Aiwa HT-DV1 manuel d'utilisation

[...]

2 ENGLISH ENGLISH W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product’s en-[...]

ENGLISH 3 INTRODUCTION En TABLE OF CONTENTS Introduction Precautions ............................................................... 2 Before use ................................................................. 4 About symbols .................................................. 4 Supported disc formats .................................... 4 Disc-re[...]

4 ENGLISH BEFORE USE Please read the following before operating the system. About symbols Although this system can play DVDs, video CDs, audio CDs and MP3 discs, some of the functions are restricted depending on the type of disc. The following symbols are used to make distinctions. No symbols: The function works for DVDs, video CDs and audio CDs. :[...]

ENGLISH 5 INTRODUCTION En Region code of the DVD player and DVDs This system is designed and manufactured for playback of region "1" encoded DVD software. The region code on the labels of some DVDs indicates which type of player can play those discs. This system can play only DVDs labeled "1" or "ALL". If you try to pl[...]

6 ENGLISH Handling discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface. Do not stick paper or tape on the disc. Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the di[...]

ENGLISH 7 INTRODUCTION En Remote control Before using the remote control A battery (CR2025) is already installed in the remote control when shipped from the factory . Remove the insulating tape from the battery holder by pulling its end as shown below .[...]

8 ENGLISH PAR TS AND CONTROLS The instructions in this manual refer mainly to the buttons on the remote control. The buttons on the DVD player and amplifier that have the same names as those on the remote control can be used in the same way . Front panel[...]

ENGLISH 9 INTRODUCTION En Remote control q POWER button Press to turn the system on and off. w Number buttons e TO P MENU/PBC button • Press to display the title menu of a DVD. • Press to turn on or off the PBC (Playback Control) function. r MENU button • Press to display menu programs. • Press to return to the disc menu when PBC (Playback [...]

10 ENGLISH Display window The system shows on-screen display messages on the screen of the connected TV , as well as LCD indications on the display window of the DVD player . They make operations simple and easy , especially when playing DVDs and video CDs. The instructions in this manual refer mainly to the on-screen display messages on the TV scr[...]

ENGLISH 11 PREP ARA TIONS En CONNECTIONS Before making connections • Connect the AC cords of the system, TV and any external equipment last, after all other connections are finished. • The picture may be distorted when the subwoofer is placed near the TV set. In this case, place the subwoofer apart from the TV set. Connection diagram Insert the[...]

12 ENGLISH CONNECTIONS (CONTINUED) Rear of the TV To the video input jack (yellow) Video cord (supplied) To the VIDEO OUT jack (yellow) Rear of the DVD player 1 Connecting the DVD player and the amplifier 1 Place the DVD player on the top of the amplifier . Alternatively , place the DVD player and the amplifier side by side. 2 Connect the flat cabl[...]

ENGLISH 13 PREP ARA TIONS En CONTINUE Rear of the TV To the S-video input connector S-video cord (not supplied) To the S-VIDEO connector Rear of the DVD player Connecting to a TV with an S-video input connector For the best possible picture clarity , it is recommended that an S (separate) video cord (not supplied) be used when connecting the DVD pl[...]

14 ENGLISH CONNECTIONS (CONTINUED) 3 Connecting the speakers Speaker arrangement About speaker labels The five speakers except the subwoofer have the same appearance. Y ou can identify each speaker by the colored label on the rear panel. Rear of the speaker About speaker cords The speaker cords can be distinguished from each other by the color of t[...]

ENGLISH 15 PREP ARA TIONS En Rear of the DVD player Rear of the amplifier To the AC INPUT connector AC power cord (supplied) To the AC outlet Connecting the other speakers Connect the other speakers in the same way with the right front speaker . Use the correct speaker cord with the tape color matching each speaker . Make sure that the speaker cord[...]

16 ENGLISH 2 Press z OPEN to open the disc cover . "OPEN" appears on the display window . 3 Load a disc with the label side up and push around the center of it. Pivot The disc clicks into position. 4 Close the disc cover . •W hen a DVD or video CD is loaded, playback starts automatically . • If an audio CD is loaded, press c . Playbac[...]

ENGLISH 17 BASIC OPERA TIONS En When the menu screen is displayed The menu screen may be displayed first after loading a DVD or video CD which contains a menu. Menu settings and the exact operating procedures for using the menu differ depending on the disc. Follow the instructions on each menu screen. Use i / k / j / l or the number buttons to sele[...]

18 ENGLISH PLA YBACK (CONTINUED) Resuming playback The system remembers the point where you stopped the disc so that you can resume playback from that point. Press c in stop mode. To clear the resume point Press s again after you stop the disc. "RESUME OFF" appears briefly on the TV screen and the resume point is cleared. The resume point[...]

ENGLISH 19 BASIC OPERA TIONS En Each time you press f or g , the play speed changes as shown below . • If you press f while fast forwarding or g while fast reversing a DVD or video CD, the play speed lowers one step in the respective direction. • If you press f while fast forwarding or g while fast reversing a DVD or video CD at the lowest spee[...]

20 ENGLISH PLA YBACK (CONTINUED) Skipping To skip to the next chapter or track Press t during playback. The disc position advances one chapter or track each time the button is pressed. To return to the previous chapter or track Press r during playback to return to the beginning of the chapter or track currently being played. Press r twice in rapid [...]

ENGLISH 21 BASIC OPERA TIONS En TREBLE T ONE DEFEA T BASS Sound adjustment Y ou can adjust sound to your taste by emphasizing low frequencies and/or high frequencies. 1 Press SOUND repeatedly . Each time the button is pressed, the "BASS", "TREBLE" or "TONE DEFEA T" level indication appears in turn on the TV screen. Sel[...]

22 ENGLISH PLA YBACK (CONTINUED) Creating a simulated audio surround effect The system provides three audio surround modes that you can select when listening to two-channel sources. Press SURROUND repeatedly . Each time the button is pressed, the audio surround mode changes as follows: HALL ST ADIUM LIVE OFF HALL: produces a surround effect as if y[...]

ENGLISH 23 BASIC OPERA TIONS En 4 Press i / k repeatedly to select the desired setting. The number buttons can also be used for entering numbers (e.g. title number). 5 Press ENTER. The new setting is confirmed. Some menu items require further settings. In such a case repeat steps 4 and 5. To return to the previous menu screen Press v RETURN or j . [...]

24 ENGLISH Description of each OSD menu item Each menu item shows its current status/setting, which can be changed in the OSD menu. For details of the functions or optional settings, refer to the pages in parentheses. Example On-Screen Display (OSD) menu (fully displayed) TITLE 01 / 10 CHAPTER TIME 1 / 2 TITLE 0 : 01 : 47 A UDIO SUBTITLE 2 / 3 Dolb[...]

ENGLISH 25 BASIC OPERA TIONS En Second (full) display Press i when the cursor (blue area) is at the top item "TRACK". Press k when the cursor is at the bottom item "TIME". Menu item TRACK * TIME * Status/setting •T rack number/total number of tracks •T otal number of tracks in stop mode (resume off) Elapsed time or remaining[...]

26 ENGLISH The system provides four search functions. T itle search/T rack search Locates a desired title or track. Chapter search Locates a desired chapter . T ime search Locates a desired time point. Mark search Locates a marked point. NOTE The track, time and mark search functions do not work unless you turn off PBC first. See "Playing a vi[...]

ENGLISH 27 MORE FEA TURES En Chapter search 1 Press DISPLA Y or PLA Y MODE. The OSD menu appears on the TV screen. For details on how to operate the OSD menu, see "Basic operation of the On-Screen Display (OSD) menu" on page 23. 2 Press i / k repeatedly to select "CHAPTER", then press ENTER or the l right cursor button. When you[...]

28 ENGLISH SEARCH (CONTINUED) Mark search Up to five points can be stored as marked points for a disc and you can specify a desired marked point to start playback. 1 Press DISPLA Y during playback. The OSD menu appears on the TV screen. For details on how to operate the OSD menu, see "Basic operation of the On-Screen Display (OSD) menu" o[...]

ENGLISH 29 MORE FEA TURES En 1 Press DISPLA Y or PLA Y MODE. The OSD menu appears on the TV screen. For details on how to operate the OSD menu, see "Basic operation of the On-Screen Display (OSD) menu" on page 23. 2 Press i / k repeatedly to select "PROGRAM", then press ENTER or the l right cursor button. When you pressed PLA Y [...]

30 ENGLISH 3 Press i / k repeatedly to select "PROGRAM", then press ENTER. The program list menu appears on TV screen. If there already exists a program, pressing ENTER starts playback of the program. SELECT TRACK Program List 1/1 TRACK 0:00 ENTER : Memory C : Clear l : PLAY RETURN : EXIT TIME 0:00:00 TOTAL 00 Program Playback - - - - - -[...]

ENGLISH 31 MORE FEA TURES En 6 Repeat steps 4 and 5 to program other tracks. The program list can contain a total of 99 tracks on 4 pages. Press r / t to go to the previous or next page. OSD on the TV screen Display window of the system SELECT TRACK Program List 2/2 TRACK 3:12 TIME 3:16:32 TOTAL 32 Program Playback 002 012 - - - - - - - - - - - - -[...]

32 ENGLISH 3 Press i / k repeatedly to select the desired repeat mode. Each press of i / k changes the repeat mode as follows. OFF: Cancels repeat playback (normal playback). PLA Y MODE i / k / j / l ENTER DISPLA Y REPEA T TITLE REPEA T CHAPTER REPEA T A–B REPEA T OFF NOTE This function does not work unless you turn off PBC first. See "Playi[...]

ENGLISH 33 MORE FEA TURES En OFF: Cancels repeat playback (normal playback). Repeating a section between two specified points (A-B repeat) 1 Select "A-B" in step 3 of the previous section "Repeat playback". 2 Press ENTER at the desired start point (A) of the section you want to repeat. REPEA T A– 3 Press ENTER again at the des[...]

34 ENGLISH Changing the angle When playing a DVD with multi-angle scenes (photographed from several different angles), you can select the angle you want to view . When a multi-angle scene comes during playback, the angle symbol (see below) is displayed for a few seconds on the TV screen to let you know that you can change the angle. Tip The total n[...]

ENGLISH 35 MORE FEA TURES En Some discs have more than one audio track, such as soundtracks with different languages. While playing such a disc, the audio track can be changed to play dif ferent soundtracks. •W hen playing a DVD with soundtracks in multiple languages, the audio will automatically be played in the language designated in the setup [...]

36 ENGLISH When playing DVDs which contain subtitles, you can turn on and off the subtitle display on the TV screen and change the subtitle language. • The subtitle is displayed in the language designated in the setup menu (page 44). If that language is not on the disc, the original language for the disc is selected. • The subtitle language may[...]

ENGLISH 37 MORE FEA TURES En The system can play MP3 audio recorded on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. Before playing an MP3 disc, read the following notes. Notes on MP3 discs An MP3 file stores audio data compressed using MPEG 1/2, the audio layer-3 file-coding scheme. In this manual, we refer to what, in PC terminology , are called "folders&quo[...]

38 ENGLISH PLA YING AN MP3 DISC (CONTINUED) TIME a g c s r f t The following functions do not work when playing an MP3 disc. • Sound reproduction during fast forward or fast reverse •T ime search • Audio channel selection Playing an MP3 disc 1 Load an MP3 disc. "MP3" lights up and the total number of tracks is displayed on the displ[...]

ENGLISH 39 MORE FEA TURES En V arious MP3 disc operations T rack search Y ou can specify a desired track to start playback. The procedure is the same as that for audio CDs. Refer to "T itle search/track search" on page 26. Programmed playback Y ou can select up to 99 tracks from a disc and play them in the programmed order . For the proce[...]

40 ENGLISH The DIGIT AL OUT (OPTICAL) jack and the AUDIO OUT L/R jacks on the DVD player can be used to connect external audio equipment. Before making connections • Connect the AC power cords of the system and any external equipment last, after finishing all other connections. • Refer to the instructions of the connected equipment. Making a co[...]

ENGLISH 41 AS NECESSAR Y En All the basic settings of the system are properly preset at the factory . • Check that "Audio Output Setting" and "TV Aspect" in the setup menu are correctly set according to the type of equipment connected to the system. For details on the settings, refer to " 2 Connecting to a TV" on pag[...]

42 ENGLISH CHANGING SETUP V ALUES (CONTINUED) On-Screen Menu Guide Message: Set whether the on-screen guide messages at the upper right side of the TV screen are to be displayed or not. 1 In the SETUP MENU, press i / k repeatedly to select "On-Screen Menu", then press ENTER. ENTER : Choose item SETUP : Completion SETUP MENU Choose The Ite[...]

ENGLISH 43 AS NECESSAR Y En Disc Languages NOTE W ith some discs, the settings of the "Disc Languages" may be ignored by the system. Audio Language: The soundtrack language on a DVD can be changed. If the selected language is not available on the disc, the original language for the disc is selected. 1 In the SETUP MENU, press i / k repeat[...]

44 ENGLISH CHANGING SETUP V ALUES (CONTINUED) Disc Menu: The language used in the DVD menu can be changed. If the selected language is not available on the disc, the original language for the disc is selected. 1 In the SETUP MENU, press i / k repeatedly to select "Disc Languages", then press ENTER. 2 Press i / k repeatedly to select "[...]

ENGLISH 45 AS NECESSAR Y En CONTINUE TV Aspect Select the appropriate display format, depending on whether you are using a conventional (4:3) or wide-screen (16:9) TV . 1 In the SETUP MENU, press i / k repeatedly to select "TV Aspect", then press ENTER. ENTER : Choose item SETUP : Completion SETUP MENU Choose The Item ik On-Screen Menu Di[...]

46 ENGLISH Ratings Some DVDs contain a restriction level which enables parents to prevent children from viewing scenes of excessive violence, etc. This system is equipped with a password designed to prevent children from changing the level. 1 In the SETUP MENU, press i / k repeatedly to select "Ratings", then press ENTER. ENTER : Choose i[...]

ENGLISH 47 AS NECESSAR Y En Audio Output Setting Set the audio output of the system according to the type of other external audio equipment connected to the system. •W hen connecting other external audio equipment to the AUDIO OUT L/R jacks of the DVD player , you need to set " Downmix T ype " only . •W hen connecting an external A V [...]

48 ENGLISH 3 Press ENTER to select the appropriate setting. Each time the button is pressed, the setting toggles between "ON" and "OFF". ON Select this option if the system is connected to an external A V receiver which is equipped with a DTS decoder . OFF Select this option if the system is connected to an external A V receiver[...]

ENGLISH 49 AS NECESSAR Y En 6 Press ENTER. 7 Repeat steps 4 to 6 to set the distances for other speakers. 8 Press v RETURN to return to the previous menu screen or press SETUP to exit the setup menu. T est Sound: A test tone is generated from each speaker allowing you to check that the sounds from the respective speakers are centered at the listeni[...]

50 ENGLISH Language codes 3737 Afar 3738 Abkhazian 3742 Afrikaans 3749 Amharic 3754 Arabic 3755 Assamese 3760 Aymara 3762 Azerbaijani 3837 Bashkir 3841 Byelorussian 3843 Bulgarian 3844 Bihari 3850 Bengali; Bangla 3851 Tibetan 3854 Breton 3937 Catalan 3951 Corsican 3955 Czech 3961 Welsh 4037 Danish 4041 German 4062 Bhutani 4148 Greek 4150 English 41[...]

ENGLISH 51 AS NECESSAR Y En If something seems to be wrong with the system, first check the items in the table below . Symptom The power does not come on. The disc does not play . Playback stops almost immediately . No picture The picture quality is poor . No sound The remote control does not work, or does not work correctly . No response from the [...]

52 ENGLISH SPECIFICA TIONS DVD player XD-DV1 Power supply 6.3 V DC, 1.5 A We ight 770 g (1 lb 11 oz) External dimensions 230 × 62.5 × 189 mm (9 1 / 8 × 2 1 / 2 × 7 1 / 2 in.) (w × h × d) Laser Semiconductor laser , wavelength: 650/780 nm Signal format NTSC Supported discs DVD video discs: 12-cm discs (single-sided single layer , single-sided [...]

ENGLISH 53 AS NECESSAR Y En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency[...]

For Assistance and Information, Call T oll Free 1-800-BUY -AIW A (United States and Puerto Rico) Printed in Malaysia[...]

HT -D V1 [ U ] [ K ] CORRECTIONS Please read the incorrect descriptions in the Operating Instructions as follo ws. Note: The page numbers in parentheses are diff erent between the two v ersions of the Operating Instructions. U: page number of the U v ersion for the customers in the United States K: page n umber of the K version f or the customers i[...]

Printed in Malaysia 8C-A V5-913-11 020523BMK-H-9 CORRECCIONES Lea las descripciones incorrectas del manual de instrucciones de la forma siguiente. PRECA UCIÓN (página 7) PRECA UCIONES • Pila de litio (CR2025) apara el mando a distancia Sustituya las pilas por unas de Hitachi Max ell, P anasonic o Sony , únicamente par te nº CR2025. El uso de [...]

Attach the anti-skid pads to the subw oofer Attach the supplied anti-skid pads to the bottom of the subwoof er to stabilize the subw oofer and pre vent it from slipping. Fijación de los amortiguadores antideslizables al altav oz de subgraves Fije los amor tiguadores antideslizables a la base del alta voz de subgr av es para estabilizarlo y e vitar[...]

Printed in Malaysia 8C-A V5-914-01 020515AMK-H-D Anti-slip v oetjes onder de lagetonen-luidspreker aanbrengen Bev estig de bijgelev erde anti-slip voetjes aan de onderkant van de lagetonen-luidsprek er , om te zorgen dat die ste vig staat en niet kan wegglijden. Připevněte protiskluzové podložky na basový r eproduktor Připevněte dodané pr o[...]