Français dropdown-ico

AEG Z 9 18 40-4 i manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG Z 9 18 40-4 i. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG Z 9 18 40-4 i ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG Z 9 18 40-4 i décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG Z 9 18 40-4 i devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG Z 9 18 40-4 i
- nom du fabricant et année de fabrication AEG Z 9 18 40-4 i
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG Z 9 18 40-4 i
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG Z 9 18 40-4 i ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG Z 9 18 40-4 i et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG Z 9 18 40-4 i, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG Z 9 18 40-4 i, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG Z 9 18 40-4 i. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SANT O Z 9 18 40-4 i Integr ating Fridge-Fr eezer Oper ating and Installation instruction AEG Addington W a y LUT ON Bedf ordshire LU4 9QQ http://www .aeg.co .uk © Copyright by AEG 2223 382-0 1 03/06 Subject to change without notice[...]

  • Page 2

    2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference. P ass them on to possible new owners of the appli[...]

  • Page 3

    3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di s posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Appliance P ackaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disposal of[...]

  • Page 4

    4 Safety The safety aspects of our r efriger ator s/freezer s comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home. It is suitable for the coo- ling, free[...]

  • Page 5

    5 fridge when playing (there is risk of suffocation!) or get themselves into other dangerous situations. • Often childr en cannot recognise the hazar ds present in household appliances. It is therefor e important that you ensur e adequate supervision and never let children play with the appliance! Daily Operation • Containers with flammable gas[...]

  • Page 6

    6 Disposal Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger! About the materials: The plastics can be recycled and are identified as fol- lows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior . >PS< for polystyrene fo[...]

  • Page 7

    7 A C B Shelf holders Y our appliance is equipped with shelf retainer s that make it possible to secur e the shelves during transportation. To remove them proceed as fol- lows: Move the shelf retainer s in the dir ec- tion of the arrow , raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainer s. Remove tr ansport[...]

  • Page 8

    8 Oper ating and indicator panel Fridge A. Mains pilot indicator (green) B Fridge button ON/OFF C T emperatur e setting button (for warmer temper atures) D T emperatur e display E T emperatur e setting button (for colder temperatur es) F TURBOCOOLMA TIC function "on" indicator (yellow) G TURBOCOOLMA TIC button T emperatur e setting button[...]

  • Page 9

    9 T emperatur e display The temperatur e display can indicate several pieces of information. • During normal oper ation, the temperatur e currently pr esent in the fridge (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temperatur e currently set (DESIRED temper ature). Air Fi[...]

  • Page 10

    10 Changing the charcoal filter T o maintain the best performance the carbon filter should be changed every year . New carbon filter s can be pur- chased from your local dealer . 1. The filter is placed behind the cover and can be reached by pulling the cover outwards. (1) 2. The carbon filter is then pulled out of its slot. 3. The new carbon filte[...]

  • Page 11

    11 Starting Up - Setting the T emperatur e 1. Plug the mains plug into the mains socket. 2. Pr ess ON/OFF button. The green mains pilot indicator illuminates. The appliances start. 3. Pr ess either the “C“ or “E“ button. The temperatur e display switches over and the DESIRED temperatur e currently set flashes on the temperatur e display . 4[...]

  • Page 12

    12 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always r emain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining stor age shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and remo- ved. T o insert at a[...]

  • Page 13

    13 LONGFRESH 0°C compartment In the LONGFRESH 0°C compartment the temper ature is contr olled automatically . It stays constantly at about 0°C, no adjustment is nec- essary . The constant storage temper ature of about 0°C and the relative humidity of between 45 and 90 % pr ovide optimal conditions for the various kinds of food. Y ou can ther ef[...]

  • Page 14

    14 Dr awer divider The wire shelves inside the draw- er s permit that air can circulate fr eely and consequently a better conservation of foods. The top dr awer is equipped with a remov- able divider . Depending on the individual need the divider can be placed in differ ent positions. Ther eby various food can be stor ed clear and separated. Stor- [...]

  • Page 15

    1 5 15 Corr ect stor age The refriger ator compartment is fitted with a fan. This quickly cools food stuffs and ensures optimal distribution of the temper ature between the fridge and the LONGFRESH 0°C compartment. The following can be conserved in the r efrigeration compartment: - beverages, preserves, jar s, bottles; - baked goods, prepar ed foo[...]

  • Page 16

    16 Type of food Air humidity adjustment Storage time Tomato sauce “dry” up to 4 days Cooked seafood “dry” up to 2 days Beef, venison, small pork cuts, poultry “dry” up to 7 days Fish, shellfish, cooked meat products “dry” up to 3 days Salad, vegetables Carrots, herbs, Brussels sprouts, celery up to 1 month Artichokes, cauliflower , [...]

  • Page 17

    16 Type of food Air humidity adjustment Storage time Tomato sauce “dry” up to 4 days Cooked seafood “dry” up to 2 days Beef, venison, small pork cuts, poultry “dry” up to 7 days Fish, shellfish, cooked meat products “dry” up to 3 days Salad, vegetables Carrots, herbs, Brussels sprouts, celery up to 1 month Artichokes, cauliflower , [...]

  • Page 18

    1 5 15 Corr ect stor age The refriger ator compartment is fitted with a fan. This quickly cools food stuffs and ensures optimal distribution of the temper ature between the fridge and the LONGFRESH 0°C compartment. The following can be conserved in the r efrigeration compartment: - beverages, preserves, jar s, bottles; - baked goods, prepar ed foo[...]

  • Page 19

    14 Dr awer divider The wire shelves inside the draw- er s permit that air can circulate fr eely and consequently a better conservation of foods. The top dr awer is equipped with a remov- able divider . Depending on the individual need the divider can be placed in differ ent positions. Ther eby various food can be stor ed clear and separated. Stor- [...]

  • Page 20

    13 LONGFRESH 0°C compartment In the LONGFRESH 0°C compartment the temper ature is contr olled automatically . It stays constantly at about 0°C, no adjustment is nec- essary . The constant storage temper ature of about 0°C and the relative humidity of between 45 and 90 % pr ovide optimal conditions for the various kinds of food. Y ou can ther ef[...]

  • Page 21

    12 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always r emain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining stor age shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and remo- ved. T o insert at a[...]

  • Page 22

    11 Starting Up - Setting the T emperatur e 1. Plug the mains plug into the mains socket. 2. Pr ess ON/OFF button. The green mains pilot indicator illuminates. The appliances start. 3. Pr ess either the “C“ or “E“ button. The temperatur e display switches over and the DESIRED temperatur e currently set flashes on the temperatur e display . 4[...]

  • Page 23

    10 Changing the charcoal filter T o maintain the best performance the carbon filter should be changed every year . New carbon filter s can be pur- chased from your local dealer . 1. The filter is placed behind the cover and can be reached by pulling the cover outwards. (1) 2. The carbon filter is then pulled out of its slot. 3. The new carbon filte[...]

  • Page 24

    9 T emperatur e display The temperatur e display can indicate several pieces of information. • During normal oper ation, the temperatur e currently pr esent in the fridge (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temperatur e currently set (DESIRED temper ature). Air Fi[...]

  • Page 25

    8 Oper ating and indicator panel Fridge A. Mains pilot indicator (green) B Fridge button ON/OFF C T emperatur e setting button (for warmer temper atures) D T emperatur e display E T emperatur e setting button (for colder temperatur es) F TURBOCOOLMA TIC function "on" indicator (yellow) G TURBOCOOLMA TIC button T emperatur e setting button[...]

  • Page 26

    7 A C B Shelf holders Y our appliance is equipped with shelf retainer s that make it possible to secur e the shelves during transportation. To remove them proceed as fol- lows: Move the shelf retainer s in the dir ec- tion of the arrow , raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainer s. Remove tr ansport[...]

  • Page 27

    6 Disposal Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger! About the materials: The plastics can be recycled and are identified as fol- lows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior . >PS< for polystyrene fo[...]

  • Page 28

    5 fridge when playing (there is risk of suffocation!) or get themselves into other dangerous situations. • Often childr en cannot recognise the hazar ds present in household appliances. It is therefor e important that you ensur e adequate supervision and never let children play with the appliance! Daily Operation • Containers with flammable gas[...]

  • Page 29

    4 Safety The safety aspects of our r efriger ator s/freezer s comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home. It is suitable for the coo- ling, free[...]

  • Page 30

    3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di s posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Appliance P ackaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disposal of[...]

  • Page 31

    2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference. P ass them on to possible new owners of the appli[...]

  • Page 32

    SANT O Z 9 18 40-4 i Integr ating Fridge-Fr eezer Oper ating and Installation instruction AEG Addington W a y LUT ON Bedf ordshire LU4 9QQ http://www .aeg.co .uk © Copyright by AEG 2223 382-0 1 03/06 Subject to change without notice[...]