AOpen miniPC Duo MP965-DR manuel d'utilisation

i Disposal Instruction (US) For better protection of our earth, please don’t throw this electronic device into municipal trash bin when discarding. T o minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle the product. For more information about the collection and recycling of W aste Electrical and Electronic E[...]

ii Instruktion til bortskaffelse (Danish) Af hensyn til vores miljø bedes De ikke bortskaffe denne elektroniske enhed i en almindelig affaldsspand. For at mindske forurening og sikre beskyttelse af miljøet bedes De genbruge produktet. For yderligere information vedrørende indsamling og genbrug af elektronik-affald (W aste Electrical and Electron[...]

iii Entsorgungsanleitung (German) Zum besseren Schutze unseres Planeten, schmeissen Sie elektrische Geräte bitte nicht in öffentliche Mülleimer . Zur V erringerung der V erschmutzung und zur Sicherstellung grösstmöglichen Schutzes der Umwelt recyceln Sie bitte das Produkt. Für mehr Informationen zum Sammeln und Recyceln von elektrischen und e[...]

iv REEE - Pr ograma de T ratamento de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (Portugese) Para melhor protecção ambiental do nosso planeta terra, não coloque o dispositivo electrónico no receptáculo de lixo municipal. Para minimizar a poluição e garantir protecção máxima do ambiente global, recicle o produto. Para mais infor[...]

v Copyright Copyright of this publication belongs to AOpen Inc. AOpen reserves the right to change the content of this publication without obligation to notify any party of such changes or revisions. No part of this publication may be reproduced, transcribed, transmitted, translated into any language, stored in a retrieval system in any form or by [...]

vi Safety Instructions 1. Please read these safety instructions carefully . 2. Please keep this User ’ s Manual for later reference. 3. Please disconnect this equipment from connecter before cleaning. Don’t use liquid or prayed detergent for cleaning. Use moisture sheet or cloth for cleaning. 4. Make sure the equipment is connected to the power[...]

vii Macr ovision This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and[...]

viii Chapter 1 Getting Started .................................................................................................................. 01 System Overview ................................................................................................................... 01 Application Scenarios ............................................[...]

1 Chapter 1 Getting Started System Overview The system unit, measuring 165 by 165 by 51 mm, is one of the smallest W intel personal computers in the world. The system is built with an Intel Pentium M or Celeron processor and runs Microsoft W indows XP operating system. The system is equipped with optional slide-in DVD-R W and 2.5-inch high capacity[...]

2 Application Scenarios Study Scenario Y ou can place your system together with an LCD video display , speakers, printer/scanner/fax, DSL (cable) modem, or other peripheral devices in your study . Living Room Scenario Y ou can connect the system in your living room to an HDTV , speakers, DVD/VCD players, DSL (cable) modem, or other peripheral devic[...]

3 Mobility Scenario Because the system comes in very compact size, you can carry it from your home to the of fi ce, or to a business meeting conveniently in a hand bag. The Fr ont V iew The power button is located in the center of the front panel. An optional optical disc drive is also located near the top of the front panel. Y ou can place an opt[...]

4 The Rear V iew Y ou can fi nd the connectors for the power source, DVI, network, S-V ideo, IEEE 1394, USB 2.0, Line in (S/PDIF out), Line out, and MIC as illustrated below . S/PDIF cable connector There is one S/PDIF cable connector in your package box. T o connect to the back panel of your machine correctly , please refer to the diagram as show[...]

5 Chapter 2 Connecting Y our System The system is designed to connect to a wide range of peripheral options as illustrated:[...]

6 Connecting to V ideo Display Y ou can connect the system to many types of video display devices, including projector , LCD or traditional cathode ray tube (CR T) monitor , or TV unit. Connecting the LCD or CR T Monitor Y ou can connect the system to an LCD monitor . The video signal connector from the LCD monitor connects to the DVI connector thr[...]

7 Connecting to Pr ojector More and more people have the need to connect a PC or a notebook PC to a projector in order to make presentations. The system is designed with the connector for outputting to a projector . In case you want to connect to a projector , you have to use a DVI to VGA&DVI converter as illustrated in System Installation Diag[...]

8 Connecting to USB Hub The system is designed to allow users to connect an USB hub which allows a user to install many USB devices to the system. Simply connect the USB connector of an USB hub to the system. Connecting to Fax/Printer/Scanner Currently many manufacturers build the functions of printer , scanner , and fax into one unit. Y ou can con[...]

9 You can access the Internet through a cable modem. In case you prefer to set up a cable modem connection, you should contact your local cable provider, which will help you install and set up the cable modem. The same connector allows you to connect the system to an Ethernet LAN (local area network). Connecting to a LAN is usually used in a workpl[...]

10 Connecting to Memory Sticks, Card Readers, Memory Cards Y ou can copy fi les from another PC to the system. There are a wide variety of memory devices which can be used for copying fi les from another PC. These memory devices include memory sticks ( fl ash memory), smart memory , memory cards, portable hard disk drives, etc. Most such devices[...]

11 After the system detected the new memory device, the W indows operating system will display a dialog box prompting you to install the software driver for the memory device. The instructions are quite self-explanatory and easy . Y ou can simply follow the instructions to complete the installation process. After the software driver has been instal[...]

12 Chapter 3 Installing Driver Y ou can use the autorun menu of Bonus CD disc. Choose the utility and driver from the icons at left side, and then click on the “GO” button to complete installation automatically . Install Driver Install Utility Browse CD Contents Readme Exit CD[...]

13 Intel Quick Resume Installation in V ista After the Drivers and Utilities are installed, please follow the instructions below to install “Intel Quick Resume Driver”. (MP945-VDR / MP945-VD only) 1. After installing V ista and connecting to internet successfully , please execute “W indows Update” from “start” – taskbar . 2. W indow V[...]

14 T r oubleshooting Q: After connecting the peripherals to the system unit, the keyboard, mouse, and speakers does not work. The display monitor shows nothing. What should I do? A: Y ou can check if you follow the correct installation procedure to make the connection. Check if the peripherals are connected to their respective connectors correctly [...]

15 these keys for more than fi ve seconds to make sure the system performs a “warm reset”.The other alternative is to follow system prompt message to turn the system to normal operation. The worst case scenario is to uninstall the application software and install that application again by making use W indows Install/Remove functions from the C[...]

16 T echnical Support Thanks for choosing AOpen products. W e invite you to register at http://www .aopen.com to become a Gold Member of Club AOpen so as to ensure quality service in the future. In order to maintain the best service to every customer of us, we recommend you to follow the procedures below and seek help from our branches according to[...]

17 Online Manual: T o download manual, please log on and then select your preferred language. Under “T ype” directory , choose “Manuals” to go to our manual database. Y ou can also fi nd the manual and EIG in AOpen Bonus Pack. http://global.aopen.com/download.aspx T est Report: We recommend you to choose board/card/device from the compatib[...]

18 Appendix Setting BIOS Not long after activating the power , you will see the following screen. Please press “Delete” button to get into BIOS screen. If you would like to see the POST screen, you may just press “T ab” button. After pressing “Delete” button, you will see the following BIOS setup menu:[...]

19 Now you can move the cursor by using direction keys on the keyboard. Move the cursor to the option item“Load Setup Defaults”and press“Enter” button. Then the following dialogue screen will pop up to con fi rm the default BIOS values. Please press“Y”to con fi rm and then press“Enter”button.[...]

20 Finally , move the cursor to“Save & Exit Setup”and press“Enter”to save the parameter and exit BIOS setup. At the same time, type“Y”in the dialogue box and press“Enter”to exit.[...]

i[...]

ii 著作権 当文書の著作権はAOpen Inc に帰属します。AOpen は当文書の内容について何人にも 通達することなく変更や修正を加える権利を留保しています。当社からの書面による 事前の許可がない限り、当文書を電子的、機械的、光学的な、どのような手段によっ [...]

iii 安全上の指示 1. 安全上の指示を注意深くお読みください。 2. 今後の参照用として当ユーザー マニュアルを保管してください。 3. クリーニングの前に、当機をコネクターから外してください。クリーニングでは液体や洗剤 を使用せず、湿らせた紙や布をご?[...]

iv 9.以下のさらに危険な状況に遭遇した時には、システムをシャットダウンして 電源 を抜き、問題に対処できるよう専門の技術者の助けを求めて下さい： * 液体が機器の中に入った時。 * PCが雨に濡れた時。 * 電源コードやソケットが損傷した時。 * PCシステム[...]

v Macrovision 本製品は版権保護を取り入れております。米国特許権法やMacrovision Corporation をはじめ他の権利所有者が所有している知的財産権によって保護されています。この 版権保護の使用はMacrovision Corporationによって認可されなければならず、家庭 や他の限ら?[...]

vi 1章 はじめに ............................................................................ 01 本機の概要 ........................................................................ 01 アプリケーション・シナリオ ........................................................ 02 スタディ・シナリオ .............................[...]

1 1章 はじめに 本機の概要 本機は世界中で最小の Wintel パソコンの一つで、外寸は 165x165x51mm です。 本機には Intel Pentium M プロセッサーが搭載されており、OSとして Microsoft Windows XP が機能しています。 本機にはオプションとしてスライド式の DVD-RW と 2.5インチ高[...]

2 アプリケーション・シナリオ タディー・シナリオ 勉強のために、本機をLCD ビデオディスプレイ、ス ピーカー、プリンター/スキャナー/Fax、DSL (ケー ブル) モデムや、あるいは他の周辺機器と一緒に置 くことが可能です。 リビングルーム・シナリオ リビング?[...]

3 前面図 電源ボタンが正面パネルの中央に位置しています。オプションの光ディスク・ドライ ブも正面パネルの上部に近いところにあります。光ディスクを正面カバーの上部近く の開口部に置きます。ディスク取り出しボタンは、本機の正面向かって、パネル[...]

4 後部図 下に図示されているように、電源、DVI、ネットワーク、S-Video、IEEE 1394、USB 2.0、ライン入力(S/PDIF out), ライン出力、およびマイク用のコネクターがありま す： アクセサリーバグにあるS/PDIF　Connectorをどのように正確的に使用するのかにつ いて、下記の?[...]

5 2章 本機を接続する 本機のインストール図解 本機は図示されているように、広範囲の周辺機器と接続するよう設計されています：[...]

6 ビデオディスプレイに接続する プロジェクター、LCD や従来のブラウン管 (CRT) モニター、またはTV ユニットを含 む、多様なビデオディスプレイタイプに接続できます。 LCD や CRT モニターに接続する LCD モニターに接続できます。LCDモニターからのビデオシグ?[...]

7 ジット・ビデオ入力だけしかないものがあります。コンポジット・ビデオ・コネク ターは黄色です。お手持ちの TV ユニットにコンポジット・ビデオ入力しかない場合 は、コンポジット・ビデオ・コネクターをTV セットのコンポジット・ビデオ入力と 接続し?[...]

8 機能を組み込むためにエキスパンダーを追加できます。またSerial ATA ハードディ スク、オーディオ・アンプ、スピーカー、オンライン電源や冷却機器を収納するため に使用することも可能です。他のエキスパンダーとのデイジー・チェーン接続もで き、２番?[...]

9 続します。ヘッドフォンをイヤフォンジャックに接続することもできます。本機の電 源を入れてすぐには音楽を聴かない場合には、イヤフォンやスピーカーをこのフォン ジャックに接続する必要はありません。 インターネットとネットワークに接続する １?[...]

10 ウェブカメラに接続する ますます多くの人が友人たちとインターネットで通信するために、インターネット・ メッセージのソフトやフリーのインターネット国際電話を使用しています。その効果 は、ウェブカメラをインストールすることによって、さらに?[...]

11 注意： 1.不注意でメモリースティックを壊してしまわないために、Windowsのタスクバーの 右下にあるハードウェアのアンインストールのアイコンをクリックして、メモリー スティックを“アンインストール”するようお勧めします。 2.本機がフォーマット、?[...]

12 電源に接続する 電源ケーブルとアダプターが付属しています。電源アダプターの出力を本機の後部パ ネルにある電源コネクターに差し込んでください。次に、電源プラグを壁コンセント に接続して下さい。電源プラグはアースのついた三つ又プラグです。?[...]

13 3章 ドライバーをインストールする ボーナス CD ディスクのオートランメニューを使用できます。左側のアイコンからユ ーティリティとドライバーを選択し、次に自動的にインストールを完了するために “GO” ボタンをクリックしてください。 インストール [...]

14 “Intel® Quick Resume Technology® Driver”のインストール方法 ドライバやユーティリティーをインストール完了後、次のステップに従って “Intel® Quick Resume Technology® Driver”をインストールしてください。 （MP945-VDR / MP945-VD のみ） 1.インターネット接続が正常かどう[...]

15 トラブルシューティング Q: 周辺機器を本機に接続してから、キーボード、マウス、スピーカーが動きませ ん。ディスプレイも何も表示しません。どうしたらいいですか？ A: 正しいインストール手順に従って接続できたかどうか確認します。周辺機器がそ れ?[...]

16 Q: システムがハングして、どのようなキー操作にも反応しません。 A: システムがタスクを処理している間に、こうしたことが起きます。かなり長時間 状況が継続する場合は、システムが処理しているアプリケーションには、システ ムリソースがもっと必要?[...]

17 テクニカルサポート ユーザーの皆様へ AOpen製品をお買上げいただき、ありがとうございます。製品を http://www.aopen. com で登録されると、Club AOpenのゴールドメンバーとなり、以後の質の高いサービ スをご利用いただけます。ユーザーの皆様に質の高いサービス[...]

18 オンラインマニュアル： マニュアルをダウンロードするには、まずログオンし、言語を選択します。 ”Type” のディレクトリから “Manuals” を選んで、マニュアルデータベースにアクセスします。 マニュアルおよび簡単インストールガイドは AOpen のボーナ?[...]

19 付録 BIOS 設定 電源を入れてまもなく、下図のような画面が表示されます。BIOS設定画面の表示に はDelete ボタンを押してください。POST画面に移るには、Tab ボタンを押します。 Delete を押すと、以下の BIOS 設定画面が現れます：[...]

20 キーボードの矢印キーを使ってカーソルを動かせます。カーソルをオプション項目の “Load Setup defaults”まで移動し、Enter を押して下さい。 次に、以下のダイアログ画面がポップアップし、デフォルトのBIOS 値を確認しま す。確認のために“Y”を押し、次に [...]

21 最後に、カーソルを“Save & Exit Setup”まで動かし、パラメーターを保存するた めに Enter を押してから BIOS 設定を終了して下さい。 同時に、ダイアログ・ボックスで “Y” とタイプして、終了のために Enter を押し て下さい。[...]

22 Notes Part No.: 49.MA601.A010 Doc. No.: MP965-DR/MP945-VDR-OL-0706A[...]