Français dropdown-ico

Alliance Laundry Systems H370I manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems H370I. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alliance Laundry Systems H370I ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems H370I décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems H370I devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alliance Laundry Systems H370I
- nom du fabricant et année de fabrication Alliance Laundry Systems H370I
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alliance Laundry Systems H370I
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alliance Laundry Systems H370I ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alliance Laundry Systems H370I et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alliance Laundry Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alliance Laundry Systems H370I, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alliance Laundry Systems H370I, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems H370I. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Use and Car e Guide www .comlaundr y .com Frontload W ashers H370I H370I NOTA: El manual en español aparec e despué s del manual en inglés. Part No . 8015 17 April 2003 K eep These Instructio ns f or Future Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, thi s manual must accompan y machi ne.)[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 801517 1 IMP OR T ANT : R ead th e comp lete INST ALLA TION/OPERA TION INSTRUCTIONS bef ore using the washer . For your safety and to reduc e the risk of fire or an e xplosion, d o not st ore or use gasoline or other flammab le vapor s and liquids i n the v icinity o f thi s[...]

  • Page 4

    © Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2 801517 Notes[...]

  • Page 5

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2003, Allian ce Laund ry Systems LLC All rig hts reser v ed. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduc ed or tra nsmitted in a ny form or by an y means with out the expr essed wr itten c onsent of the publ isher . 801517 3 T able of Contents Import[...]

  • Page 6

    © Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4 801517 Notes[...]

  • Page 7

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801517 Impor tant Safety Instructions (Save These Instr uctions) 1. Read all instr uctions before using the wash er . 2. Refer t o the GR OUNDING INSTR UCTIONS in the IN ST A LLA TIO N man ual fo r the p roper groundin g of th e was her . 3. Do not wa sh artic les that hav e[...]

  • Page 8

    Important Safety Ins tructions 801517 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 21. Loading do or MUST BE CLOSED any time the washer is to f ill, t umble or spi n. DO NO T bypass the lo ading door switc h by perm itti ng the washer to ope rate with the l oading door open. 22. Alwa ys read an d foll o w manufa cture [...]

  • Page 9

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801517 Use and Care Bef ore W ashing Prepar e W ash Load Empty P ocke ts and Cuffs Make su re all p ockets are em pty a nd turn them insid e out. One b obby pi n, me tal or pla stic toy , nail or sha rp object in a lo ad can c atch laun dry and cause t ears. F acial ti ssue [...]

  • Page 10

    Use and Care 801517 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pret reat Pretre at shi rt coll ars an d cuf fs wi th a pr e-w ash pro duct or liqu id det erge nt when p lacin g them in the w asher . Befo re wash ing, treat s peci al st ains wi th ba r soa p, liquid deter gent or a pa ste of w ater and gra nular deter[...]

  • Page 11

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 9 801517 Ir on If iron is pr esent in the water , the cloth es may become an all- ov er ye llo w or t he y may be stai ned with br o wn or ora nge sp ots o r strea ks. I ron i s not a lw ays v isible in the wat er . Solu tions to Iron Prob lems The inst allati on [...]

  • Page 12

    Use and Care 801517 10 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT W ashing Special Items NO T E: Alwa ys f ollo w manufac ture r ’ s car e label instruc tions. Common W asher Sounds Beddi ng ● W arm wash and warm rin se. ● PERM ANE NT PR ES S c ycl e. ● Pretreat hea vily soiled areas befo re washing. ● When w[...]

  • Page 13

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 11 801517 W ashing C oncerns T o keep clothe s lookin g white or bright and to pre ve nt a gradua l b uil d-up of soi l or w ater ha rdness minera ls on them , use proper was hing pract ices at all t imes. I f you notic e that your clot hes ar e not as b right as [...]

  • Page 14

    Use and Care 801517 12 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Laundry Tips Laundry Aids Use Comments Pretrea t Products ● Use a pretreating agent an d soak ov ernight to remov e stains and soils. ● Alw ays follo w manuf acturer ’ s instru ctions with any pretreatment p roduct. ● Do not use a pretreating age[...]

  • Page 15

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 13 801517 Special Car e Starching W e do not reco mmend star ching in t his w asher . Knits A v arie ty of knit s are use d for man y types of clot hing and house hold fu rnishings . Man y knits ar e machine washab le, some are hand w asha ble, and some must be dr[...]

  • Page 16

    Use and Care 801517 14 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Stain Remo val Many so ils wi ll not be come stains if treate d promptly . Older st ains may be dif f icu lt or impos sible to remo v e. Hot wa ter wi ll set s ome stains , par ticula rly prote in- based st ains. Use cold or warm w ater on these b efore [...]

  • Page 17

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 15 801517 Stain T reatment Chewing Gum Rub with ice and scrape of f excess gum. Place face do wn on paper to wels and spon ge with a dry-cleaning so lvent. Cocoa or Chocolate Soak in cold w ater . Rub deter gent into stain, rinse. If greasy s tain remains, spong e[...]

  • Page 18

    Use and Care 801517 16 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Stain T reatment Mud Scrape off excess. Soak in solution of one quart warm water , half teaspoon liquid hand d ishwas hing dete rgen t and one tablesp oon vine gar for 15 minu tes. Ri nse. Launder in hot or warm water with enzyme product. Mustar d Rub da[...]

  • Page 19

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 17 801517 Maintenance User Maintenance Lubrication All mo ving pa rts are s ealed in a pe rmanent sup ply of lubric ant or ar e equip ped with oilless bearings . Addition al lubri cation wi ll not be necess ary . Cold W eathe r Care If the washer is del i vered on a cold day ([...]

  • Page 20

    Maintena nce 801517 18 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Bef ore Y ou Call for Service Y ou may sa ve time and mone y by chec king the following : If the W asher: Wo n ’ t Fil l Wo n ’ t Start Wo n ’ t Tu m b l e Wo n ’ t Spin Wo n ’ t Dra in P ossible Rea son – Do This to Correct • Be sure po we[...]

  • Page 21

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance 19 801517 If Ser vice Is Re quired If ser vice is r equir ed, contact the near est F actory Authoriz ed Serv ice Cent er . If you ar e unable to loca te an author ized s ervice ce nter or are u nsati sfi ed wit h the s ervice pe rformed on your unit, co ntact : All[...]

  • Page 22

    Maintena nce 801517 20 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT In for m a ti o n fo r H a ndy R efe r en c e Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Phone: (92 0) 748- 3950 Date Purchas ed Model Numbe r Serial Number Deal er ’ s Name Deal er ’ s Address Phone Numb[...]

  • Page 23

    Gu í a de uso y cuidado www .comlaundr y .com La v adoras con car ga frontal H370I H370I Pieza No. 801517 Abril 2003 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la uni dad camb ia de due ñ o, aseg ú rese de que es te manua l v aya con la misma).[...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801517 (SP) 23 IMPOR T ANTE: Lea todas las INSTRUCCIONES DE INSTALACI Ó N Y DE USO antes de usar la lavadora. P or su pr opia seguri dad y par a reducir e l riesgo de i ncendio o e xplosi ó n no almacene ni use gasolina u otros v apores y l í quidos inf lamables cer ca de ?[...]

  • Page 26

    © Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 24 801517 (SP) Notas[...]

  • Page 27

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2003, Allian ce Laund ry Systems LLC Reserv ados todos los dere chos. Ning una secci ó n de l present e manual pue de ser re produci da o transmit ida en f orma alguna o a tra v é s d e ning ú n medi o sin e l expr eso co nsentimie nto por escrito del ed itor [...]

  • Page 28

    © Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 26 801517 (SP) Notas[...]

  • Page 29

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27 801517 (SP) Instrucciones de seguridad impor tantes (Guar de estas instrucciones) 1. Lea todas las i nstrucci ones a ntes de utiliz ar la la v adora. 2. Rem í tase a la secc i ó n de INSTR UCCIONES DE CONEXI Ó N A TIERRA que apare cen en el manual de I NST A LA CI Ó N p[...]

  • Page 30

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucc iones de segu ridad impo rtant es 801517 (SP) 28 16. Par a reducir los r iesgos de incendios , no debe introdu cirs e en la lav adora rop a con ra stros de sust anci as inf lama bles , como por ej emp lo, ac eite ve getal, aceit e de coci na, acei te para l ubricar m [...]

  • Page 31

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 29 801517 (SP) Uso y cuidado Antes de lav ar Prepar aci ó n de l a carga de r opa Revi se los bolsillos y doblece s para deter minar si est á n v ac í os Aseg ú rese de que los bolsil los est é n v ac í os, y v olt é elos hacia fu era. Una h orquil la, ju guete pl á st[...]

  • Page 32

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 30 T ratamiento pre vio al la v a do Aplique u n tratami ento pre vio al la v ado en los cuell os y pu ñ os de la s camisa s, utili zando un pr oducto d e prela vado o un deter gente l í quido c uando co loque la ropa e n la lavadora. Ante s de lav[...]

  • Page 33

    Uso y cuid ado 31 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Hierro Si el ag ua tiene h ierro, l a ropa p uede adquir ir un tono amarill ento o presen tar manchas o fra njas de co lor marr ó n o a naranj ado. El hierro no si empre p uede v erse en el agu a. Solucione s a los pr oblemas causados por e l hie[...]

  • Page 34

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 32 Lav ado de prendas especial es NO T A: Siga siempr e las i nstruc ciones del fabrica nte que ap ar ecen en las etique tas para el cuidado de la r opa. Sonidos comunes de la lav a dora Ropa de cama ● L á vela co n agua tibia y enju á guela con [...]

  • Page 35

    Uso y cuid ado 33 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr oblemas de la v a do P ara mantene r las pr endas blan cas y r esplandec iente s, aplique siempr e los proc edimien tos de la vado adecuado s a f i n de e vitar una a cumulaci ó n g radual de sucio o l a sediment aci ó n de mi nerale s causan[...]

  • Page 36

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 34 Consejos para el l a v ado A yudas para el lava do Uso Comentarios T ratamiento antes del lav ado ● Utilice un producto para tratamiento previo al lav ado y deje la ropa en remojo d esde la noche anterior para eliminar las manchas y la suciedad.[...]

  • Page 37

    Uso y cuid ado 35 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cui dado esp ecial Uso de almid ó n No es rec omendable al midonar la ropa en esta la v adora. T ejidos de punto Muchos t ipos de r opa y ac cesorios del hog ar es t á n confecc ionados con una gama de tejidos de punt o. Una gran can tidad de te[...]

  • Page 38

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 36 C ó mo la v ar las pr endas de planchado permane nte 1. Clasif ique las car gas correcta mente ( consulte la secci ó n Ante s de lavar ). 2. No la v e estas p rendas con ropa que suelt en pelusas . Las pr endas de pl anchado permanen te atra en [...]

  • Page 39

    Uso y cuid ado 37 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mancha T ratamiento Cinta a dhesiva Coloque la pren da con el lado de la mancha hacia la toalla de pap el y fr ó tela con un solvente para lav ado al seco utilizando una esponja (consulte la ADVER TENC IA que aparece en la p á gina 36 ). La ve l[...]

  • Page 40

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 38 Mancha T ratamiento Huev os Si la mancha se sec ó , quite el e xceso y sumerja la prend a en agua fr í a. Frote la mancha h ú meda con detergente y , si n o representa peligro par a la tela, lav e la prenda con ag ua caliente y use blanqu eador[...]

  • Page 41

    Uso y cuid ado 39 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mancha T ratamiento Pint ura Pinturas de agua: enjuagu e la prenda con ag ua fr í a si la m ancha est á fr esca. A continuaci ó n lav e la prenda. La mancha de pintu ra seca no se quita. Pintura de aceite: aplique un tratamiento pre vio con un [...]

  • Page 42

    801517 (SP) 40 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas[...]

  • Page 43

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 41 801517 (SP) Mantenimiento Mantenimiento para el usuario Lubricaci ó n T odas las p iezas m ó viles est á n sel ladas co n un suminist ro per manente de lubric ante o equi padas con rodamient os que no neces itan ace ite. No es nece sario aplica rles l ubri caci ó n adic[...]

  • Page 44

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 801517 (SP) 42 Antes de llamar al centro de servicio Podr í a ahorrar tiempo y dinero verificando lo siguiente: Si su la vadora: No se llena No arranc a No funciona durante el cic lo de agitado No funciona durante el cic lo de centrifuga do No funciona durante e[...]

  • Page 45

    Mantenimiento 43 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Si la unidad necesita servicio Si la uni dad neces ita serv icio, comun í que se con e l centro de serv icio de f á brica au toriz ado m á s c ercano. Si no pued e encont rar un ce ntro de servici os autori zado o no qued ó s atisfec ho con el [...]

  • Page 46

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 801517 (SP) 44 Inf ormaci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Te l é f ono: (920) 748-3950 Fecha de comp ra N ú mero de modelo N ú mero de serie Nombre del di strib uidor Direcci ó n del [...]