U h orizontal PDUs m ust be mount ed usin g the hor izontal mount ing bra ckets. V ertical m ounti ng. • T o inst all th e PDU using t he tooll[...]

  • Page 8

    4 M etere d R ack Po wer Dist rib uti on Unit Bracket m ounting V ertical m ounti ng. T o mount the PDU verti cally in a NetS helter or an y standard EIA-310 rack or e nc los ure: 1. Atta ch the vertic al-mounti ng brackets to the PDU. 2. Inst all the PDU on a vertic al mountin g rail in your r ack o r enc losure usi ng the sc rews and cage nuts su[...]

  • Page 9

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 5 Hor izontal m o unti ng. Y ou can mount t he PDU in a 19-inc h NetShelter or other EIA-310-D s tandard 19-inc h rack: 1. Choos e a mounting posit ion fo r the PDU wi th eit her the displ ay or the rear fac ing out of the encl osure. 2. Atta ch the mountin g b rackets to t he PDU, usi ng the flat-he ad screws[...]

  • Page 10

    6 M etere d R ack Po wer Dist rib uti on Unit Reces sed ho riz ontal moun tin g. Y ou can mount the PDU i n a recessed config uration by att aching the bra ckets as sh own in the foll owing illust ration of the PDU. pdu0 36 9a[...]

  • Page 11

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 7 Display In terface Operati on Link - Rx/Tx 10 / 100 Statu s Seria l Por t Res et Press and hold to invert display . - W ar ni ng - OK - Overload Amps Amps Metered Rack P DU — TOTAL — B1 B2 Press to select bank. pd u0 29 1 a  Ba n k/ p ha se i ndi ca to r LE Ds: • I nd icate the bank/p has e correspo[...]

  • Page 12

    8 M etere d R ack Po wer Dist rib uti on Unit Quic k Config urat ion Overvie w Y ou must co nfigur e the foll owing TCP/IP s ettin gs before the PDU ca n operate on a network: • IP ad dr e ss of th e PDU • S ubnet m ask •D e f a u l t g a t e w a y TC P/I P c onf ig ura tio n met hods Use one of t he fol lowing methods to d efine th e TCP/I P[...]

  • Page 13

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 9 APC Dev ice IP Co nfiguration Wizard Y o u can us e t he APC Device IP Confi gurati on W izard at a comput er running Mic rosoft ® W indo w s ® 2000, W indows 200 3, or Wi ndows XP to c onfigure the basic TCP/IP settin g of a Rac k PDU. 1. Insert th e AP C Metered and Switched Rack Power Di stri bution Uni[...]

  • Page 14

    10 Metered Rack Po we r Distribution Unit BOOT P . Y ou can use an RFC95 1-complia nt BOOTP server to c onfigure the TCP/IP set tings fo r the PDU . If the BOOTP s erver is properly confi gured, th e PDU ’ s defaul t sett ing ( DHCP & BOOT P ) f o r TCP/I P confi gurati on cau s es it to dis cover the BOOTP s erve r . 1. Ente r the PDU ’ s [...]

  • Page 15

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 11 DHCP . Y ou ca n use a RF C2131/RFC21 32- co mpli ant DHCP serve r to con figu re the TCP/IP s e ttin gs for t he PDU . 1. The PDU sends a DHCP reque st that uses the fol l ow in g t o i de n ti fy it se lf : V endor Clas s Identifie r ( APC by default ) Clie nt Identi fier (by def ault, the PDU ’s MAC ad[...]

  • Page 16

    12 Metered Rack Po we r Distribution Unit Local access to the con trol conso le Y o u can use a local compu ter t o conne ct to the PDU to ac ces s the con tro l cons ol e. 1. Sel ec t a s eri al po rt at th e loc al c om p ute r , an d dis able any servic e which uses tha t port. 2. Use th e s erial c able (940 -0144) to c onnect t he se lected po[...]

  • Page 17

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 13 Remote acc ess to th e con trol conso le From any co mputer on the same su bnet as the PDU , you c an us e ARP and P ing t o ass ign an I P address to th e PDU , an d t h en u se T el net t o ac ce ss th a t PDU ’ s control con sole and conf igure the need ed TCP/ IP sett ings. 1. Use ARP to define an IP [...]

  • Page 18

    14 Metered Rack Po we r Distribution Unit Con trol c ons ole After you l og on at th e control console , as de scri bed i n “Loca l acce ss to t he co ntrol co nsol e” on page 12 or “Remote access to th e control cons ole” on pa ge 13: 1. Ch oose Network from the Control Console menu. 2. Ch oose TCP/IP fro m th e Network me nu. 3. If you ar[...]

  • Page 19

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 15 Access a Confi gu red P DU Overvie w After the PDU is ru nnin g on yo ur net work, yo u can use the in ter faces summar ize d her e to acce ss t he un it. Web inte rface Use Micros oft ® Internet Explorer (IE ) 5.5 or highe r (on W indows ope ratin g syst ems only), Fi refox, version 1. x , by Moz illa Co [...]

  • Page 20

    16 Metered Rack Po we r Distribution Unit T elnet and SSH Y o u can acc ess the contro l console th rough T e lnet or Secure SHe ll (SS H), depe nding on which is enab led. (On the Administration tab, se lect Network on the top m enu ba r and sel ect Acc e ss under th e Console heading on the left naviga tio n me nu to enab l e th es e ac ces s met[...]

  • Page 21

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 17 FTP an d SCP Y o u can us e FTP (enabled by de fault) or Secure CoPy (SCP) to transfer downlo aded firmware to the PDU , or to acc ess a copy of t he PDU ’s e v e n t o r data logs . T o use Infra StruXure Manag er t o manage a PDU , you m ust ha ve FTP S er v er ena bled in the PD U interfa ce. T o enabl[...]

  • Page 22

    18 Metered Rack Po we r Distribution Unit How to Recover From a Lost Password Y ou c an use a l oca l co mput er , a comput er tha t conne cts t o the PDU or ot her de vice through the se rial port, to acce ss the control cons ole. 1. Sel ec t a s eri al po rt at th e loc al c om p ute r , an d dis able any se rvice that use s that por t. 2. Conne [...]

  • Page 23

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 19 How to Up date Firmware T o obta in firmware for your PDU , do wnload the lat est firmware revision from www .apc.com/ tools/do wnloa d on the APC W eb site. See als o For a complete d escript ion on how to tr ans fe r a down l oad e d firmw are upgrade to y our PDU , se e “Fi le T ran sfer s” in t he M[...]

  • Page 24

    20 Metered Rack Po we r Distribution Unit W arranty an d Service Lim ited w arra nty APC warrants the Metered Rack Power Dist ributi on U nit to be free from defects in materi als and workmanshi p for a peri od of two ye a rs f ro m t he d a te of pu r c ha se . I t s o b l ig a ti o n under th is warranty is limite d to repairi ng or repla cing, a[...]

  • Page 25

    Metered Rack Po we r Distribution Unit 21 4. Pack the unit careful ly . The warr anty does not cove r damage sust ained in t ransit. Enclos e a let ter with your name, a ddress, RMA number and da ytime p hone num ber; a co py of the sales re ceipt ; an d a che ck as p aymen t, if app lic able . 5. Mark the RMA number cle arly on the outside of the [...]

  • Page 26

    22 Metered Rack Po we r Distribution Unit Life-Su ppor t Po licy Ge ner al po li cy Amer ica n Power Conv ers ion (APC) do es not reco mmend the use of any of its pr oducts in the follo wing sit uations: • In life -support a pplic ations where failure o r malf unction of t he APC product can be reason ably e xpected to c ause fa ilure of th e lif[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    *990- 19 03B- 001* APC Worl dw ide Custo mer Supp ort Cust omer suppor t for th is or any ot her AP C produ ct is ava ilab le at no char ge in a ny of the fol lowing wa ys: • V is it th e A PC W eb s ite t o a cc ess d ocu m ent s in t he AP C Kno wledge Base an d to subm it cus tomer suppo rt req uests . – www .apc .com (C orpor ate Head quart[...]