Français dropdown-ico

A&D XL-10 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation A&D XL-10. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel A&D XL-10 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation A&D XL-10 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation A&D XL-10 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif A&D XL-10
- nom du fabricant et année de fabrication A&D XL-10
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement A&D XL-10
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage A&D XL-10 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles A&D XL-10 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service A&D en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées A&D XL-10, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif A&D XL-10, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation A&D XL-10. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    XL - 10 ActiL ink ™ U ser s Manual English | Fr ench | Sp anish[...]

  • Page 2

    Page E-2 | A&D Medical (T oll-F ree): 1 -888- 726- 9966 Use your ActiLink ™ USB T ransceiver with these products: XL-20 /ActiPed ™ Wir eless Activity Monitor U A-85 1THW/UA - 851TMW/U A-85 1THX Wir eless Automatic Blood Press ure Monitor UC-324THW/UC- 324TMW/UC-324THX Wir eless Precision Scale What Does T his Work W ith ?[...]

  • Page 3

    A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 72 6-9966 | P age E-3 Getting Star ted Befor e plugging the ActiLink ™ USB T ransceiver into yo ur computer: 1. Go to ww w . wellnessconnected.com/ getstarted 2. Choose the service plan that is best for your needs. 3. Pur chase that plan. 4. Download the W ellness Connected soft ware that is appropriate f or [...]

  • Page 4

    Page E-4 | A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 Finding T he Serial Number T op Bottom S/N: ABCD-00123-12345 FCC ID: 09DAL P/N: 710-00026-01 This is the number y ou need to enter at ww w . wellnessconnected.com[...]

  • Page 5

    A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 72 6-9966 | P age E-5 F requently A sked Que stions Q: Why can ’ t I st ore data fil es or p hotos o n this memory sti ck? A: The Ac tiL ink ™ USB T ra nscei ver is no t a m emory stic k. I t is a wir eless tra nsceiv er (ant ennae) f or r eceiving sign als f ro m W ellne ss Co nnect ed dev ice s. Q: I pur[...]

  • Page 6

    Page E-6 | A&D Medical (T oll-Free ): 1-888- 726- 9966 W arrant y This ActiLink ™ USB T ransceiver is cover ed by a 1 year warranty. A&D Medical (the “ Company”) warrants to the first r etail purchaser that this A&D Medical ActiLink USB T ransceiver (the “Pr oduct”) will be free from def ects in material and workmanship for o[...]

  • Page 7

    A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 72 6-9966 | P age E-7 W arrant y Contact Information For more in formation regar ding use, care or servicing of your XL -10 ActiLink ™ USB T ransceiver , contact: A division of A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkway San Jose, CA 95131 T oll-Free: 1-888- 726- 9966 ww w .andmedical.com Printed in [...]

  • Page 8

    XL - 10 ActiL ink ™ Manuel d’ utilisation Français[...]

  • Page 9

    A&D Medical (sans fr ais) : 1-888 - 726- 9966 | Page F- 1 Ut il isez vo tr e é mette ur -ré cep teu r US B A cti Lin k ™ ave c ces pr od uit s : XL-20 /ActiPed ™ Moniteur d’ activités sans fil U A-85 1THW/UA - 851TMW/U A-85 1THX T ensiomètre automatique sans fil UC-324THW/UC- 324TMW/UC-324THX Balance de précision sans fil A vec qu[...]

  • Page 10

    Page F-2 | A& D Medical (sans frais) : 1 -888- 7 26-9966 Comment démarr er A vant de brancher l’ émet teur récepteur USB ActiLink ™ USB sur votre ordinateur : 1. Allez à www . wellnessconnected.com/ getstarted 2. Choisissez le plan de service qui convient le mieux à vos besoins. 3. Achetez ce plan. 4. T éléchargez le logiciel W ellne[...]

  • Page 11

    A&D Medical (sans fr ais) : 1-888 - 726- 9966 | Page F-3 Comment démarr er T rouv er le numéro de série Dessus Dessous S/N: ABCD-00123-12345 FCC ID: 09DAL P/N: 710-00026-01 Il s ’ agit du n uméro que vo us devez entrer à www . wellnessconnected.com[...]

  • Page 12

    Page F-4 | A&D Medical ( sans frais) : 1 -888- 72 6-9966 F oire a ux questions Q : Po ur q uo i n ’ es t -i l p as p oss ib le d’ enr eg ist r er de s fic hie rs ou des ph ot os s ur c ette car te m émo ir e ? R : L ’ émette ur r écept eur USB Ac tiL ink ™ n ’ est pas une carte m émoir e. I l s ’ agit d’u n éme tteu r r éce[...]

  • Page 13

    A&D Medical (sans fr ais) : 1-888 - 726- 9966 | Page F- 5 F oire a ux questions Garantie L ’émetteur r écepteur ActiLink ™ est couvert par une garantie d’un an. A&D Medical (l’« Entr eprise ») garantit au premier achet eur au détail que l’ émetteur récept eur USB ActiLink (le « Prod uit ») sera libre de défa uts de maté[...]

  • Page 14

    Page F-6 | A& D Medical (sans frais) : 1 -888- 7 26-9966 Coor données Pour des r ens eignements supplémen taires concernant l’ utilisation, l’ entr etien ou la répar ation de votre émetteur récepteur USB ActiLink ™ XL -10 , veuillez communiquer avec : Une division de A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkway San Jose, CA 9[...]

  • Page 15

    Coor données Une division de A&D Eng ineering, Inc. 1756 A utomation Parkway San Jose, CA 95131 www.andmedical. com © 2010 A&D Medical. T ous droits réservés . LifeSour ce, le logo de LifeSour ce, Wellness Connected et le logo de W ellness Connected sont des marque s de commerce de A&D Medical enr egistrées aux É.- U. La balanc e [...]

  • Page 16

    XL - 10 ActiL ink ™ Manual del us uario Español[...]

  • Page 17

    A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-1 Ut il ice el tr ans miso r/r ecept or USB de Act iLi nk ™ con es tos pr od uct os : XL-20 /ActiPed ™ Monitor inalámbrico de actividad U A-85 1THW/UA - 851TMW/U A-85 1THX Monitor automático inalámbrico de presión arterial UC-324THW/UC- 324TMW/UC-324THX Balanza inalámbrica[...]

  • Page 18

    Página S-2 | A& D Medical (número grat uito): 1- 888- 726- 9966 Cómo empezar Antes de conectar el tr ansmisor/receptor USB de ActiLink ™ en la computadora: 1. Visite www . wellnessconnected.com/ getstarted 2. Elija el plan de servicio que mejor satisfaga sus necesidades. 3. Compre el plan. 4. Descargue el soft ware W ellness Connected que [...]

  • Page 19

    A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-3 Ubicación del númer o de serie Parte superior Parte inferior S/N: ABCD-00123-12345 FCC ID: 09DAL P/N: 710-00026-01 Este es el número q ue debe ingresar en ww w . wellnessconnected.com Cómo empezar[...]

  • Page 20

    Página S-4 | A&D Medical (n úmero gratuit o): 1-888 - 726- 9966 Pr eguntas fr ecuente s P: ¿P or qu é no p uedo al macenar arc hivos d e datos o imáge nes en esta ta rjeta d e memori a (memory st ick)? R: E l tr ansmi sor / r ecep tor U SB d e Ac tiL ink ™ no es una tarje ta de memor ia. E s un tran smisor / r ecep tor i nalám brico (an[...]

  • Page 21

    A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-5 Garantía El transmisor/ receptor USB de ActiLink ™ está garantizado por 1 año. A&D Medical (la “Empr esa”) garantiza al primer compr ador , durante un año a partir de la fecha de la compra, que este tr ansmisor/ receptor USB de ActiL ink ™ de A&D Medical (el ?[...]

  • Page 22

    Página S-6 | A& D Medical (número grat uito): 1- 888- 726- 9966 Información de contact o P ar a o bte ner más in fo rma ción sob r e la uti li zaci ón, el man tenim ien to o la re par ación del tr ansmi sor/ r ecep tor US B XL -10 de Ac tiLi nk ™ , com uníq uese co n: Una división de A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation P arkw[...]

  • Page 23

    Información de contact o Una división de A&D Eng ineering, Inc. 1756 A utomation Parkway San Jose, CA 95131 www.andmedical. com © 2010 A&D Medical. Re servados todos los der echos. LifeSour ce, el logotipo de LifeSour ce, Wellness Connected y el logotipo de W ellness Connected son marcas comerciale s de A&D Medical registrada s en EE[...]

  • Page 24

    A division of A&D Engineering, Inc. 1756 A utomation Parkway San Jose, CA 95131 www.andmedical. com © 2010 A&D Medical. All right s reserved. LifeSour ce, the LifeSour ce logo, Wellne ss Connected, and the Wellness Connect ed logo are trademarks of A&D Medical r egistered in the U .S. THE XL -10 A CTILINK USB TRANSCEIVER is cov ered by[...]