Français dropdown-ico

AEG SCS 51800 S0 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG SCS 51800 S0. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG SCS 51800 S0 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG SCS 51800 S0 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG SCS 51800 S0 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG SCS 51800 S0
- nom du fabricant et année de fabrication AEG SCS 51800 S0
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG SCS 51800 S0
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG SCS 51800 S0 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG SCS 51800 S0 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG SCS 51800 S0, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG SCS 51800 S0, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG SCS 51800 S0. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SCS51800S0 ZH 用户手册 2 EN User manual 18[...]

  • Page 2

    目录 1. 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. 日常使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    1. 安全说明 为确保您的安全及正确使用，安 装和初次 使用本冰箱之前， 请仔细通读本用户手册， 包括其中的提示以及警告。 为了避 免不 必要的错误和意外，必须确保所 有使用该 冰箱的人员完全清楚其操作和安全性能 。 请保管好说明书，搬迁或转售冰 箱时，?[...]

  • Page 4

    1.4 保养和清洁 • 进行维护之前，请关闭冰箱电源， 然后 将电源插头从电源插座上拔下来。 • 不要使用金属制品清洁冰箱。 • 不要使用尖锐物品清除冰箱上的霜 。 请使用塑料铲。 • 经常检查冷藏室中的排水槽有无融霜 水。 如果需要， 请清洁排水槽。 如 果?[...]

  • Page 5

    3. 日常使用 3.1 清洁内部 初次使用冷藏柜之前，使用微温 的水和中 性肥皂清洗冷藏柜内部以及所有内部附 件，去除新产品特有的味道，然 后彻底干 燥。 不要使用去污剂或磨砂粉， 这会损 坏冷藏柜表面。 3.2 冷冻新鲜食品 冷冻室适合冷冻新鲜食品和长期存放冷 ?[...]

  • Page 6

    3.9 定位滑动框 滑动框可以放在不同的高度上。 请按以下步骤进行调整： 1. 向上举起带有滑动框的搁架， 从冰箱 门的托架上取下来 2. 将固定架从搁架下的导轨上移除 3. 逆向执行上述操作，将滑动框放到 不 同的高度上。 4. 实用建议和提示 4.1 节能提示 • 不要经?[...]

  • Page 7

    5. 养护和清洁 小心! 执行任何维护操作之前， 先拔下冰 箱插头。 本冰箱的冷却装置中含有碳氢化 合物 ； 因此， 维护和充注工作必须 由授权的技术人员进行。 5.1 定期清洁 本设备必须要定期清洁： • 使用微温的水和中性肥皂清洁内部及附 件。 • 定期检查门密?[...]

  • Page 8

    若要除霜，请按照以下说明操作： 1. 关闭电器电源。 2. 取出储藏的食品，裹几层报纸并将 其 放到阴凉的地方。 小心! 切勿湿手接触冷冻食品，以免 冻 伤。 3. 开着冰箱门并将塑料铲插入底部中间 的相应底板中，将盆放在下方收集 除 霜水。 为了加速除霜过程， ?[...]

  • Page 9

    问题 可能的原因 解决办法 冰箱没有电。 插座没有电 压。 将别的电器连接到该插座。 联系具备资格的电工。 照明灯不亮。 照明灯当前处于待命状态。 关闭门，然后打开。 照明灯有问题。 参阅“更换照明灯”。 压缩机不停运转。 温度设定不当。 设定一个较高?[...]

  • Page 10

    7. 安装 警告! 安装冰箱之前请仔细阅读"安 全信 息"，以确保您的安全以及冰 箱的 正常工作。 7.1 安放位置 安装冰箱的地方的环境温度应该与冰箱 定 额牌上所示的气候类型相对应： 气候类 型 环境温度 （亚温 带） +10°C 到 +32°C （温带） +16°C 到 +32°C （亚?[...]

  • Page 11

    • 松开并卸下下销钉。 在对边上： • 拧紧下方的销钉。 • 安上下面的门。 • 拧紧中间的铰链。 • 安上定位片。 • 安上上面的门。 • 拧紧上方的销钉。 7.4 通风要求 5 cm min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 冰箱后面必须通风良好。 7.5 安装冰箱 小心! 确保主电线可以自由移?[...]

  • Page 12

    1 2 将冰箱安装到橱柜中。 沿箭头 (1) 所示的方向推动冰箱， 直至间 隙盖顶到厨柜。 沿箭头 (2) 所示方向把冰箱推靠在铰链 对边的橱柜上。 4 mm 44 mm 调整冰箱在橱柜中的位置。 确保冰箱和橱柜前边之间的距离为 44 毫米。 下铰链盖（在附件包中）可确保 冰箱和 厨?[...]

  • Page 13

    从铰链盖 (E) 上卸下正确部件。 如果是 右铰链，确保卸下 DX 部件 ；如果是左 铰链，则卸下 SX 部件。 E E B D C 将护盖（C、D）安 装到凸片和铰链孔 上。 安装通风栅格 (B)。 将铰链盖 (E) 安装到铰链上。 G H 将冰箱侧面连接到橱柜壁上： 1. 松开部件 (G) 并将部件 (G) 移[...]

  • Page 14

    分开部件 (Ha)、(Hb)、(Hc) 和 (Hd)。 ca. 50 mm ca. 50 mm 21 mm 90° 90° 21 mm 将部件 (Ha) 安装到橱柜门内壁上。 Ha Hc 将部件 (Hc) 压到部件 (Ha) 上。 Ha Hb 8 mm 将冰箱门和橱柜门打开到 90° 位置。 将小方块 (Hb) 插入到导轨 (Ha) 内。 将冰箱门和橱柜门合在一起并记下孔 眼。 14 www.aeg[...]

  • Page 15

    Ha K 8 mm 取下托座并标记距门外边为 8 毫米的 距 离，这是安装螺钉 (K) 的位置。 Hb 重新将小方块放到导轨上，然后 用随附 的螺钉将其固定。 通过调整部件 (Hb)，对齐橱柜门和器 具 门。 Hb Hd 将部件 (Hd) 压到部件 (Hb) 上。 进行最后检查以确保： • 所有螺钉已拧紧。[...]

  • Page 16

    BRRR ! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR R! OK CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 16 www.aeg.com[...]

  • Page 17

    9. 技术数据 凹进尺寸 高度 1780 毫 米 宽度 560 毫米 深度 550 毫米 上升时间 24 小时 电压 230-2 40 V 频率 50 Hz 技术信息位于冰箱内部左侧的铭牌和能 源 标签上。 10. 环保问题 回收带有该标志 的材料。 把包装 材料放入适用的容器以循环利用 。 帮助保护环境和人类健康[...]

  • Page 18

    CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. DAILY U SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 19

    1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en- sure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mis- takes and accidents, it is important to ensure that all people u sing the appli- ance are thoroughly familiar with its op[...]

  • Page 20

    2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A sq uashed or damage d power plug ma y overheat and cause a fire. 3. Make sure that you can co me to the mains plug of the appliance. 4. Do not pull the mains cable. 5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electr[...]

  • Page 21

    1.6 Service • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competen t person. • This product mus t be servi ced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used. 1.7 Environment Protection This appliance does not contain gasses whic h could damage[...]

  • Page 22

    3.2 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness. In this c[...]

  • Page 23

    3.7 Movable shelves The walls of the refrigerator are equip- ped with a series of runners so that the shelves can be po sitioned as desired. 3.8 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. 3.9 Positioning the sliding box The sliding box can be pla ced at diff[...]

  • Page 24

    Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass she lf above the vegetable dr awer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and ma y be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and pla ced in the special drawer(s) [...]

  • Page 25

    • rin se and dry thoroug hly. Do not pull, mov e or damage any pipes an d/or cables inside the cabinet. Never use detergents, abrasive powders, highly p erfumed clean- ing products or wax polishes to clean the interior as this will dam- age the surface and leave a strong odour. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of t[...]

  • Page 26

    To remove the frost, foll ow the instruc- tions below: 1. Switch off the appliance. 2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place. CAUTION! Do not touch frozen goods with wet hands. Hands can freeze to the goods. 3. Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bo[...]

  • Page 27

    6. WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon- nect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. There are some sounds during normal use (compressor, refriger- ant circulation). Problem Possible cause Solution The appliance does not opera[...]

  • Page 28

    Problem Possible cause Solution Products prevent that wa- ter flows into the water collect or. Make sure that products do not touch the rear plate. Water flows on the ground. The melting water outlet does not flow in the evap- orative tray above the compressor. Attach the melting water outlet to the evaporative tray. The temperature in the applianc[...]

  • Page 29

    7. INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information" carefully for your safety and cor- rect operation of the appliance before installing the appliance. 7.1 Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Cli- mate class Ambie[...]

  • Page 30

    • Loosen and remove the lower pin. On the opposite side: • Tighten the low er pin. • Install the low er door. • Tighten the mid dle hinge. • Install the spacer. • Install the u pper door. • Tighten the upp er pin. 7.4 Ventilation requirements 5 cm min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 The airflow behind the appliance must be sufficient. 7.5 Ins[...]

  • Page 31

    1 2 Install the appliance in the niche. Push the appliance in the direction of the arrow (1) until the upper gap cover stops against the kitchen furniture. Push the appliance in the direction of the arrow (2) against the cupboard on the opposite side of the hin ge. 4 mm 44 mm Adjust the applian ce in the niche. Make sure that the distance between t[...]

  • Page 32

    Remove the correct part from the hinge cover (E). Make sure to remove the part DX, in the case of rig ht hinge, SX in opposite case. E E B D C Attach the covers (C, D) to the lugs and the hinge holes. Install the vent grille (B). Attach the hinge covers ( E) to the hinge. G H Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall: 1. Loo[...]

  • Page 33

    Disconnect the part s (Ha), (Hb), (Hc) and (Hd). ca. 50 mm ca. 50 mm 21 mm 90° 90° 21 mm Install the part (Ha) on the inn er side of the kitchen furniture door. Ha Hc Push the pa rt (Hc) on the part (H a). Ha Hb 8 mm Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put toget[...]

  • Page 34

    Ha K 8 mm Remove the brackets an d mark a dis- tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K). Hb Place the small square on the guide again and fix it with the screws s up- plied. Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part (Hb). Hb Hd Press the part (Hd) on the part (Hb). Do a fina[...]

  • Page 35

    BRRR ! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR R! OK CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! ENGLISH 35[...]

  • Page 36

    9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Heigh t 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with th e symbol . Put the packaging in a[...]

  • Page 37

    ENGLISH 37[...]

  • Page 38

    38 www.aeg.com[...]

  • Page 39

    ENGLISH 39[...]

  • Page 40

    www.aeg.com/shop 222358092-A-202012[...]