Français dropdown-ico

Alto-Shaam 4.10ESiVH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 4.10ESiVH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alto-Shaam 4.10ESiVH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 4.10ESiVH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 4.10ESiVH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alto-Shaam 4.10ESiVH
- nom du fabricant et année de fabrication Alto-Shaam 4.10ESiVH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alto-Shaam 4.10ESiVH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alto-Shaam 4.10ESiVH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alto-Shaam 4.10ESiVH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alto-Shaam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alto-Shaam 4.10ESiVH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alto-Shaam 4.10ESiVH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alto-Shaam 4.10ESiVH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MN-29805 • 08/12 printed i n u . s . a . Combitherm ® Combination Oven / Steamer CT EXPRESS™ 4•10es i 4•10esiVH   • InstallatIon W164 N9221 Water Street • P.O. Box 450 • Menomonee Falls, Wisconsin 53052-0450 USA PHONE: 262.251.3800 • 800.558.8744 u s a / c a N a d a FaX: 262.251.7067 • 800.329.8744 u . s . a . O N l y ww[...]

  • Page 2

    i Delivery .................................. 1 Unpacking ................................ 1 Safety Procedures and Precautions ............. 2 Installation Site Installation .......................... 3 Ventilation Requirements ................... 3 Positioning on Site ........................ 4 Lifting Instructions ........................ 5 Level[...]

  • Page 3

     INSTALLATION MANUAL • 1. DELIVERY This Alto-Shaam appliance has been thoroughly tested and inspected to ensure only the highest quality unit is provided. Upon receipt, check for any possible shipping damage and report it at once to the delivering carrier. See Transportation Damage and Claims section located in th[...]

  • Page 4

     INSTALLATION MANUAL • 2. CAUTION Used to indicate the presence of a hazard that can or will cause minor personal injury, property damage, or a potential unsafe practice if the warning included with this symbol is ignored. CAUTION Used to indicate the presence of a hazard that can or will cause minor or moderate p[...]

  • Page 5

     INSTALLATION MANUAL • 3. SITE INSTALLATION INSTALLATION DANGER IMPROPER INSTALLATION, ALTERATION, ADJUSTMENT, SERVICE, OR MAINTENANCE COULD RESULT IN SEVERE INJURY, DEATH, OR CAUSE PROPERTY DAMAGE. READ THE INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPME[...]

  • Page 6

     INSTALLATION MANUAL • 4. NOTE: Note dimensions required for doorways and aisles for access of the oven and pallet to the installation site. Transport the oven in an upright and level position only. Do not tilt the oven. ® SITE INSTALLATION INSTALLATION POSITIONING ON SITE Stand the oven in a level position. Use [...]

  • Page 7

     INSTALLATION MANUAL • 5. LIFTING INSTRUCTIONS INSTALLATION Remove banding before lifting. Lift the unit from either side of the unit, never from the front o r back . Adjust the forks so that they do not damage any of the components under the unit. Air intake vents are located in front of the legs and must not be [...]

  • Page 8

     INSTALLATION MANUAL • 6. SITE INSTALLATION INSTALLATION EXHAUST VENT 18" (46cm) 4" (102mm) 4" (102mm) 20" (50cm) MINIMUM 20" (50cm) POSITIONING REQUIREMENTS q In order to ensure proper ventilation, a minimum distance of at least 4-inches (101mm) must be kept from the sides of the oven and[...]

  • Page 9

     INSTALLATION MANUAL • 7. ACCESSORIES CombiClean® Tablets — CE-28892 s P E c i a l l y F O r M u l a t E d FOr cOMbitHErM OvENs ➥ t w O (2) c O N t a i N E r s / bOX , 90 PackEts E a c H c O N t a i N E r Combitherm Cleaning Liquid — CE-24750 s P E c i a l l y F O r M u l a t E d FOr cOMbitHErM OvENs ➥ t [...]

  • Page 10

     INSTALLATION MANUAL • 8. WATER REQUIREMENTS WATER QUALITY MINIMUM STANDARDS ONE (1) COLD W A TER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) W A TER INLET : 3/4" G* LI NE PR ES SU RE: 30 to 90 psi 2.8 to 6.2 bar W A TER DRAIN: 1-1/2" CONNECTION WITH A 2" MINIMUM AIR GAP INST ALLED AS CLOSE TO THE OVEN AS POS[...]

  • Page 11

     INSTALLATION MANUAL • 9. WATER REQUIREMENTS WATER QUALITY MINIMUM STANDARDS ONE (1) COLD W A TER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) W A TER INLET : 3/4" G* LI NE PR ES SU RE: 30 to 90 psi 2.8 to 6.2 bar W A TER DRAIN: 1-1/2" CONNECTION WITH A 2" MINIMUM AIR GAP INST ALLED AS CLOSE TO THE OVEN AS POS[...]

  • Page 12

     INSTALLATION MANUAL •  ELECTRICAL CONNECTION INSTALLATION DANGER ENSURE POWER SOURCE MATCHES VOLTAGE IDENTIFIED ON APPLIANCE RATING TAG. DANGER To avoid electrical shock, this appliance MUST be adequately grounded in accordance with local electrical codes or, in the absence of local codes, with the curre[...]

  • Page 13

     INSTALLATION MANUAL • 11. ELECTRICAL CONNECTION INSTALLATION DANGER ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE ELECTRICAL CODES. INTERNAL GROUND STUD CUSTOMER MUST SUPPLY CORD INCOMING ELECTRICAL TERMINALS APPLIES TO 208-240V & 380-415V UNITS L1 L2 L3 N[...]

  • Page 14

     INSTALLATION MANUAL • 12. MOBILE EQUIPMENT RESTRAINT INSTALLATION Any appliance that is not furnished with a power supply cord but includes a set of casters, stand with casters, or a stacked configuration must be installed with a tether. Adequate means must be provided to limit the movement of this appliance with[...]

  • Page 15

     INSTALLATION MANUAL • 13. INSTALLATION WATER QUALITY REQUIREMENT WARNING TO PREVENT WATER PIPES FROM BURSTING, INCOMING WATER SUPPLY SHOULD BE TURNED OFF WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE. WARNING WATER SUPPLY MUST BE OPEN WHEN CLEANING PROGRAM IS ACTIVATED. VERIFY WATER SUPPLY BEFORE STARTING CLEANING PROGRAM. US[...]

  • Page 16

     INSTALLATION MANUAL • 14. INSTALLATION WATER CONNECTIONS WATER SUPPLY & INSTALLATION WATER REQUIREMENTS ONE (1) COLD WATER INLET - DRINKING QUALITY ONE (1) TREATED WATER INLET: 3/4" G LINE PRESSURE: 30 to 90 psi 2.8 to 6.2 bar REFER TO PUBLISHED SPECIFIC W A TER REQUIREMENTS WATER DRAIN: 1-1/2" CONN[...]

  • Page 17

     INSTALLATION MANUAL • 15. INSTALLATION OPTIONAL HAND HELD SPRAY HOSE V alve bracket INSTALLATION 1 Using the valve bracket as a template for placement, and a #28 drill bit (0.14" diameter), drill two holes at the lower rear side of the unit (same side as door opening). Fasten the valve bracket using the 2 se[...]

  • Page 18

     INSTALLATION MANUAL • 16. INSTALLATION WATER VALVE WATER DRAINAGE NOTE: THE SHUT-OFF VALVE MUST BE IN THE OPEN POSITION WHEN THE OVEN IS BEING USED. The oven must discharge through an indirect waste pipe by means of an air gap. The drain fitting is supplied with a 1-1/2-inch (38mm) NPT thread. A union is required[...]

  • Page 19

     INSTALLATION MANUAL • 17. INDICATOR LIGHT If the indicator light does not illuminate, the filters may be missing or not properly aligned. Check them for proper positioning. Ventless hood and oven will not operate unless the hood is closed properly. INSTALLATION VENTLESS HOOD MODEL The Ventless Hood option is fact[...]

  • Page 20

     INSTALLATION MANUAL • 18. INSTALLATION VENTLESS HOOD MODEL TOP EXHAUST VENT 1 Charcoal Filter: The charcoal filter should be inspected for contaminant's on a regular basis. Replacement must be made at a minimum of three month intervals — more often if heavy contaminant's are visible or if the filter n[...]

  • Page 21

     INSTALLATION MANUAL • 19. INSTALLATION CT EXPRESS™ CHECKLIST Use this list as a nal check of oven installation conformance. Damage directly attributed to improper set up, installation, or cleaning can invalidate warranty claims. CLEARANCES: Left: 4" (152mm) — Service access of 18" (457mm) recomme[...]

  • Page 22

     INSTALLATION MANUAL •  continued on next page ERROR CODES This section is provided for the assistance of qualified technicians only and is not intended for use by untrained or unauthorized service personnel. If your Alto-Shaam ® unit is not operating properly , check the following before calling your Au[...]

  • Page 23

     INSTALLATION MANUAL • 21. continued on next page ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E13   — Scale build up in[...]

  • Page 24

     INSTALLATION MANUAL • 22. ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E34 Steam Generator Drain  Water level in steam generator does not drop during cleaning program  ?[...]

  • Page 25

     INSTALLATION MANUAL • 23. ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E57 No Rinse Water During rinse no water    solenoid valve  ?[...]

  • Page 26

     INSTALLATION MANUAL • 24. ERROR CODES When the oven malfunctions, an error code will appear in the display . PRESS THE ST AR T ICON TO ACKNOWLEDGE THE ERROR. The icons that begin to flash repr esent operational modes that are still usable. When the oven fault is corrected, the Combitherm will r eturn to normal op[...]

  • Page 27

     INSTALLATION MANUAL • 25. ORIGINAL EQUIPMENT LIMITED WARRANTY Alto-Shaam, Inc. warrants to the original purchaser that any original part that is found to be defective in material or workmanship will, at Alto-Shaam’s option, subject to provisions hereinafter stated, be replaced with a new or rebuilt part. The la[...]

  • Page 28

    TRANSPORTATION DAMAGE AND CLAIMS All Alto-Shaam equipment is sold F.O.B. shipping point, and when accepted by the carrier, such shipments become the property of the consignee. Should damage occur in shipment, it is a matter between the carrier and the consignee. In such cases, the carrier is assumed to be responsible for the safe delivery of the me[...]