Français dropdown-ico

Abus TV8740 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Abus TV8740. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Abus TV8740 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Abus TV8740 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Abus TV8740 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Abus TV8740
- nom du fabricant et année de fabrication Abus TV8740
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Abus TV8740
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Abus TV8740 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Abus TV8740 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Abus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Abus TV8740, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Abus TV8740, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Abus TV8740. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 9 Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 13 Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem 17 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssyste[...]

  • Page 2

    2 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Twisted Pair Vi deo-Übertragungssystems. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäische n und nationalen Ric htlinien. Die Konformität wu[...]

  • Page 3

    4. Anschlussplan TV8740 600m Stecken Sie eines der beiden Sende-/Empf angsmodule auf den Videoausgang (z.B. einer Kamera) und das andere Sende-/Empfangsmodul auf den Videoeingang (z.B. eines Monito rs). Verbinden Sie die beiden Module mit RJ45- Steckern oder verwenden Sie die mitgelieferten Adapter, um die Verdrahtung mittels Sc hraubklemmen he rzu[...]

  • Page 4

    5. RJ45-Steckerbelegung für TV8740 4 PIN Nummer Farbe Funktion 1 Weiß / Orange S2 Paar 1 2 Orange S1 Paar 2 3 Weiß / Grün Audio + 4 Schwarz A1 Paar 3 5 Weiß/Schwarz A2 Paar 2 6 Grün Audio - 7 Weiß / Braun Video + Paar 4 8 Braun Video - 6. Technische Daten TV8740 Videoeingang 1Vss / 75 Ohm Ausgang RJ11 oder Schraubklemme (Adapter inklusive) ?[...]

  • Page 5

    Twisted Pair Transmission System Installation Guide Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Système de transmission à paire torsadée 9 Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 13 Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem 17 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssyste[...]

  • Page 6

    6 1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILINE tw isted pair video transmission system. This product was designed and built using state -of-the-art technology which complies with the current standards of domest ic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are availabl e from the manufacture[...]

  • Page 7

    4. TV8740 connection diagram 600m Connect one of the sender/receiver modules to the video OUT of, for example, a camera and the other module to the video IN of, for example, a monitor. Connect the modules with the RJ45 connectors or use the supp lied adapters for the screw terminals. The maximum distance between the sender and rece iver modules mus[...]

  • Page 8

    5. RJ45 pin allocation for TV8740 8 PIN number Colour Function 1 White / Orange S2 Pair 1 2 Orange S1 Pair 2 3 White / Green Audio + 4 Black A1 Pair 3 5 White/Black A2 Pair 2 6 Green Audio - 7 White / Brown Video + Pair 4 8 Brown Video - 6. Technical data for TV8740 Video IN 1Vss / 75 Ohm Output RJ11 or screw terminal (adapter included) Transmissio[...]

  • Page 9

    Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Sistema di trasmissione Twisted Pair 13 Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem 17 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssyste[...]

  • Page 10

    10 1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre ch oix sur ce système de transmission vidéo à paire torsadée PROFILINE. Vous disposez m aintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et na tionales en vigueur. La c[...]

  • Page 11

    4. Plan de branchement du TV8740 600m Brancher l'un des deux modules ém etteurs/récepteurs à la sortie vidéo (d'une caméra, par exem ple) et l'autre module à l'entrée vidéo (d'un écran, par exemple). Relie r les deux modules au moyen de fiches RJ45 ou utilise r les adaptateurs inclus dans la livraison, en v ue d&ap[...]

  • Page 12

    5. Affectation de la fiche mâle RJ45 du TV8740 12 N uméro de broche Couleur Fonction 1 Blanc / orange S2 Paire 1 2 Orange S1 Paire 2 3 Blanc / vert Audio + 4 Noir A1 Paire 3 5 Blanc / noir A2 Paire 2 6 Vert Audio - 7 Blanc / marron Video + Paire 4 8 Marron Video - 6. Fiche technique du TV8740 Entrée vidéo 1 V cc / 75 ohms Sortie RJ11 ou borne ?[...]

  • Page 13

    Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 9 Instructions d’installation Twisted-pair-overdrachtssysteem 17 Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem[...]

  • Page 14

    14 1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo sistema di trasmission e video Twisted Pair PROFILINE. Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Ques to prodotto risponde ai re quisiti richiesti dalle vigenti direttive e uropee e nazion ali. La conformità è stata comprovata attra[...]

  • Page 15

    4. Schema di collegamento TV8740 600m Collegare uno dei due moduli di trasmissione/ri cezione all'uscita video (ad esempio di una videocamera) e l'altro modulo trasmi ssione/ricezione all'ingresso video (ad es. di un monito r). Collegare entrambi i moduli con un conne ttore RJ45 o utilizzare l'adattatore in dota zione, per reali[...]

  • Page 16

    5. Occupazione pin RJ45 per TV8740 16 Numero PIN Farbe (Colore) Funzione 1 Bianco/Arancione S2 Coppia 1 2 Arancione S1 Coppia 2 3 Bianco/Verde Audio + 4 Nero A1 Coppia 3 5 Bianco/Nero A2 Coppia 2 6 Verde Audio - 7 Bianco/Marrone Video + Coppia 4 8 Marrone Video - 6. Dati tecnici TV8740 Ingresso video 1Vss / 75 Ohm Uscita RJ11 o morsetto a vite (ada[...]

  • Page 17

    Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 9 Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 13 Istruzioni per l'installazione Twisted Pair overførselssystem[...]

  • Page 18

    18 1. Vorwort Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van dit PROF ILINE-twisted-pair-video-overdrachtssysteem . U heeft een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd ge bouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de gelde nde Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeen komstige verklaringen[...]

  • Page 19

    4. Aansluitingsschema TV8740 600m Steek één van de beide zender-/ontvangermod ule op de video-uitgang (bv. van een came ra) en de andere zender-/ontvangermodule op de video-ingang (bv. van een monitor). Verbind de beide modules met RJ45-connectors of gebruik de bijg evoegde adapters om de aansl uiting met behulp van schroefaansluit ingen tot stan[...]

  • Page 20

    5. Pintoewijzing van de RJ45-connector voor TFV8740 PIN nummer Kleur Functie 1 Wit / Oranje S2 Paar 1 2 Oranje S1 Paar 2 3 Wit / Groen Audio + 4 Zwart A1 Paar 3 5 Wit / Zwart A2 Paar 2 6 Groen Audio - 7 Wit / Bruin Video + Paar 4 8 Bruin Video - 6. Technische gegevens TV8740 Video-ingang 1Vss / 75 ohm Uitgang RJ11 of schroefaansluiting (adapter inc[...]

  • Page 21

    Twisted Pair overførselssystem Installations Guide Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 9 Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair 13 Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem 17 [...]

  • Page 22

    22 1. Forord Kære kunde, vi takker Dem for købet af dette PROFILINE Twisted Pair video-overførselssystem. De har købt et produkt, der er konstrueret i h enhold til den nyeste teknik. Produktet opfylder kravene i de gæ ldende europæiske og nat ionale re tningslinjer. Produktet er i overensstemmelse med gældende bestemmelser, hvi lket er dokum[...]

  • Page 23

    4. Tilslutningsplan TV8740 600m Stik et af de to sender-/modtagermodul er på videoudgangen (f.eks. et kamera) og det andet sender-/modt agermodul på videoindgang en (f.eks. en billedskærm). Forbind de to moduler med RJ45-stik elle r anvend den medleve rede adapter til at etablere e n forbindelse ved hj ælp af skrueklemmer. Den maksimale afstand[...]

  • Page 24

    5. RJ45-stikbelægning for TV8740 24 PIN nummer Farve Funktion 1 hvid/orange S2 Par 1 2 orange S1 Par 2 3 hvid/grøn Audio + 4 sort A1 Par 3 5 hvid/sort A2 Par 2 6 grøn Audio - 7 hvid/brun Video + Par 4 8 brun Video - 6. Tekniske data TV8740 Videoindgang 1Vss / 75 Ohm Udgang RJ11 eller skrueklemme (adapter inklusive) Overførselsafstand 600 meter [...]