Français dropdown-ico

AKG C 3000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AKG C 3000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AKG C 3000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AKG C 3000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AKG C 3000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AKG C 3000
- nom du fabricant et année de fabrication AKG C 3000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AKG C 3000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AKG C 3000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AKG C 3000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AKG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AKG C 3000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AKG C 3000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AKG C 3000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C 3000 BEDIENUNGSANLE ITUNG .................................. 2 Bitte vor Inbetr iebna hme des Geräte s lese n! USER INSTRUCTIONS ....................................... 8 Please read the manual before using the equipement! MODE D ’EMPLOI ............................................ 14 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! [...]

  • Page 2

    Inhaltsverzeichnis 2 C 3000 1 Sicherheitshinweis ............................................................................. 3 2 Beschreibung ..................................................................................... 4 Einleitung ............................................................................................. 4 Lieferumfan[...]

  • Page 3

    Sicherheitshinweis C 3000 3 ACHTUNG Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrof on anschließen möchten, den gültigen Sic herheitsbestimmungen e ntspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist. 1 Sicherheitshinweis[...]

  • Page 4

    Beschreibung 4 C 3000 Vielen Dank, dass Sie sich für e in Produkt aus dem H ause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienun gsanleitung aufmerksam durch , bevor Sie das Gerät benützen, und bewahr en Sie die Bedienungsanleitu ng sorgfältig auf, damit Sie jederzeit n achschlagen können. Wir wünschen Ihnen v iel Spaß und Erfolg!  Mi[...]

  • Page 5

    Beschreibung Beschreibung C 3000 5 Das C 3000 bietet je einen Wahlsch alter für Vorabschwächung und Tiefenabsenkung. Bedienelemente Wahlschalter für Vorabschwächun g Der Wahlschalter 1 an der linken Seite des Mikrofons (siehe Abb. 1) e rlaubt Ihnen, die Aussteuerungsgrenze um 10 dB hinauf- zusetzen, um verzerrungsfreie Aufnahmen auc h sehr laut[...]

  • Page 6

    Stromver sorgung / Rein igung 6 C 3000 Das C 3000 zeichnet sich durc h niedrige s Eigenrauschen (nur 13 dB(A)!) und gleichzeitig ho he Übersteuerungsfes tigkeit aus. Dieses Mikrofon benötigt eine Phantomspeisung von 12 bis 52 V na ch IEC 61938. ACHTUNG Beschädigungsgefahr Verbinden Sie das Mikrofon a usschließlich mit Pha ntomspeisequellen (Ei [...]

  • Page 7

    Technische Daten C 3000 7 Arbeitsweise: 25 mm-Großmembransystem nach Druckgradientenpr inzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übert ragungsfaktor be i 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz:  200 Ohm Empfohlene Lastimpedan z:  1.000 Ohm Steilheit des Bassabschwäch[...]

  • Page 8

    Table of Contents 8 C 3000 1 Safety ................................................................................................. 9 2 Description ....................................................................................... 10 Introduction ........................................................................................ 10 Pack[...]

  • Page 9

    Safety C 3000 9 ATTENTION Risk of dama ge Please make sure that the piece of equipme nt your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in you r country and is fitted with a ground lead. 1 Safety[...]

  • Page 10

    Description 10 C 3000 Thank you for pur chasing an AKG p roduc t. This Manual contai ns important instructions for setting up and operat ing your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment . Please keep the Manual for future reference. Have fun and impress your audience!  C 3000 m[...]

  • Page 11

    Description C 3000 11 The C 3000 provides selector switches fo r the preattenuation pa d and bass cut filter. Controls Preattenuation Select or Figure 1: Preattenuation selector The selector switc h on the left-hand side of the microphone (fig. 1) lets you incr ease the microphone's headroom by 10 dB for distortion free recordings of very loud[...]

  • Page 12

    Powering / Cleaning 12 C 3000 The C 3000 provides low self-noise (just 13 dB(A)!) yet high headro om. The microphone requir es a phantom power source providi ng 12 to 52 V as per IEC 61938. ATTENTION Risk of dama ge Do not connect the microphone to a ny power supply other than a phantom power source (input with phantom power or external IEC standar[...]

  • Page 13

    Specifications C 3000 13 Type: 1-inch large-diaph ragm pressure gradient microphone Polar patterns: cardioid Sensitivity at 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Frequency range: 20 to 20,000 Hz (refer to frequency response curve) Electrical impeda nce:  200 ohms Recommended load impedance:  1000 ohms Bass cut filter slope: 6 dB/octave below 500 Hz [...]

  • Page 14

    Sommaire 14 C 3000 1 Consigne de sécurité ........................................................................ 15 2 Description ....................................................................................... 16 Introduction ........................................................................................ 16 Fournitures d’orig[...]

  • Page 15

    Consigne de sécurit é C 3000 15 ATTENTION Risque de détérioration Vérifiez si l’appareil auq uel vous voulez raccorde r le microphone répond a ux prescriptions relatives à la sécurité e n vigueur et s’il po ssède une mise à la terre de sécurité. 1 Consigne de sécurité[...]

  • Page 16

    Description 16 C 3000 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d’ emploi avant de mettre votre m icro en service . Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous av ez besoin de le consulter. No us espérons que vous aurez beaucou[...]

  • Page 17

    Description C 3000 17 Le transducteur a été réalisé e n te chnologie bac kplate moderne, avec diaphragme métallisé or sur une face. Cette construction évite les courts- circuits locaux avec la cont re-électro de, même sous les plus fortes pressions sonores. Le boîtier entièrement métallique protèg e pa rfaitement le micro d’éve ntue[...]

  • Page 18

    Alimentation / Nettoyage 18 C 3000 Le C 3000 se distingue par son bruit pro pre faible (13 dB(A) seulem ent!) s’accompagnant d’un très faible risque de surcharge. Ce micro nécessite une alimentation fantôme de 12 à 52 V selon IEC 61938. ATTENTION Risque de détérioration Utilisez le microphone exclusivement avec une source d’alimentation[...]

  • Page 19

    Caractéristiques techniques C 3000 19 Mode de fonctionnement: Système à grand diaphragme de 25 mm selon le principe du gradient de pression Directivité: cardioïde Sensibilité à 1.000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Réponse en fréquence: 20 à 20.000 Hz (voir courbe de fréquence) Impédance électrique:  200 ohms Impédance de charge recomman[...]

  • Page 20

    Indice 20 C 3000 1 Indicazione per la sicurezza ............................................................. 21 2 Descrizione ....................................................................................... 22 Introduzione ....................................................................................... 22 In dotazione................[...]

  • Page 21

    Indicazione per la sicurezza C 3000 21 ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Controllate per favore se l’apparecch io che volete collegare al microfono corrisponde alle norme di sicurezza vi genti e se è dotato di una messa a terra di sicurezza. 1 Indicazione per la sicurezza[...]

  • Page 22

    Descrizione 22 C 3000 Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni pe r l’uso prima di u sare l’app arecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare i n caso di necessità. Vi auguriamo buon divertimento e molto successo!  Microfono C 3000  Sospensione elastica d[...]

  • Page 23

    Descrizione C 3000 23 Elementi di comando Il C 3000 è dotato di un selettore per selezionare la preattenuazio ne ed uno per l'attenuazione dei bassi. Selettore per la preattenu azione Figura 1: Selettore per la preattenuazione Il selettore disposto sul lato sinistro de l microfono (vedi fig. 1) Vi permette di aumentare il limite di modu lazio[...]

  • Page 24

    Alimentazione / Pulizia 24 C 3000 Il C 3000 si contraddistingue per il rumore pr oprio basso (solo 13 dB(A)!) e la contestuale elevata resistenza ai sovra ccarichi. Questo microfono necessita di un'alimentazione phantom da 12 fino a 52 V secondo IEC 61938. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Collegate il microfo no esclusivamente a fonti d?[...]

  • Page 25

    Dati tecnici C 3000 25 Modo di funzionamento: sistema a grande membrana da 25 mm secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Risposta in freq uenza: 20 - 20.000 Hz (vedi curva di frequenza) Impedenza elettrica:  200 Ohm Impedenza di carico raccomandata:  1.000 Ohm Transco[...]

  • Page 26

    Índice 26 C 3000 1 Indicaciones de seguridad ............................................................... 27 2 Descripción ...................................................................................... 28 Introducción ....................................................................................... 28 Volumen de suministros ....[...]

  • Page 27

    Indicaciones de segurida d C 3000 27 ATENCIÓN Riesgo de sufrir daños Sírvase verificar si el aparato al cual quiere co nectar el micrófono cumple con las disposiciones de seguridad vi gentes y está equipado con una tom a de tierra de seguridad . 1 Indicaciones de seguridad[...]

  • Page 28

    Descripción 28 C 3000 Muchas gracias por haberse decidido por un p roducto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos mome ntos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparat o . Guarde las instrucciones de empleo en un lugar segur o de modo que pueda co nsultarlas si se le presenta alguna duda. ¡Que se div ierta y que tenga mucho éxito co[...]

  • Page 29

    Descripción C 3000 29 Controles El C 3000 dispone de conmutadores-selectores para la preatenuación y la atenuación de bajos. Conmutador-selector para preatenuación Figura 1: Conmutador- selector para preatenuación El conmutador-selector en la parte izquier da del micrófono (véase Fig. 1) le permite subir en 10 dB el límite de modulació n p[...]

  • Page 30

    Alimentación / Limpieza 30 C 3000 El C 3000 se caracteriza por un reduc ido ruido inherente (¡tan sólo 13 dB(A)!) y al mismo tiempo por una elevada resi stencia a la sobremodulación. Este micrófono necesita una alimentac ión fantasma de 12 a 52 V según IEC 61938. ATENCIÓN Riesgo de sufrir daños Conecte el micrófono exclusivamente a fuente[...]

  • Page 31

    Datos técnicos C 3000 31 Modo de funcionamiento: sistema de membrana grande de 25 mm según el principio del gr adiente de presión Característica direccional: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Campo de frecuencia: 20 hasta 20.000 Hz (véase curva de frecuencia) Impedancia eléctrica:  200 Ohm Impedancia de carga recome n[...]

  • Page 32

    Índice 32 C 3000 1 Aviso de segurança .......................................................................... 33 2 Descrição ......................................................................................... 34 Introdução .......................................................................................... 34 Conteúdo da embal[...]

  • Page 33

    Aviso de segurança C 3000 33 ATENÇÃO Risco de danos Certifique-se de que o apare lho ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que corresponde às no rmas de segurança. 1 Aviso de segurança[...]

  • Page 34

    Descrição 34 C 3000 Agradecemos a sua preferênc ia por um produto da A KG. Por favor reserve alguns minutos para l er este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuida dosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparecerem quaisquer perg untas. Divirta-se e bom trabalho!  Microfone C 3000  Suspensão el?[...]

  • Page 35

    Descrição C 3000 35 Elementos de controle O C 3000 proporciona um comutador de seleção para pré-atenuação e um para a redução do s graves. Comutador de seleção para a pré-atenuação Figura 1: Comutador de seleção para a pré- atenuação O comutador de seleção no lado esquerdo do microfone (veja fig. 1) permite aumentar o limite de[...]

  • Page 36

    Alimentação / Limpeza 36 C 3000 O C 3000 distingue-se pelo baixíssimo ruído próprio (apenas 13 dB(A)!) e, simultaneamente, por uma alta resistência de sobrecarga. Este microfone necessita de uma alimentação fantas ma de 12 a 52 V conforme IEC 61938. ATENÇÃO Risco de danos Conecte o microfone apenas a fontes de alimentação fa ntasma (ent[...]

  • Page 37

    Especificações C 3000 37 Modo de funcionamento: sistema de membrana grande de 25 mm conforme o princípio de gra diente de pressão Característica direcional: cardióide Sensibilidade em 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Faixa de freqüências: 20 a 20.000 Hz (veja curva de freqüência) Impedância elétrica:  200 Ohm Impedância de carga recom[...]

  • Page 38

    Technische Änderungen vorbehalten. Spe cifications subject to change wit hout notice. Ces caractéristiques sont sus ceptibles de m odifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecnich e. Nos reservamos el dere cho de introducir modific aciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Printed in China 0[...]