Français dropdown-ico

3Ware Escalade 7000 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3Ware Escalade 7000 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3Ware Escalade 7000 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3Ware Escalade 7000 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3Ware Escalade 7000 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3Ware Escalade 7000 Series
- nom du fabricant et année de fabrication 3Ware Escalade 7000 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3Ware Escalade 7000 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3Ware Escalade 7000 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3Ware Escalade 7000 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3Ware en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3Ware Escalade 7000 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3Ware Escalade 7000 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3Ware Escalade 7000 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A T A RAID Controller Supports the 7000 and 8000 series PN 720-0038-04, Revision A April 29, 2003 Escalade TM Installation Guide[...]

  • Page 2

    Copy right ©2003 3ware, In c. A ll rights reserved. N o part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form b y any means , electr onic, mec hanica l, pho tocopyi ng, reco rding or otherwis e, witho ut the pro per wr itten con sent of 3ware , Inc., 455 W est Maude Ave., Sunnyv ale, CA 940 85. T rade[...]

  • Page 3

    iii Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Escalade 7000 Parallel ATA Family (i ncludes 7000-2, 7500-4, 7500-4LP, 7500-8, 7500-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Escalade 8000 [...]

  • Page 4

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide iv Determ ining your c onfigu ration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Displaying advance details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Creating a disk array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Determ ining your c onfigu rat[...]

  • Page 5

    v Figure 1. 8-Port Escalade 7500- 8 A TA RAID Controller Layout 14 Figure 2. 12-Port Esca lade 8500-12 Serial ATA RAID Controller with CBL-P-SATA (P arallel to Serial ATA Converter) 18 Figure 3. P ar allel ATA Drive with Serial ATA Converter In- stalled 22 Figure 4. 3ware BIOS Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Figure 5. [...]

  • Page 6

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide vi[...]

  • Page 7

    Before you Begin www.3war e.com 7 Before Y ou Begin Congratulations on selecting the Escalade A T A RAID Controller as your RAID data storage and management system. This user guide gives simple, step-b y -step instructions for installing and configuring your Escalade A T A RA ID Controller . T o ensure your personal safety and protect your equipmen[...]

  • Page 8

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 8 www.3w are.com • Field Upgrades . Field Upgradeable Fi rmware, BIOS, 3DM and Drivers • Data I ntegri ty . A T A Comm and Readbac k, SMAR T Monitoring, Dynamic Sector Repa ir, Rebuild Pacing, Rebuild Scheduling, Background Media Scan, Hot Swap, H ot Spare, H ardw ar e Health Monitoring, [...]

  • Page 9

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 10 www.3w are.com CBL-P-SA T A (Parallel to Serial Drive Converter Kit) • Escalade CBL-P-SA T A (one per port) • Power Converter A dapter (one per port) • Jumper(s) for converter (if n ot a lready installed) • 3ware In stallation G uide Tools R equired • An ESD grounding strap or ma[...]

  • Page 10

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 12 www.3w are.com • Handle the A T A RAID Contr oller by its edges or by the black rail and metal brac ket at its t wo ends. • Don’t t o uch any pin, contact, lead or component on the A T A RAID Controll er . Mechanical Conce rns Be careful when installing the Escalade A TA RAID Control[...]

  • Page 11

    Hardware In stallation www .3ware.com 13 Hardware Installation Warning: Befor e proceeding with hardware installa- tion, read the Before Y ou Begin section that completely describes personal and system prec autions. Failing to do so may result in personal injury or damage to your com- puter or the Esc alade A T A RAID Contr oller . T o remove an ex[...]

  • Page 12

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 14 www.3ware.com Installing a Parallel A T A RA ID Controller Note: If you are not installing a Parallel A TA RAID Controller , continue to page18 “Installin g a Serial A TA RAID Controll er”. Figure 1. 8-Port Escalade 7500-8 ATA R AID Controller Layout Connect th e interface cab les to t[...]

  • Page 13

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 16 www.3ware.com Hint: While the A T A RAID Controller runs properly in any PCI slot, not all s lots give eq ual perfo rmance due to the archite cture of the PCI bus. In our laboratories, we have noticed that the slots closest to th e Accel e rat ed Graphics Port (AGP) or in the 64-bit PCI sl[...]

  • Page 14

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 18 www.3ware.com Installing a Serial A T A RAID Controller Figure 2. 12-Port Escalade 8500-12 Serial ATA RAID Controller with CBL-P-SATA (Parallel to Serial ATA Converter) Connect th e interface cables to the E scalade Serial A T A RAID Cont roller 1 Connect the int erface cables supplied wit[...]

  • Page 15

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 20 www.3ware.com Escalade A T A RAID Controller is keyed to ensure proper instal- lation into a f u ll- sized PCI slot. 6 Ensure that the cont acts will mate with both grooves in the slot. Press down gently on the edge of the A TA RAID Controller directly above the slot until it is fully seat[...]

  • Page 16

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 22 www.3ware.com Figure 3. Pa rallel ATA Drive with Serial ATA Converter Installed Check your installation and close the case 1 After all of the dr ives are connected to the A T A RAID Controller and it is instal led in its slot , verify that t he cables do not interfer e with the operation o[...]

  • Page 17

    3ware Disk Array Configuration Utility www .3ware.com 23 3ware Disk Array Configuration Utility The 3ware Disk Array Configurat ion Utility allows you to create disk arrays by combining disks, deleting disks or breaking disk arrays back into their member disks. Y ou can also specify an avail- able drive as a hot spare. If a n array becomes degraded[...]

  • Page 18

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 24 www.3ware.com volumes, and, conseque ntly , they c anno t be designated as spares at a later t ime. If a spare i s de signated in the BI OS scree n, the designa - tion and configuration is in ef fect from this point on. The spare drive will be displayed as a H o t Spare in the 3DM configur[...]

  • Page 19

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 26 www.3ware.com Determining your configuration Caut ion: Configuring a disk a rray writes format-type data onto its member disks and overwrites a ll the files on those disks. Be sure to back up data t hat requires retention. • All supported RAID levels (0,1 ,5,10) can be crea ted based on [...]

  • Page 20

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 28 www.3ware.com Displaying advance details Selecting Shift -F5 will show the software ver sions (BIOS, Firm- ware, monitor) and slot # of the 3ware card (see Fig u re6). Press Escape to return to the main 3ware Disk Arr ay Configuration screen. Figure 6 . Dis k Array A dvanc e Detail s Scree[...]

  • Page 21

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 30 www.3ware.com Determining your configuration Hint: The capacity of each drive is limited to the capacity of the smallest drive in th e arr ay. The total array capacity is defined as follows: RAID 0: (the number of drives) X (the capacity of the smallest drive) RAID 1: the capacity of the s[...]

  • Page 22

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 32 www.3ware.com a single disk. RAID 5 arr ays re quire a minimum of t hree drives. Configurations consist of at least 3 drives and up to 12 drives. Figure 10 . BIOS Initialization Screen fo r RAID 5 Select s triping size For a RAID 0 or RAID 10 co nfigu ration select t he striping size . Siz[...]

  • Page 23

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 34 www.3ware.com the array to be fully redundant, as it takes longer to initialize an array than it takes to w rite zeros to the arr ay. Caution: When running in initializing mode the array is not redundant. Y ou cannot r emove any drive . For RAID 1 or 10 Arrays RAID 1 and 10 arrays are not [...]

  • Page 24

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 36 www.3ware.com Figure 1 1. Delete Disk Array Display Navigate to the Delete Array button and hit Enter to bring up the Delete Disk Array displa y. Check that the correct drives are listed. Select the OK key to con firm deleting the arr ay or Can cel to reject it. Recall that the array is no[...]

  • Page 25

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 38 www.3ware.com array is removed, unplugged or fails on re ad or write reque sts, the array is marked as DEG RADED and the drive is mar ked as Not In Use or is not displaye d if no longe r availab le. (see Figure 13 and Figure 14). Y ou can still re ad and write data f rom a degraded disk ar[...]

  • Page 26

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 40 www.3ware.com that is distributed on all drives. I f one of th e drives is removed, unplugged or fails on read or writ e requ ests, the array is marked as DEGRADED and the drive is marked as Not In Use or is not dis- played if no longer a vailable (see Figure 15). When running in Degrade d[...]

  • Page 27

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 42 www.3ware.com Figure 16 . Select Availabl e Dri ve to Re place Fau lted Dr ive, RAID 1 Example 8 Navigate to the Re build Array button and press Enter (se e Figure 17). A status screen will be displayed with your requested arra y and member drives. 9 Selec t OK to continue. Restore Initial[...]

  • Page 28

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 44 www.3ware.com 10 Press F8 to rebuild . The rebuild confirmation screen will be dis- played (see Figure 18). Figure 18. Rebuild Conf irmation Disp lay 11 E n t e r Y to update configurations and exit. Auto rebuild of a mirrored or RAID 5 ar ray If a hot spare is specified and th e mirrored [...]

  • Page 29

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 46 www.3ware.com 6 Press F8 to start a r ebuild with this drive. Note: If t he rebuild is n ot starte d i n th e 3ware BIOS, the new drive cannot be used to reb uild the degraded array . Booting with the dr ive attached will make the drive appear as a single disk (JBOD) to the operating syste[...]

  • Page 30

    www.3war e.com 47 Additional Proc e dur es Additi onal Proc edures After completing th e steps describe d in “Hardware Installa tion” and “3ware Disk Array Configurati on Utility”, the oper ating system, disk drivers, and 3DM disk management application must be installed next. The Escalade Use r Guide describes these pr ocedures in detail f[...]

  • Page 31

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 48 www.3w are.com[...]

  • Page 32

    T roubleshooting www.3war e.com 49 T roubleshoo ting: Problems and Solutions Note: For more troubleshooting tips and frequently asked questions, refer to 3ware’s support web page at http://www .3ware.com/support. Note: More troubleshooting proble ms and solutions can be found on the 3ware web site at http://www .3ware.com/NewFaq/3ware.htm. Hardwa[...]

  • Page 33

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 50 www.3w are.com Q3: The 3 ware BIOS screen never a ppears. The A T A RAID cont roller is not installed proper ly. Reinst all the hardware and reboot. There may also be a problem with the mother- board. Please check the Motherboard Compatib ility List on the 3ware website at http://www .3war[...]

  • Page 34

    www.3w are.com 51 Appendix Appendix A Compliance and Conformity Statements Federal Communicat ions Commission Ra dio Frequency Interfer ence Statement This equipment has been teste d and found to comply with the lim its for a Class B digital de vice , pursuant to Part 15 of th e FCC Rules. These limits are designed t o provide reaso nable protectio[...]

  • Page 35

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 52 www.3ware.com Microsoft Windows Hardware Quality Lab (WHQ L) 3ware, Inc. is co mmitted to Mic rosoft W indows Har dware Quality Labs (W HQL) certificatio n for all its product s. However, a product’ s software dri vers are typi- cal ly s ubmi tted for cer tifi cati on at ne arly t he s a[...]

  • Page 36

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 54 www.3ware.com ARE TH E SOL E WARRA NTIES AND ARE IN LIE U O F AL L OTHER WAR - RANTIES, EXPRE SS ED OR IMP L I E D, IN CL UD IN G W ARRANT I E S OR FIT - NESS FO R P AR TICULAR PURPOSE AND MERCHANT ABILITY . State Law Provisions This warranty giv es you speci fic legal rights and you may h[...]

  • Page 37

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 56 www.3ware.com[...]

  • Page 38

    www.3ware.com www.3war e.com 57 Index A Accelerated G ra phics Port (AGP) 16, 19 Array Configuration Uti lity 23 Array Creation 28 A T A cables 50 ATA / 1 0 0 15, 16 ATA / 1 3 3 15, 16 ATA / 6 6 14, 15, 17 , 19, 20, 21 Auto rebuild 44, 45 Auto rebuild of a mirrored array 44 B BIOS 25, 49 BIOS tool 24 C Cancelling rebuild 45 Compliance and Conformit[...]

  • Page 39

    3ware Escalade A T A RAID Co ntroller Installation Guide 58 www.3w are.com Rebuilding a mirrored array with no hot spare 40 Rebuilding a mirrored disk array 39 Rebuildin g RAID 5 39 Rebuilding with Hot Spare 40, 44 S System requirements 10 T T echnical S up port 53 T ools required 10 Troubleshooting 49 U Ultra A T A 16 V V erify Array 36 W W arrant[...]