Alpine CDA-9820XM manuel d'utilisation

EN FR ES ES IT SE R CDA-9820XM Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (Y) 68P70033Y22-O • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. XM/CD Receiver ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Ni[...]

CHM-S630 CHA-S634 • CD changer for CD A-9820XM • Changeur CD pour CD A-9820XM • Cambiador de CD para CD A-9820XM Alpine CD Changers Give Y ou More! More musical selections, more versatility , more con venience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a ne w M D A C, CD-R/R W PLA Y B A CK, MP3 PLA Y B A CK and CD TEXT . The CHA-[...]

1 -EN ENGLISH Contents Operating Instructions W ARNING WA RNING .................................................. 3 CA UTION ................................................... 3 PRECA UTIONS ......................................... 3 Getting Star ted T urning Power On and Of f ............................... 5 Detaching and Attaching the Front P[...]

2 -EN Changer (Optional) Controlling CD Changer (Optional) ............... 16 Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional) .................................................... 17 Multi-Changer Selection (Optional) ............... 17 Repeat Play ..................................................... 17 M.I.X. (Random Play) .......................[...]

3 -EN W ARNING W ARNING This symbol means important instructions. F ailure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERA TE ANY FUNCTION THA T T AKES YOUR A TTENTION AW A Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop t[...]

4 -EN Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leav e fingerprints on the surface. Do not af f ix tape, paper, or gummed labels to the disc. Do not write on the disc. Disc Cleaning Fingerprints, dust, or soil on the surface of the disc could cause the CD player to skip. For routine cleaning, wipe the playi[...]

5 -EN On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels and do not write on the surf ace. •C lean the disc when it is dusty . •M ake sure that there are no b umps around the disc. • Do not use commercially av ailable disc accessories. Do n[...]

6 -EN Adjusting V olume Tu r n the Rotar y encoder until the desired sound is obtained. Vo lume : 0 ~ 35 Lowering V olume Quickly Acti vating the Audio Mute function will instantly lower the volume lev el by 20 dB. Press MUTE to activ ate the MUTE mode. The audio level will decrease by about 20 dB. Pressing MUTE again will bring the audio bac k to [...]

7 -EN XM Radio Receiving XM Channels XM Satellite Radio* is the next generation of audio entertainment, with up to 100 brand-new digital channels. F or a small monthly fee, subscribers can hear crystal-clear music, sports, news and talk, coast- to-coast via satellite. For more information, visit XM’ s website at www .xmradio.com or call 1-800-852[...]

8 -EN • Sear ch mode is canceled by pr essing and holding SEARCH/QS for at least 2 seconds in Channel Sear ch mode. • When “Setting the tuning method” is set to “CH NO” in the Channel Sear ch mode, the sear ch is performed in order of channel number . When “Setting the tuning method” is set to “ALPHABET” in the Channel Sear ch m[...]

9 -EN Automatic Memory of Station Presets 1 Press BAND/TEL. repeatedl y until the desired radio band is display ed. 2 Press and hold TUNE/A. ME for at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 str ong stations in the selected band. They [...]

10 -EN Repeat Play Press 4 ( ) to play bac k repeatedly the trac k being play ed. The track will be played repeatedly . Press 4 ( ) again and select OFF to deactivate r epeat play . RPT: Only a track is repeatedly pla yed bac k ↓ (off) M.I.X. (Random Play) Press 5 ( ) in the play or pause mode. The tracks on the disc will be played back in random[...]

11 -EN Sound Setting Adjusting Balance (Between Left and Right)/ Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press MODE (Rotary encoder) repeatedly to c hoose the desired mode. Each press changes the modes as follows: SUBWOOFER * 1 → BALANCE → F ADER → DEFEA T → VOLUME → SUBWOOFER * 1 Subwoofer : 0 ~ +15 Balance : L15 ~ R15 Fader : R15 ~ F15 [...]

12 -EN Setting the T reble Control Y ou can change the Treble Frequenc y emphasis to create your own tonal preference. 1 Press CENTER f to select the T reble (treble center frequency) Contr ol mode . BASS → TREBLE → normal mode → BASS 2-1 Setting the treble Center frequency: Press g or f to select the desired treble center frequency . 10.0kHz[...]

13 -EN Other Functions Displaying the T itle/T ext It is possible to display the CD/Station title if the title has been previously inputted (“T itling Disc/Stations” page 14). If a CD text compatible CD changer is connected, text information, such as the disc name and the track name, will be displayed while playing a CD text compatible disc. If[...]

14 -EN T itling Discs/Stations It is possible to title your fa vorite CD's or radio stations. Y ou cannot input titles on MP3 discs (when an MP3 compatible CD changer is connected) and XM Radio Channel. 1 Press DISP/TITLE and select the Title Display . For details, see “Displaying the Title/T ext” (page 13). 2 Press and hold DISP/TITLE for[...]

15 -EN SETUP Y ou can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. Choose the SETUP menu from General Customizing, External Device, to select your desired setting. The common operation for SETUP is step 1 to 4 as fo llows. See down below f or further information about each SETUP menu. 1 Press and hold F/SETUP for at least 3 s[...]

16 -EN Connecting to an External Amplifier PWR ON (Initial setting) / PWR OFF When an external amplif ier is connected, sound quality can be improved by stopping the po wer supply of the built-in amplif ier . PWR OFF : Use this mode when the front and r ear pre- amplifier of the unit are used to drive an external amplifier connected to the speakers[...]

17 -EN Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional) If you connect a changer compatible with MP3, you can play CD- R OMs, CD-Rs, and CD-R Ws containing MP3 files on this unit. 1 Press SOURCE/POWER to switch to the MP3 Changer mode . 2 Press any one of the disc select buttons (1 through 6) corresponding to one of the discs loaded in the CD Chang[...]

18 -EN • If M.I.X. is set to ON during RPT (REPEA T ALL) play in CD c hanger mode, M.I.X. will apply to the curr ent disc only . MP3 mode : ↓ M.I.X.: Only files in a f older are play ed back in r andom sequence. ↓ M.I.X.: All files in a disc are play ed back in random sequence, and pla yback shifts to the ne xt disc. ↓ (off) Scanning Progra[...]

19 -EN MobileHub™ Link Operation(Optional) About MobileHub™ Link Connect a separately sold junction box and a portable telephone (av ailable from Nokia) to control the incoming and outgoing calls of the portable telephone. Caution Even with hands-fr ee operation, a driver can be distracted during telephone operation or r eceiving a call. F or t[...]

20 -EN Retrieving an addressee b y Selecting Searc h (A-Z search) 3 Press 8 or 9 to select an initial letter (A to Z) of the addressee. 4 Tu r n the Rotary encoder to select the addressee. 5 Press : / J or Rotary encoder to place a call. 6 Press BAND/TEL. to end the call. Te lephone mode will end and return to the original source mode. • If all t[...]

21 -EN CD insertion not possible . •A CD is already in the CD player . -E ject the CD and remov e it. •T he CD is being improperly inserted. -M ake sure the CD is being inserted follo wing instructions in the CD Player Operation section. Unable to fast forwar d or bac kward the CD . •T he CD has been damaged. -E ject the CD and discard it; us[...]

22 -EN Indication for CD Pla yer HI TEMP •P rotectiv e circuit is activ ated due to high temperature. - The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range. NO DISC • No CD is inserted. - Insert a CD. ERROR •M echanism error . 1) Press the c button and eject the CD. If not ejecting, consult your Alpine dealer .[...]

23 -EN Specifications FM TUNER SECTION Tu ning Range 87.7 – 107.9 MHz Mono Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 µV/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity 13.5 dBf (1.3 µV/75 ohms) Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal-to-Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 2.0 dB AM TUNER SECTION Tu ning Range 530 – 1,710 kHz Sensitivity (IEC[...]

24 -EN Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the fo llowing and pages 3 to 5 of this manual thor oughly fo r proper use. Wa rning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. F ailure to make the proper connections may result in f ire or product damage. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA TIVE GROUND. (Check with yo[...]

25 -EN Installation Caution Do not block the unit’ s fan or heat sink, thus preventing air cir culation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fir e. 1 Remove the Detachab le Front P anel (page 5). Slide mounting sleeve fr om main unit. (see “Remov al” on this page). Slide the mounting sleeve into the dashboar d. ?[...]

26 -EN NORM ~ : : 9 7 5 4 3 1 2 8 6 & % $ # " ! ( ) + , - Ai-NET EQ/DIV . / Connections To amplifier or equalizer Ignition Key To vehicle phone Amplifier Amplifier Antenna To power antenna Battery Front right Rear right Front left Rear or Subwoof er Right Rear or Subwoof er Left Front Right Speakers Speakers Rear left SPEAKER LEFT REAR SPE[...]

27 -EN To prevent noise/interference in the audio system. • Locate the unit and route the leads at least 10 cm aw ay from the car harness. • K eep the battery po wer leads as far a way from other leads as possible. • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remov e any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • [...]

LIMITED W ARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below. [ [ [ [ [ PRODU[...]