American Power Conversion AP8841 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP8841. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion AP8841 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP8841 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP8841 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion AP8841
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion AP8841
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion AP8841
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion AP8841 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion AP8841 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion AP8841, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion AP8841, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion AP8841. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Switched Rack Powe r Distributi on Unit Installation and Quick -Start Ma nual[...]

  • Page 2

    This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar . Ce manuel est disponib le en français sur le C D-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibil e in italiano nel CD-ROM allegato. Instr ukcja Obslug i w jêzyku polskim jest dos têpna na CD. Este manual está dispon ible e[...]

  • Page 3

    Contents Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al i Prelim inary In formati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features of the Switched Rack PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Additional documen tation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inventor y . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    ii Switched Ra ck PDU Insta llatio n and Qui ck-Start Manual How to Dow nload Firmwa re Update s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Warrant y and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Warranty limitations . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 1 Pr eliminary Information Featur es of the Switched Rack PDU American Po wer Conversi on’ s Switched Rack Power Dis tribution Uni t (PDU) is a stand-alone , network-man ageable de vice that al lows programmabl e control of 8, 16, or 24 p ower outle ts throug h its W eb, SNMP , or Cont[...]

  • Page 6

    Preliminary Information 2 Switched Rack PDU Installation and Q uick-Start Manual Additiona l documentatio n The Switch ed Rack PDU User’ s Guide an d the Switc hed Rack PDU Addendum are av ailable on the suppl ied CD or on the APC W eb site: www .apc.com/ . The onlin e User’ s Guide (. doceng usr guide.pdf) contains add itional informat ion [...]

  • Page 7

    Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 3 Install the Switched Rack PDU Installation guidelines • If the PDU is insta lled in a n enclosed communicati ons rack, t he recommen ded maximum amb ient temperat ure shoul d be no grea ter than 45° C. • Instal l the PDU so t hat ther e is air flow to the front an d rear face of t[...]

  • Page 8

    Install the Switched Ra ck PDU 4 Switched Rack PDU Installation and Q uick-Start Manual Install in an enclosu r e or rack Y ou can mount th e Switched Ra ck PDU in a 19- inch NetShelt er ® enclosur e or rack or other EIA- 310-D stand ard 19-inc h rack. T o insta ll the PD U in a Ne tShe lter enc los ure : 1. Choose a mounting po sition f or the PD[...]

  • Page 9

    Install the Switched Rack PDU Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 5 a. Insert a caged nut (provide d with the enc losure) a bove and below a not ched hole on each ver tical moun ting rail i n your chosen l ocation. b. Align the mountin g holes of the brack ets with t he insta lled caged nut s. Insert and tight en screws . [...]

  • Page 10

    6 Switched Rack PDU Installation and Q uick-Start Manual Quick Configuration Over v iew Y ou must configur e the followi ng TCP/IP setting s before t he Switche d Rack PDU can op erate on a network: • IP addre ss of the S witched Rack PDU • Subnet mask • De fault g ate way TCP/IP configuration methods Use one of the foll owing methods to defi[...]

  • Page 11

    Quick Configur ation Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 7 APC Management Card Wiz ar d Y ou can use th e APC Managemen t Card W izard at a W indows ® 9 8, W indows NT ® 4.0, W indows 2000, or W indows XP compu ter to configur e a PDU. 1. Insert the APC Switched Rac k PDU Utilit y CD into a computer on your net work. 2. [...]

  • Page 12

    Quick Configuratio n 8 Switched Rack PDU Installation and Q uick-Start Manual BOOTP . Y ou can use an RFC951-comp liant BOOTP se rver to conf igure the T CP/I P s ettin gs f or the Swit che d Rac k PDU . If t he BOO TP s erver is properl y configur ed, the Swit ched Rack PDU’ s default settin g ( DHCP & BOOTP ) fo r BOOT Mode caus es it to di[...]

  • Page 13

    Quick Configur ation Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 9 DHCP . Y ou can use a RFC2131/RFC21 32-compliant DHCP s erver to configur e the TCP/I P settin gs for the Swit ched Rack PDU. 1. The Switched Rack PDU s ends a DHCP request that use s the follo wing to ide ntif y it self: – V endor Cla ss Ide ntifier ( AP C by de[...]

  • Page 14

    Quick Configuratio n 10 Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al Local access to the contr ol console Y ou can use a loc al computer to con nect to the PDU to ac cess th e control console. 1. Select a seri al port a t the loc al computer , and disable a ny servic e which uses that por t. 2. Use the config uration c able (940-01[...]

  • Page 15

    Quick Configur ation Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 11 3. Use T elnet to acce ss the Swi tched Rack PDU at it s newly as signed IP addre ss. For exampl e: telnet 156.205.14.141 4. Use apc for both Us er Name and Pas sword. 5. See “Control con sole” on t his page t o finish the confi guration. Contr ol console Afte[...]

  • Page 16

    12 Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al How to Access a Config ur ed Swit ched Rack PDU Over v iew After t he Switched Rack PDU is runnin g on your net work, you can use several dif ferent int erfaces to access the Switc hed Rack PDU. W eb interf ace Use Micros oft ® Int ernet Expl orer 5.0 ( and higher) or Netscape ® 4.0[...]

  • Page 17

    Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 13 How to Recover Fr om a Lost Passwor d Y ou can use a local comput er that connects t o the Switc hed Rack PDU through t he seria l port on the front of the un it. 1. Select a s erial port at a loc al co mputer , and disa ble any s ervice t hat uses the port. 2. Use the config uration [...]

  • Page 18

    14 Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al How to Download Firmwar e Updates Y ou can use a local c omputer that connect s to the S witched Rack PDU through t he seria l port on the front of the un it. 1. Select a seri al port a t the loc al computer , and disable a ny servic e that us es that po rt. 2. Use the config uration [...]

  • Page 19

    Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al 15 W arranty and Service Limi ted warr anty APC warrants t he Switched Rack PDU to be fre e from defects in materia ls and workma nship for a period of two years from the da te of purch ase. Its obl igation u nder this warranty i s limite d to repai ring or replaci ng, at it s own sole o[...]

  • Page 20

    16 Switch ed Rac k PDU I nstal lation a nd Qu ick-St art Manu al Life-Support Policy General po licy American Power Conversion (APC) doe s not recommend th e use of any of its p rod ucts in th e fo llow ing situat ion s: • In lif e-support applica tions wher e failur e or malfun ction of t he APC product can be rea sonably exp ected to c ause fai[...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    Radio Fr equency Interference This equip ment has be en tested an d found to comp ly with the limit s for a Class A di gital devic e, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are desig ned to prov ide re asonable p rotection a gainst ha rmful interf erence whe n the eq uipment is operated in a co mmercial environme nt. This equ ipment gen[...]

  • Page 24

    APC W orldwide Customer Support Customer s upport for this or any other AP C product i s available at no char ge in any of the foll owing ways: • V isit the APC W eb site to find a nswers to fr equently a sked questi ons ( FA Q s), to access doc uments in the APC Knowledge Base, and to submit customer support r equests. – www .apc.com (Corp ora[...]