Alpine CDA-9886R manuel d'utilisation

Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z33 -B EN DE FR ES IT SE NL RU PL GR FOR C AR USE ONL Y/NUR FÜR A UTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLIC ATION A UTOM OBILE UNIQUEMEN T/P ARA USO EN A UTOMÓVILES/S OLO PER L ’UTILI ZZO IN A UTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEE N V OOR GEBRUI K IN DE A U T O/ ТО Л ЬКО ДЛЯ ИСП ОЛЬЗ ОВ АНИЯ В АВТ [...]

[...]

ENGLISH 1 -EN Contents Opera ting Instr uctions W ARNING W ARNING ..... ................... .................... ..... 3 CA UTION ...... ................... .................... ..... 3 PRECAUTIONS ............... .................... ..... 3 Getting Started Accessory List ................ ............................ ...... 6 T urning Power On and[...]

2 -EN Disp lay Sett ing Changi ng Light ing Colou r ..... .................. ........ 23 Dimmer Con trol .......... .................. .................. . 23 Dimmer Le vel Setting ............ .................. ........ 23 Scroll T ype Setting ................. .................. ........ 24 Scroll S etting (T ext Scroll) ............... ........[...]

3 -EN Operating Instr uctions DO NOT OPE RA TE ANY F UNCTIO N THA T T AKES YOU R A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIV ING YOUR VEHIC LE. Any functio n that requ ires your pro longed atten tion should on ly be performe d after co ming to a co mplete stop. Alw ays stop the veh icle in a safe lo cation befo re perform ing these fu nctions. Failure to d[...]

4 -EN Never Attem pt the Followin g Do not grip or pu ll out the disc w hile it is being pul led back into the pla yer by th e auto matic reload ing me chan ism. Do not at tempt t o insert a disc into the unit when t he unit power is of f. Inserting Dis cs Y our p layer accepts o nly one d isc at a time for play back. D o not attempt to lo ad more [...]

5 -EN On handling Co mpact Discs (CD/C D-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlig ht. • Do no t affi x stickers or lab els. • Clean the disc when it is dusty . • Make s ure that th ere are no bumps around the d isc. • Do not use commerc ially a vail able disc a ccessories . Do n ot leave the d isc i[...]

6 -EN Accessor y List • Head un it ... ..... ......... ........ ......... ........ ........ ...... ........ ......... ...1 • P ower c able .... ......... ........ ......... ........ ...... ........ ........ ......... ...1 • Mounting sleeve................................. ............................ ....1 • Carrying case ......... ..... ..[...]

7 -EN 3 Press RESET w ith a ballpoi nt pen or simil ar point ed object . Adjusting Volume Tu r n t h e Rotary enco der un til the desi red sound is obtaine d. Lowering Volume Quickly Activating the Audio Mu te function w ill instantl y lower the volume level by 20 dB. Press MUTE to activ at e the MUTE mode. The audio level will decr ease by about 2[...]

8 -EN Presetting Sta tions Automatically 1 Press BAND/T A repeatedl y until t he desired r adio band i s displ ay ed. 2 Press and ho ld TUNE/A.ME for at least 2 seconds. The tuner will automat ically seek and stor e 6 strong statio ns in the s elected b and. They will be stor ed into p reset b uttons 1 to 6 in or der of sign al stre ngth. When the [...]

9 -EN Recalling Preset RDS Sta tions 1 Press F/SETUP to activate the function mo de. 2 Press 1 AF to activate the RDS mode. 3 Press F/SETUP to activate the preset mode . 4 Make sure that the funct ion mode returns t o preset mode, and the n press the preset b u tton in which your desired RDS station is p reset. If the pr eset station’ s si gnal i[...]

10 -EN Setting the Time to automatically Adjust When yo u set to O N, the t ime is auto matica lly adjust ed b y RDS d ata. 1 Press and ho ld F/SETUP for at l east 2 seconds to activate the SETUP mode . 2 Tu r n t h e R otar y enco der to select the T uner mode , and then p ress /ENT . Bluetoo th Gene ral Di spl ay T une r Blue tooth 3 Tu r n t h e[...]

11 -E N When traffic infor mation station s cannot be received: In the t uner mode: When the TP sig nal can no long er be rec eived for ov er 1 minut e, the “ T A” in dicator blinks. In t he CD mod e: When the TP sig nal can no long er be rec eived, the traff ic information station o f ano ther freq uency wil l be sele cted automatically . • [...]

12 -EN Playback 1 Press (OPEN) . The fr ont pan el will open. 2 Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit aut omatically . Close the fr ont panel manually . When a disc is alr eady inserted, pre ss SOURCE/ to switch to the DISC mode. TUNER DISC USB iPod * 1 /AUX + * 2 Bluetoo th Audi o * 3 CHANGER * 4 TUNER [...]

13 -E N Repeat Play Pres s 4 to play ba ck repea tedly th e track be ing played. The trac k (file ) will be played r epeatedly . Press 4 again and select off t o deactivat e repea t play . CD mode : * 1 When a CD changer is connec ted. • If RPT is s et to ON during M.I. X. play i n CD c hanger mo de, M.I.X. will apply to the current disc only . M[...]

14 -EN Searching for CD T ext On discs uti lizing CD T ext, so ngs can be searched an d played by using their rec orded titles. For disc s without CD T ext, sea rches are made usin g the tra ck numb ers a ssoci ated with eac h song . 1 Press / EN T during play . This will set the sear ch mode. 2 Tu r n t h e Rotary encod er to select the desired tr[...]

15 -E N Supported p l a ybac k sampling r ates and bit rates MP3 WMA AAC This de vice may not play bac k correctly depe nding on sa mpling rate s. In the US B mode, th e playback time may not b e correctly displayed when a V BR (V ariable Bit Rate) recorded file is played back. ID3 tags/WM A tags This device su pports ID3 tag v1 and v2, and WMA ta [...]

16 -EN Adjusting Subwoofer Leve l/Bass Level/ T reb le Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Fro nt and Rear)/ Auto Volume/Defeat 1 Press Rotary enc oder (AUDIO) repeatedly to choose the de sired mode. Each pr ess changes the mode as f ollows: SUBWOOF ER * 1 BASS TR EBLE BALANCE FA D E R AUTO VOLUM E * 2 DEFEA T VOL UME SUBWOOF ER S[...]

17 -E N 3 -3 * 7 Tu r n t h e Rotary enco der to select the desired bass level (–7~+7). Y ou can emphasise or weaken t he bass level. 4 Press and ho ld / ESC for at lea st 2 seconds to return to normal mode. • If no operation is perfor med for 15 seconds , the unit will re turn to normal mode aut omatically. • The bass lev el settings w ill b[...]

18 -EN Blackout Mode On and Off When B lackout mode is turn ed on, all display ind ication s on this unit will tu rn off to re duce power consum ption. This additional power enhance s the sound qualit y . 1 Press SO UND SETUP to activate the Sound Setting mode. 2 Tu r n t h e Rotary encod er to se lect the Black Out Adjustment mode , and then press[...]

19 -E N Displaying the T ext T ext info rmation, su ch as the disc name an d the track name, will be display ed if playing a CD text comp atible disc. It is also pos sible to display the f older name, t he file name, and the tag, et c., wh ile p laying MP3/ WMA/ AA C f ile s. Press VIEW . The display will change every time the button is pressed. ?[...]

20 -EN Abou t “T ext” T ext : T ex t compatib le CDs co ntain text inf ormat ion such as the disc name an d track n ame. Such te xt infor mation is referred to as “text” . • Some characters may not be displaye d corr ectly with this device, depending on the char acter type. • The CD changer must also be CD T ext compatible for the T ext[...]

21 -E N 4 Tu r n t h e Rotary encod er to chang e the setting, and then p ress / ENT . (e.g. Select Power IC ON or Pow er IC OFF) 5 Press and ho ld F/SETUP for at l east 2 seconds to return to normal m ode. • Pr essing / ESC r eturns to t he pre vious SETUP mode. • If no operation is perfor med for 60 seconds , SETUP is cancelled. Select Blueto[...]

22 -EN Setting the External D igital Input When an ALPINE Ai-NET compatibl e digital audio process or (PXA-H701) and a DVD player (D VE -5207) not comp atible with Ai-NET are conn ected, set Digita l A UX to ON to enjoy 5.1- channel surround sou nd. Y ou can change the Digital A UX name display when Digital A UX i s set to O N. Press / EN T when Di[...]

23 -E N Settin g the Lang uage Fon t Four types of font ca n be selected. Demonstration This unit ha s a demonstrati on feature for th e display . • T o quit Demo mode, set to Demo OFF . Setting Adaptive Steering Remote Control This uni t is compat ible wit h the adaptive steerin g remo te control. This functi on allows operation by sending th e [...]

24 -EN Scr oll T ype Set ting Choose from two scrolling methods. Select t he type y ou prefer. Scroll Setting (T ext Scroll) This CD player ca n scroll the disc a nd track names re corded on CD-TEXT discs , as well as the text information of MP3/WM A/AA C files, f older n ames, and tags. • In parts of the dis play , scr o lling may not oc cur , o[...]

25 -E N An iPod ® can be connect ed to th is uni t by u sing the proprietar y ALPINE FULL SPEED™ Conne ction Cable (KCE-422i) ( sold separa tely). When this unit is connected by using the cable, the co ntrols on the iPod are not funct ional. • Set A UX + Setup t o OFF when an iP od is co nnecte d (r efer to “Sett ing the AUX + Setup Mode ”[...]

26 -EN 4 Tu r n t h e Rotary encod er to se lect an album, and then press / ENT . 5 Tu r n t h e Rotary encod er to select a song a nd press / ENT . The select ed song i s played back. • After pressing and holding / ENT for at least 2 seco nds while in each hierar chy (except Song and Audiobook hierarchy), all songs of the sel ected hi erar chy a[...]

27 -E N Random Play Shuffle (M. I.X.) The Shuffle functio n of the iPod is displ ayed as M.I.X. on thi s unit. Shuffle Albums: The songs on eac h album are p layed back i n proper or der . Upon completio n of all the songs on t he album, the nex t album is selected ran domly . This conti nues until all albums have be en played. Shuffle Songs: Song [...]

28 -EN Alpine intr oduces IMPRINT - the world’ s first technology that thorough ly eliminat es in-car acoustic problems that norm ally degrade sound qual ity , which e nables us to experienc e music the way the art ist intended, refer to “ About IM PRINT” ( pag e 35 ). When th e IMPRINT -BOX (PXA-H100 ) (sold separately ) is connected to this[...]

29 -E N Adjusting Sound Setting in M anual Mode Y ou c an change these so und settings to cre ate your own pr eference when th e MultE Q mode is set to M ultEQ off (Manu al Mode). 1 Press IMPRINT to acti vate the So und menu selection mode . 2 Tu r n t h e Rotar y en coder to select the desired item, and then p ress / ENT . Subwoof er SUBW . System[...]

30 -EN Depending o n the respons e characteristi cs of the spe aker , care should b e taken w hen settin g the respo nse slope of the h igh range speaker to FLA T in 2.2ch (3W A Y) mode (see “ A djustin g the Cr ossover Settings” on page 31 ), as speak er d amag e may result . MAKER ’S (Init ial setting ) USER’S NORMAL (Initia l setting) IN[...]

31 -E N 1 After s electin g P arametric EQ from the Sound Fi eld Adjustment mod e, press BAND/T A to select the band to be adjusted. Band 1 Ba nd2 Band3 Band4 Band 5 Band1 2 Press or to select frequency bands. Adjusta ble frequency bands: 20 Hz t o 20 kHz (in 1/3 octave steps) Band -1: 20 H z~ 80 Hz (63 Hz ) Band- 2: 50 Hz~20 0 Hz (1 50 Hz) Band-3:[...]

32 -EN 3 Press SOURCE / to adj ust the slope . Adjustable slope: FLA T * , 6 d B/oct., 12 d B/oct., 18 dB/oct., 24 dB/ oct. * FLA T can be set for th e HIGH slope only when User’s is selected in “Setting the Response Slope for the High Range Speaker (T W Setup)” ( page 30 ). Depending on the r esp onse characteristic s of the speaker , care s[...]

33 -E N About Time Correction The dist ance bet ween th e listener and the speak ers in a car v ary widely due to the co mple x speak er placement. This dif ference in th e dist ances from the speakers t o the liste ner creat es a s hift in the s ounds i mage an d frequency chara cteristics. This is caus ed by the time dela y between the sound reac[...]

34 -EN About the Crossover Crossover (X-O VER): This uni t is equippe d with an active cros sover . The cr ossover limit s the frequenc ies delivered to the output s. Each channel i s control led independe ntly . Thu s, each spe aker pair c an be dr iv e n by the fre quencies for which they have been optim ally designed. The crossov er adjusts the [...]

35 -E N About IMPRINT All good musi c starts as an artist’s vision. After count less hours of rehearsi ng, recording and mixing, that vision is r eady for us to hear on discs, radio and other media . But do we hear it as the artist created it? Unfo rtunately , the rea lity is that we are al most never able to list en to it in the exa ct way the a[...]

36 -EN Controlling CD Changer ( Optional) An optiona l 6-disc or 12-disc CD Changer may be con nected to thi s unit if it is A i-NET co mpat ible. With a CD Cha nger connec ted to the Ai-NET i nput of th is unit, the CD C hanger will be c ontrollable from this unit. Using the KCA-4 00C (Multi-Chan ger Switching device) or the KCA-410C ( V ersa tile[...]

37 -E N Controls on Remote Cont rol Source Button Pres s this but ton to sele ct the aud io sourc e. V olume Adjustment Buttons T o incr ease the volu me level: Press the butt on T o decreas e the volume leve l: Press the butt on But ton Radio mode: Pressing this button will select, in ascending orde r , stations pr ogrammed into the rad io’ s pr[...]

38 -EN Batter y Replacement Applicable battery: Use two “ AAA” sized dry batteri es or equi valent. 1 Opening the battery cover Slide out th e battery cover while firmly pr essing in t he direc tion of the arrow . 2 Replacing the battery Insert the batte ries, observin g the polarities as illustrat ed. 3 Closing the cover Slide the cover as ill[...]

39 -E N In Case of Difficulty If you encounte r a problem, please turn th e power of f , then on again. If the un it is still not f unctionin g normall y , plea se review the item s in the following check list. This guide will help you isolat e the problem if the unit is a t fault. Oth erwise, make su re the rest of your system is properly connecte[...]

40 -EN • No CD is inserted . - I nsert a CD . • Altho ugh a dis c is inse rted, “No Dis c” is disp laye d and the un it does not start to pla y or eject the disc. - R emove the di sc by following these step s: Press the b utton agai n for at least 2 seconds. If the disc still does not ejec t, consult yo ur Alpine deal er . • Me chan ism e[...]

41 -E N • Ab normal current is run to the USB co nnector device (a n error message may be displaye d if the USB device that is not compat ible wit h the u nit is c onnec ted). USB memory is a malfu nction or it is shorted. - C onnect anot her USB memor y . • A USB d evi ce that is n ot s upport ed b y the unit i s conn ected. - C onnect a USB d[...]

42 -EN Specifications FM TUNER SECTION MW TUNER SECTION L W TUNER SECTION CD PLA YER SECTION USB SECTION PICKUP REMO TE CONTROL GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPI ECE SIZ E • Due to continuo us pr o duct impro vement, specifications and design are subject to change without not ice. CA UTION T uning R ange 87.5-108 .0 MHz Mon o Usa ble Sen sitivity 0.7 ?[...]

43 -E N Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read t he followi ng an d page s 3 to 5 of t his man ual thor oughly f or pro per use. War ni n g MAKE T HE CORR ECT CONN ECTIONS. Failure to make th e proper connec tions may resul t in fi re or produc t dama ge. USE ONL Y IN CARS W ITH A 1 2 VOL T NEGA TIVE GROU[...]

44 -EN Installation • The ma in unit must be mount ed within 35 degr e es of the ho rizontal plane, back to front. Removal 1. Remove the deta chable fr ont panel. 2. Use a small screwdriver (or similar tool) to push th e locking pin s to the “u p” positi on (see above drawing). As each pi n is unlocked, ge ntly pull out on the unit to make su[...]

45 -E N <JAP ANESE CAR> USB memory Connection (sold separately) Connect USB memory Connect USB memory to USB cable. Remove USB memory Pull out USB memory squarely from th e USB cable. • When removing USB memo ry , p ull it out straig ht. • If sound is not outpu t or USB memory is not recognised even when USB memory is connect ed, r emove [...]

46 -EN Connections * (Black) ADAPTIVE STEER ING REMO T E G . GND (Pink/Black) A UDIO INT ERRUPT IN (Green) (Gre en/B lack) (White) (White/Black ) T o iPod T o Ve hicle Dis play Interfac e JASO Antenn a Plug T o ve hicle phone Ignition Key Speake rs Rear Left Fr ont Lef t CD Changer (Sold S epara tely) Speake rs Amplifier Amplifier Rear Left Fr ont [...]

47 -E N V ehi c le Display Interface Connector (Blac k) Output s V ehicle Display I nterface c ontr ol sig nals. Connect this t o the optiona l V ehicle Dis play Int erface box. For detail s about co nnecti ons, consult your near est Alpine dealer . Antenna Receptacle Audio Interrupt In Lead (Pink/Black) Connect t his lea d to the Audio I nterface [...]