Français dropdown-ico

Alto-Shaam AR-7VH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alto-Shaam AR-7VH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alto-Shaam AR-7VH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alto-Shaam AR-7VH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alto-Shaam AR-7VH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alto-Shaam AR-7VH
- nom du fabricant et année de fabrication Alto-Shaam AR-7VH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alto-Shaam AR-7VH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alto-Shaam AR-7VH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alto-Shaam AR-7VH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alto-Shaam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alto-Shaam AR-7VH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alto-Shaam AR-7VH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alto-Shaam AR-7VH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    • I N S T A L L A T I O N • O P E R AT I O N • M A I N T E N A N C E M o d e l s : A R - 7 E ROTISSERIE WITH A R - 7 V H VENTLESS HOOD R o t i s s e r i e E l e c t r i c PRINTED IN U . S . A . MN-28907 • 02/09 W164 N9221 W ater Street • P .O. Box 450 • Menomonee Falls, W isconsin 53052-0450 USA PHONE: 262.251.3800 • 800.558.8744 U S [...]

  • Page 2

    D E L I V E R Y This Alto-Shaam appliance has been thoroughly tested and inspected to insur e only the highest quality unit is provided. Upon receipt, check for any possible shipping damage and report it at once to the delivering carrier . See T ransportation Damage and Claims section located in this manual. This appliance, complete with unattached[...]

  • Page 3

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 2 1 . T h i s a p p l i a n c e i s i n t e n d e d t o c o o k , h o l d o r p r o c e s s f o o d s f o r t h e p u r p o s e o f h u m a n c o n s u m p t i o n . N o o t h e r u s e f o r t h i s a p p l i a n c e i s a u t [...]

  • Page 4

    I N S T A L L A T I O N S I T E I N S T A L L A T I O N In order to maintain established National Sanitation Foundation standards, all counter - m o u n t e d m o d e l s m u s t b e sealed to the counter with a R.T .V . or silastic meeting N.S.F . r equirements or have 6" (152mm) unobstructed clearance at the back and sides of the unit. 1 . T[...]

  • Page 5

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 4 I N S T A L L A T I O N S I T E I N S T A L L A T I O N 57-1/16" (1449mm) C L Electrical Connection at base of unit Steam V ent at top 30-3/8" (72 2mm) 32-1/16" (814 mm) WIT H SO LID BACK 25-1/2" (649mm) 58[...]

  • Page 6

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 5 I N S T A L L A T I O N S I T E I N S T A L L A T I O N 8 7 - 7 / 1 6 " ( 2 2 2 1 mm ) W I TH P A S S - THRO UG H O P TI O N 5 6 - 1 / 2 " ( 1 4 3 4 m m ) W I TH SOL I D BACK 27-7/8" ( 707 mm ) WITH SO LID BA CK[...]

  • Page 7

    The appliance must be installed by a qualified service technician. The oven must be properly grounded in accor dance with the National Electrical Code and applicable local codes. Plug the unit into a properly gr ounded receptacle ONL Y , positioning the unit so that the plug is easily accessible in case of an emergency . Arcing will occur when conn[...]

  • Page 8

    Attach tray using two carriage bolts in base panel. Lift tray up and away to remove. D R I P T R A Y I N S T A L L A T I O N S T A C K I N G C O M B I N A T I O N S & I N S T A L L A T I O N R E Q U I R E M E N T S S TA C K I N G C O M B I N A T I O N S ( FA C T O RY I N S T A L L E D ) AR-7VH v e n t l es s h o o d o v e r AR-7E r otisserie Re[...]

  • Page 9

    S T A C K I N G I N S T R U C T I O N S A r oti sseri e wit h ven tless h ood c an be sta cke d on top of a mat ching h old ing c abine t. Onl y sc rew s, lo ck wash ers , and h ex nut ar e re qui red to f asten uni ts toge the r whe n stack ing a r otis serie o n top o f a match ing hol ding ca bin et. All f asten ing h ole s have be en pr epun ch[...]

  • Page 10

    A R - 7 E & A R - 7 V H — O P T I O N S & A C C E S S O R I E S D E S C R I P T I O N P A R T N U M B E R D O O R O P T I O N S S I N G L E PA N E F L AT G L A S S W I T H H A N D L E S I N G L E PA N E F L AT G L A S S W I T H O U T H A N D L E 5007012 5007013 DOOR HANDLE O N N O N - C O N T R O L S I D E HD-26900 DRIP P AN , S TA I N L [...]

  • Page 11

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 1 0 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S C O N T R O L I D E N T I F I C AT I O N Cook Cycle Indicator Bar Preheat Indicator Bar ➥ FOR 2- STEP COOKING TIME Cook Time Indicator Bar 1 and Cook Time Indicator Bar 2 ➥ FOR 2[...]

  • Page 12

    P r e s s t h e O N / O F F k e y . T h e O N / O F F i n d i c a t o r l i g h t w il l i l l u m i n a t e . T h e d i s p l a y w i l l s h o w t he l a s t s e t h o l d i n g t e m p e r a t u r e . T h e h o l d i n d i c a t o r w i l l il l u m i n a t e . T h e r o t i s s e r i e w i l l b eg i n t o p r e h e a t t o t h e h o l d i n g [...]

  • Page 13

    T h e c o n t r o l a l l o w s t h e o p e r a t o r t o s e t a s p e c i f i c p e r i o d o f t i m e f o r a d d i t i o n a l b r o w n i n g b e t w e e n t h e e n d o f t h e C O O K T I M E a n d t h e i l l u m i n a t i o n o f t h e P R O D U C T R E A D Y B A R a t t h e e n d o f t h e c o o k i n g c y c l e . B r o w n i n g t i m [...]

  • Page 14

    T h e A l t o - S h a a m r o t i s s e r i e p r o v i d e s t h e o p e r a t o r w i t h t h e a b i l i t y t o s e t a s m a n y a s s e v e n c o o k i n g p r o g r a m s . E a c h c o o k i n g p r o g r a m c a n b e p r e s e t t o i n c l u d e a l l c o o k i n g a n d h o l d i n g f u n c t i o n s . C o o k i n g p r o g r a m s a r [...]

  • Page 15

    T O E R A S E A P R E S E T T o e r a s e a p r e s e t , t h e o v e n m u s t b e i n e i t h e r t h e p o w e r - u p h o l d m o d e o r i n t h e p r e h e a t m o d e . T h e o v e n c a n n o t b e i n a c o o k o r a u t o m a t i c h o l d . W h e n t h e o v e n i s i n t h e p o w e r - u p h ol d m o d e o r i n t h e p r e h e a t m o[...]

  • Page 16

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S S TA N D A R D S P I T S E ach of the seven rotisserie spits includes two w e l d e d p r o n g s o n t h e s q u a r e e n d a n d o n e welded, ridged prong on the tapered end. Insert t h e t w o - p r o n g , s q u a r e e n d i n t o t h e t w o h o l e s indicated on the disk assembly drive wheel in th[...]

  • Page 17

    S T A N D A R D S P I T I n s e r t w h o l e c h i c k e n s w i t h t h e l e g s t o w a r d t h e s q u a r e e n d o f t h e s p i t . L o a d u p t o 3 , 3 - 1 / 2 l b ( 1 , 6 k g ) c h i c k e n s p e r s p i t f o r a t o t a l o f 2 1 c h i c k e n s o r 4 , 2 - 1 / 2 l b ( 1 , 1 k g ) c h i c k e n s f o r a t o t a l o f 2 8 w h o l e c [...]

  • Page 18

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S C H I C K E N , H A L V E S O R P I E C E S ( 8 - P IECE CUT ) C A PA C I T Y : 2-1/2 to 3 lb (1,1 to 1,4 kg) SUGGESTED SPIT : B A S K E T R E M O V E P R O D U C T I M M E D I A T E L Y W H E N I N T E R N A L T E M P E R A T U R E I S R E A C H E D P r e s s t h e O N / O F F k e y . P r e s s a n d s e t[...]

  • Page 19

    C H I C K E N , W H O L E C A PA C I T Y : 2-1/2 to 3 lb (1,1 to 1,4 kg) SUGGESTED SPIT : S TA N D A R D O R P I E R C I N G S P I T R E M O V E P R O D U C T I M M E D I A T E L Y W H E N I N T E R N A L T E M P E R A T U R E I S R E A C H E D P r e s s t h e O N / O F F k e y . P r e s s a n d s e t t h e C O O K k e y . C O O K T E M P E R A T U[...]

  • Page 20

    TURKEY BREAST C A PA C I T Y : 5-1/2 lb (2,5 kg) TOT AL : 8 TURKEY BREASTS S UGGESTED SPIT : B A S K E T P r e s s t h e O N / O F F k e y . P r e s s a n d s e t t h e C O O K k e y . C O O K T E M P E R A T U R E 1 250°F (121°C) Pre ss and se t the COO K key for 2 -step c ooking . C O O K T E M P E R A T U R E 2 400°F (204°C) P r e s s a n d [...]

  • Page 21

    P O R K L O I N , B O N E L E S S C A PA C I T Y : 5 to 7 lb (2,3 to 3,2 kg) A VERAGE WEIGHT TOT AL : 1 TO 2 PORK LOINS PER BASKET S U G G E S T E D S P I T : B A S K E T P r e s s t h e O N / O F F k e y . P r e s s a n d s e t t h e C O O K k e y . C O O K T E M P E R A T U R E 1 250°F (121°C) Pre ss and set t he COOK k ey for 2- step co oking [...]

  • Page 22

    P R O T E C T I N G S TA I N L E S S S T E E L S U R F A C E S I t i s i m p o r t a n t t o g u a r d a g a i n s t c o r r o s i o n i n t h e c a re o f stainless steel surfaces. H a r s h , c o r r o s i v e , o r inappropriate chemicals can c o m p l e t e l y d e s t r o y t h e protective surface layer of stainless steel. Abrasive pads, stee[...]

  • Page 23

    E Q U I P M E N T C A R E U n d e r n o r m a l c i r c u m s t a n c e s , t h i s o v e n s h o u l d p r o v i d e y o u w i t h l o n g a n d t r o u b l e f r e e se r v i c e . T h e r e i s n o p r e v e n t a t i v e m a i n t e n a n c e r e q u i r e d , h o w e v e r , t h e f o l l o w i n g E q u i p m e n t C a r e G u i d e w i l l m[...]

  • Page 24

    S C R E W S I t i s im p o r ta n t t o p ro l o ng t h e l i fe o f t h e o ve n g a s ke t b y c l ea n i n g th i s i t em o n a d a i ly b a s i s. T h e a c id s a n d related compounds found in fat, particularly chicken fat, w i ll w e a k en t h e c o mp o s i ti o n o f t he g a s ke t u n l es s c l ea n e d o n a da i l y b as i s . R o u[...]

  • Page 25

    T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E E RROR C O D E D E S C R I P T I O N / R E S U L T S P O S S I B L E C A U S E S E R V I C E R E Q U I R E D E-10 Air Sensor F ault (shorted) I n o p e r a t i ve O v e n A i r s e n s o r d e f e c t i v e ? A I R S E N S O R T E S T T e s t a i r s e n s o r b y p l a c i n g s e n s o r i n i c e w a t e r[...]

  • Page 26

     P a n e l , Control Overlay , with presets PE-25738  P a n , G r e a s e D r i p 5001094  Door Magnet MA-25734 T OP MA-27568 B O TT O M  P i n , D o o r PI-26350 T OP PI-26352 B O TT O M  H i n g e s Control Side 1007672 T OP 1007673 B O TT O M  T ray , Grease D e f l e c t i o n 1001555  P a n e l , C o n t r o l - S i d e A [...]

  • Page 27

     L a m p A s s e m b l y LP-34185  Radiant Heater 208V - EL-33974 240V - EL-33973 T o R e p l a c e B u l b s : A R e m o ve f o u r s c r e w s h ol d i n g g l a s s li g h t c o v e r (CV -26607) and gasket (GS-26609)in place, taking care to not let the glass cover (GL-26608) fall into the oven. B P u l l b ul b o u t C Push replacement bu[...]

  • Page 28

    SI-25729 Spit, Piercing Rod, S/S ( option) BS-26019 Basket, Wire Form, S/S (option) DV -26863 Drive, T ube Assembly DV -26648 Drive, Disk Hub, S/S 1001636 Drive, Disk SI-25934 Spit, Angled Assembly D V -26108 Slave, Disk Hub 1001636 Disk, Slave SC-22729 - 1/4-20 x 1/2 Slot Hex-Head Screws WS-2294 - W asher , 1/4 Lockwasher AD-22591 - Adhesive, Thre[...]

  • Page 29

    GS-25753 GASKET , DOOR A “A” DET AIL A DET AIL B B 5006996 DOOR ASSEMBL Y — NON CONTROL SIDE 5006806 DOOR ASSEMBL Y — CONTROL SIDE (1) P I-26352 PIN, DOOR (1) WS-22298 WASHER (1) 10 02143 SPACER (1) P I-26350 PIN, DOOR “B” 1002596 top HINGES — CONTROL SIDE 1002597 bottom S E R V I C E V I E W 2 : S I N G L E P A N E F L A T G L A S S [...]

  • Page 30

    SC-25849 (16) SC-27843 (12) 1006746 INSULA TION IN-2003 “A” “A” “A” “A” 1006652 NO TE: TO INST ALL A SOLID ST AINLESS STEEL B ACK P ANEL, REMOVE GASKET AND ALL SCREWS ON INST ALLA TION SIDE. INSTRUCTIONS: Assembly # (5006214) 1. INST ALL 1006652 USING (16) SC-25849 SCREWS IN LOCA TIONS MARKED “ A .” 2. INST ALL 1006746 INT O 100[...]

  • Page 31

    (1) PI-26350 Pin, Door (1) PI-26352 Pin, Door 5005773 Door Assembly — Control Side 5006426 Door Assembly — Non-Control Side SIDE VIEW DOOR B A DET AIL A DET AIL B (1) 1002143 Spacer (1) WS-22298 W asher GS-25753 GASKET , DOOR “A” “B” 1007672 top HINGES — CONTROL SIDE 1007673 bottom S E R V I C E V I E W 4 : D O U B L E P A N E C U R V[...]

  • Page 32

    5006426 — DOOR ASSEMBL Y - NON-CONTROL SIDE 5005773 — DOOR ASSEMBL Y - CONTROL SIDE F ASTENERS REQUIRED (1) 1002143 W ASHER, DOOR SP ACE, BOTTOM (1) WS-22298 W ASHER, FLA T , M8 (3) SC-2900 SCREW , 5/16-18 x 5/8 (1) PI-26350 PIN, DOOR, TOP (1) PI-26352 PIN, DOOR, BOTTOM (1) NU-25897 NUT , HEX JAM 5/16-18 (1) SC-25781 SCREW , INSERT (6) SC-22378[...]

  • Page 33

    A 1002068 1002069 CC-34 453 1002455 EL-33974 (208V) EL-33973 (240V) 1001913 SW-33907 MO-33892 5005782 EL-34106 (208V) EL-34107 (240V) 1007037 MO-33893 TN-33460 1007015 SP-26950 SW-34454 AT TAC H USING SC-22 271 FU-3772 ATTACH USING SC-23455 #6-32 X 3/8 CN-3052 ATTACH USING SC-23455 #6-32 X 3/8 BA-33554 ATTACH USING SC-23455 #6-32 X 3/8 BK-3023 ATTA[...]

  • Page 34

    S E R V I C E V I E W 5 A : E L E C T R I C A L A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 3 3 S E R V I C E 1 5 6 4 7 8 9 10 11 13 12 2 3[...]

  • Page 35

    S E R V I C E P A R T S L I S T FULL ASSEMBL Y SER VICE VIEW  P ANEL, CONTROL SIDE ACCESS S T A I NL E S S S TE E L 5000949 B U RG U N D Y ( OP T I O NA L ) 5006216 P ANEL, NON-CONTROL SIDE ACCESS ( N O T SH O W N ) S T A I NL E S S S TE E L 1001585 B U RG U N D Y ( OP T I O NA L ) 1007425  GASKET , DOOR GS-25753  DO OR A SSE MB L Y , N ON[...]

  • Page 36

    S E RVI C E V I EW 5 : AIR DUCT 1002068 AIR DUCT MOUNTING BRACKET 1002069 BEARING BRACKET ASSEMBL Y 5000967 BLOWER COVER 5005782 BOARD, POWER SUPPL Y , 12V DC, SWITCH BA-33554 CONTROL ASSEMBL Y , ELECTRIC CC-34453 CONT ACTOR, 208/240V , 3 POLE 25 AMP (2) CN-3052 ELEMENT , AIR HEA T , 208V , 5000W EL-34106 ELEMENT , AIR HEA T , 240V , 5500W EL-34107[...]

  • Page 37

    The V entless Hood is factory installed directly on t h e t o p of t h e A l t o - S h aa m ® R o t i s s er i e o v e n . T h e h o od is designed to vent clean air back into the kitchen, filtering vapors and grease. A high-power fan draws f u m e s an d s t e a m i n t o t he h o o d i n t a k e a n d o ut t h e t o p sur face exhaust vent. Fume[...]

  • Page 38

    T o e n s u r e o p t i m u m p e r f o r m a n c e f r o m t h e v e n t l e s s h o o d , i t i s i m p o r t a n t t o e s t a b l i s h a n d m a i n t a i n a r e g u l a r c l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e s c h e d u l e . U s e o f t h e c l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e r e m i n d e r f o r m l o c a t e d i n t h i s [...]

  • Page 39

    F I N A L F L O O R ( R I G H T H A N D S H O W N ) 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 4 21 22 10 23 24 20 25 10 26 27 28 29 30 31 32 7 35 33 34 36 3 4 37 15 18 17 16 E L E C T R I C A L A S S E M B L Y ( C L O S E U P - 5 0 0 8 9 1 9 ) A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n &[...]

  • Page 40

    I T E M D E S C R I P T I O N PA R T N O . Q T Y 1 SPRING, CT M6 X 48, SAFETY SD-22194 4 2 W ASHER, SAFETY , STEEL WS-22195 4 3 STUD, CT M6 X 27MM, 1/4 TURN ST -22193 4 4 COVER, SIDE 1007843 2 5 BRACKET , MAGNET , DOOR 1009532 1 6 ASSEMBL Y , SPOT , P ANEL, WALL R I GH T H A N D 5009510 1 L E FT H A N D * 5009187 1 7 SWITCH, CT , SNAP ACTION, VHC?[...]

  • Page 41

    F U L L A S S E M B L Y ( R I G H T H A N D , C U R V E D D O O R , P A S S T H R O U G H S H O W N ) A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 4 0 V E N T L E S S H O O D - S E R V I C E 1 2 3 4 5 7 6 M O D E L > C U R V E D D O O R F L A T D O O R I T E M D E S C R[...]

  • Page 42

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 4 1[...]

  • Page 43

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 4 2[...]

  • Page 44

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 4 3[...]

  • Page 45

    A R - 7 E R o t i s s e r i e w i t h A R - 7 V H V e n t l e s s H o o d O p e r a t i o n & C a r e M a n u a l • 4 4[...]

  • Page 46

    T R A N S P O R T A T I O N D A M A G E a n d C L A I M S All Alto-Shaam equipment is sold F .O.B. shipping point, and when accepted by the carrier , such shipments become the property of the consignee. Should damage occur in shipment, it is a matter between the carrier and the consignee. In such cases, the carrier is assumed to be responsible for [...]