Accusplit HDVF-C30W manuel d'utilisation

ELECTRONIC VIEWFINDER 電気製品は、 安全のための注意事項を守らないと、 火災 や人身事故になることがあり、危険です。 このオペレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります。 このオペレーションマニュ[...]

電気製品はまちがった使い方をすると、 火災や感電などにより死亡や大けが など人身事故につながることがあり、危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 安全のための注意事項を守る 2(J)ページの注意事項をよくお読みください。 定期?[...]

1 (J) 警告 ................................................................................................................ 2(J) 概要 ..................................................................................................................... 3(J) 使用上のご注意 ...................................................................[...]

2 (J) 分解しない、改造しない 分解したり、改造したりすると、感電の原因となります。 ビューファインダー内部の調整や点検を行う必要がある場合は、 必ずソニー のサービス担当者にご依頼ください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災の原?[...]

3 (J) エレク ト ロニ ックビ ュ ー フ ァ イ ンダ ー HDVF-C30W は 、 ハイ ビジ ョ ンカ ラーカ メ ラ 用 の 2 . 7 型 カ ラービ ュ ーフ ァイ ン ダーで す。 本機 に は以下の よ う な 特長が あ り ま す。 マルチスキャン カメ ラか らの 制御信号 に よ り 、 60i の他 ?[...]

4 (J) 各部の名称と働き 1 コネクター 3 タリーランプ （前面） 6 視度調整リング VF 筒部 5 アイカップ ビューファインダー ケーブル 2 スライドストッパー 1 コネクター カメ ラ の V F 端子 に接続 し ま す 。 2 スライドストッパー 本機 を カ メ ラ に取 り 付 けて[...]

5 (J) 前面パネル TALLY ZEBRA MAG B&W ASPECT DISPLAY LOW OFF HIGH MOMENT OFF ON 1 TALLY スイッチ 2 ASPECT/DISPLAY スイッチ 3 ZEBRA スイッチ 4 調整用ボリュームカバー 5 BRIGHT/CONTR/ PEAKING 調整用ボリューム 6 MAG ボタン 7 B&W ボタン 1 TALLY ( タリー ) スイッチ 本機の タ リ ーラ ン プ(4[...]

6 (J) 3 ZEBRA ( ゼブラパターン ) スイッチ ゼブ ラ パ タ ー ンの 表 示 を コ ン ト ロー ル します 。 ON ： ゼブ ラ パ タ ー ン が表示 さ れ る 。 OFF ： ゼブ ラパ タ ー ンが 消え る 。 MOMENT ： ゼブ ラ パ タ ー ン が 約 5 秒間表示 さ れて消 え る 。 4 調整用ボリ?[...]

7 (J) 側面パネル SEL BRIGHT CONTR PEAKING a) VF 筒部を本体より取り外して LCD 画面を見ることができま す。 ◆詳 し く は、 「VF 筒部 を 取 り 外す」 (13(J) ペ ー ジ) を参照 し て く ださ い。 1 PEAKING つまみ 2 CONTR つまみ 3 BRIGHT つまみ 4 SEL1/SEL2 切り換えスイッチ 下面?[...]

8 (J) 1 PEAKING ( ピーキング調整 ) つまみ 時計方向 に回す と 画像の 輪郭 が強調 さ れ 、 レン ズ の フォー カ ス 調 整が容易 に な り ま す。 カ メ ラ の 出力信号 に は影響 し ま せ ん 。 下面パ ネ ル設定ス イ ッチ の スイ ッチ 3 の 設 定 に応 じて 、 この ?[...]

9 (J) スイ ッチ 3 の設定 と PEAKING つ ま みお よび PEAKING 調 整用ボ リ ュー ムの 有効/ 無効状態の切 り 換わ り は 、 次表の よ う に な り ま す 。 （○ ： 有効 、 × ： 無効） スイッチ 4 画像拡大表示部分の選択 を 左上 、 右上 、 左下 、 右下 、 中央の中 か[...]

10 (J) 1 5 2 3 4 カメラに取り付ける 左右位置固定リング スライドガイド 溝 VF 端子 コネクター 1 カメ ラの 左右位置固定 リ ングを ゆるめる 。 2 本機裏側の溝 を カ メ ラ 前面の ス ラ イ ドガ イ ドに は める。 3 本機 を矢印の 方向 に ス ラ イ ドさ せ る 。 4 ?[...]

11 (J) 視度と画面を調整する 視度を調整するには 視度調整 リ ングを 回 し て、 映像 が最 も は っ き り見 えるよ う に 調 整 し ま す。 画面を調整するには 下図のつ ま み 、 スイ ッチ また は調整ボ リ ュ ー ム を 使っ て 、 映像の輪 郭を 強 調した り 、 [...]

12 (J) アイピース部を取り外す 本機か ら 目 を 離 し て撮影す る よ う な場 合 は 、 アイ ピー ス部を 外 すと 、 画面全体 が見やす く なりま す 。 画面や ミ ラーを ク リー ニ ン グ す ると き や、 別 売 り の 防曇 フ ィ ル タ ーを 取り付 け る と き も、 [...]

13 (J) VF 筒部 を 取 り 外 す と 、 LCD 画面 を 直接見 る こ と がで き ま す 。 LCD 画 面や本体内部の ミ ラーをク リ ーニ ング する と き もV F 筒 部を 取 り 外 します 。 ◆ LCD 画面や本体内部 の ミ ラーを ク リ ーニン グ する 場 合は、 16(J)ペ ー ジ を 参照 ?[...]

14 (J) LCD画面の上部 と 下部 に は 、 カメ ラの 状態や調整結果 を示す イ ン ジケ ーター が 表 示さ れ ます 。 LCD 画面のインジケーター MAG BATT SAVE 1 MAG インジケーター 2 拡大表示部分インジケーター 3 レッドタリー / 記録インジケーター 4 BATT インジケーター 5[...]

15 (J) 画像を拡大表示する 画像 を縦横2倍 に拡大表示 し て フ ォ ー カ ス 調整 を容易 にす る こ と が でき ます 。 画像 を拡大表示す る に は前面パ ネ ルの MAGボ タ ン （6(J)ペ ー ジ） を押 しま す。 押すた び に通常表示 と 拡大表示が切 り 換わ り ま す [...]

16 (J) 画面や内部 （ LCD 画面や本体のミラー） をクリーニン グする 本機の画面や内 部 （LCD画面や本体の ミ ラー ） をク リー ニ ン グす る ときは 、 本機 をカ メラ から 取り外し 、 内部の 部品 を 傷つ け な い よ う に 十分注意 し て 行 っ て く ださい ?[...]

17 (J) 仕様 一般 電源 DC10.5 ∼ 17.0V （ カ メ ラ か ら 供給） 消費電力 5.2W 使用温度 0 ゜ C∼4 5゜ C 保存温度 − 20 ゜ C∼ 6 0 ゜ C 質量 850g 外形寸法 （単位 ： mm） ＬＣＤ 2.7 型 、 カ ラ ー 、 TFT 液晶 画像表示部 59.04 × 33.21mm （水平 / 垂直 、 ア ス ペ ク ト 比 16:9） [...]

W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. A VERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout ris[...]

1(E) English Ta b le of Contents Outline .................................................................................................. 2(E) Notes ...................................................................................................... 2(E) Location and Function of Parts .......................................................... 3[...]

2(E) Outline The HDVF-C30W Electronic Viewfinder is a 2.7-type screen viewfinder designed for use with high- definition color video cameras. It has the follo wing features. Multiscan In addition to the 60i format, the viewfinder also supports such formats as 24PsF and 50i being controlled by signals received from the camera. Marker indication When [...]

3(E) Location and Function of P ar ts Viewfinder cable 1 Plug Connect to the VF connector on the camera. 2 Stopper Prevents the viewfinder from coming off the camera when it is slid from side to side. 3 Tally indicator (front) Lights up when the camera receives a tally control signal. Set the TALLY switch on the front panel (see page 4 (E)) to OFF [...]

4(E) Fr ont P anel 2 ASPECT/DISPLAY switch Turns the marker indication on and off, and switches between 4:3 and 16:9 aspect ratios for viewfinder screen display. ASPECT: Each push of the switch to this position toggles the mask display on and off. DISPLAY: When the marker indication is enabled with the camera, the marker indication on the viewfinde[...]

5(E) 3 ZEBRA (zebra pattern) switch Controls the zebra pattern display on the viewfinder screen as follows: ON: A zebra pattern appears and stays. OFF: The zebra pattern disappears. MOMENT: A zebra pattern appears and stays for about 5 seconds. 4 Adjustment screw cover Protects the adjustment screws against moisture and foreign objects. Over time t[...]

6(E) Side P anel SEL BRIGHT CONTR PEAKING a) The viewfinder barrel can be detached from the body of the viewfinder to allow a direct view of the LCD screen. For details, see “Detaching the Viewfinder Barrel” (see page 12 (E)). 1 PEAKING control 2 CONTR control 3 BRIGHT control 4 SEL1/SEL2 switch Bottom panel (see page 7 (E)) 1 Setting switches [...]

7(E) 1 PEAKING control Turning this control clockwise adjusts the picture sharpness, and makes focusing easier. This control has no effect on the output signals of the camera. This control is enabled or disabled depending on the position of setting switch 3 on the bottom panel. When switch 3 is set to OFF (factory default) : This control is enabled[...]

8(E) The following table shows the relationship between switch 3 settings and the times when the PEAKING control and the PEAKING adjustment screw are enabled and disabled. (Yes: Enabled, No: Disabled) Switch 4 Selects whether the magnified section of the picture is fixed as the center section or can be selected from the upper left, upper right, low[...]

9(E) 1 5 2 3 4 Attaching the Vie wfinder to a Camera Stopper Slide rail Slide guide Left-right positioning ring Plug VF connector 1 Loosen the left-right positioning ring on the camera. 2 Insert the slide guide which is located on the front of the camera into the slide rail which is located on the back of the viewfinder. 3 Slide the viewfinder in t[...]

10(E) Adjusting the focus Turn the diopter adjustment ring until the image is sharpest for your eyesight. Adjusting the screen To adjust the peaking, brightness and contrast of the viewfinder screen rotate the controls which are illustrated below. For details, see “Side Panel” (see page 6 (E)) and “Front Panel” (see page 4 (E)). Diopter adj[...]

11(E) Detaching the Ey epiece Detaching the eyepiece gives you a clear view of the screen even with your eye away from the viewfinder. Detach the eyepiece to clean the screen and mirror, and to attach the optional fog-proof filter. For details on cleaning the viewfinder or attaching the fogproof filter, see “Cleaning the Screen or Interior” on [...]

12(E) Detaching the Vie wfinder Barrel The viewfinder barrel can be detached for a direct view of the LCD screen. The barrel must be detached to clean the viewfinder’s LCD screen and internal mirror. See page 5 (E) for more information about cleaning the LCD screen and internal mirror. 1 While pressing the release knob, rotate the viewfinder barr[...]

13(E) LCD Screen Indicator s Indicators appear at the top and bottom of the LCD screen to indicate the status of the camera and the results of adjustments. MAG BATT SAVE 1 MAG indicator 2 Magnification section indicator 3 Red tally/recording indicator 4 BATT indicator Image 5 Green tally indicator 6 SAVE indicator 5 Green tally indicator 7 indicato[...]

14(E) Magnifying the Picture To facilitate focus adjustments, you can magnify the picture by 2 times vertically and horizontally. To magnify the picture, press the MAG button (see page 5 (E)) . Each press toggles between magnified and normal display. The magnified section can be selected from among the upper left, upper right, lower right, lower le[...]

15(E) Cleaning the Screen or Interior To clean the screen or internal mirror of the viewfinder, detach the viewfinder from the camera, detach the viewfinder barrel from the body, and clean as explained below, taking care not to damage the components. For information about detaching the viewfinder from the camera, see the procedure explained in “A[...]

16(E) Specifications General Power supply 10.5 to 17.0 V DC (supplied by the camera) Power consumption 5.2 W Operating temperature 0°C to 45°C (32°F to 113°F) Storage temperature –20°C to 60°C (–4°F to 140°F) Mass 850 g (1 lb 13 oz) External dimensions in millimeters (inches) LCD 2.7-type color TFT screen Image display area dimensions 5[...]

The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenan[...]

HDVF-C30W (SY) 3-775-745- 03 (1) Son y Cor poration B & P Company Printed in Japan 2003.07.13  2003[...]