Français dropdown-ico

3M MP7630 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M MP7630. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M MP7630 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M MP7630 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M MP7630 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M MP7630
- nom du fabricant et année de fabrication 3M MP7630
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M MP7630
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M MP7630 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M MP7630 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M MP7630, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M MP7630, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M MP7630. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 3M™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 MP7630 Multimedia Projector Operator’ s Guide MP7630 Projecteur multimédia Guide de l'opérateur MP7630 Multimedia-Projektor Ben utzerhandbuc h Proyector de Multimedia MP7630 Manual del Usuario MP7630 Proiettore Multimediale Manuale dell'operatore MP7630 Bruksanvisning för multimediap[...]

  • Page 2

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 2 © 3M IPC 2000[...]

  • Page 3

    3 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherheitshinweise ...................................................................... 4 Danke , dass Sie sich f ü r 3M entschieden haben .......................... 6 Garantie ......................................................................................[...]

  • Page 4

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 4 © 3M IPC 2000 Einführung W ARNUNG Achtung Achtung V erwendungszweck Be vor Sie mit der V erwendung des Ger ä ts beginnen, sollten Sie das gesamte Handb uch sorgf ä ltig gelesen haben. Der 3M Multimedia-Projektor MP7760 ist f ü r den Einsatz im Haus mit 3M-Lampen, 3M-Deckenmontierung und lokaler Nennspannung[...]

  • Page 5

    5 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Sicherheitsaufkleber auf dem Produkt Die folgenden Sicherheitsaufkleber werden auf oder innerhalb des MP7630 Projektors verwendet, um Sie auf Bereiche hinzuweisen, auf die Sie achten sollten. Bewahren Sie diese Erl ä uterungen auf Die Informationen, die sich in diesem Handbuch befinden, werden Ih[...]

  • Page 6

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 6 © 3M IPC 2000 Einf ü hrung Garantie Begrenzte Gew ä hrleistung 3M garantiert bei ordnungsgem äß er V erwendung und Lagerung f ü r die Zeit von 2 Jahr en ab dem Kaufdatum das Material und die V erarbeitung dieses Produkts. F ü r jeden Garantieanspruch wird ein Kaufdatumsnachweis verlangt. Im Falle, dass di[...]

  • Page 7

    7 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Hinweis: Sie sollten die V er packung aufbewahren, für den F all, dass Sie den MP7630 an das 3M-Service Center zur Reparatur zurücksenden wollen. A usgelieferte Materialien Der 3M ™ MP7630 Multimedia-Projektor wird mit den n ö tigen Kabeln ausgeliefert, die f ü r Standardanschl ü sse an V i[...]

  • Page 8

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 8 © 3M IPC 2000 Der MP7630 Multimedia-Projektor vereint eine Ultrahoch-Lampe und TI ™ DLP ™ -Anzeigentechnologie in einer einzigen Einheit. Der MP7630 Multimedia-Projektor bietet die folgenden Funktionen: Der MP7630 Multimedia-Projektor bietet die folgenden optionalen Funktionen: Hinweis: Die Helligkeit Ihres[...]

  • Page 9

    9 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 1. T aste Standby/Ein 2. Externes Steuerpult (siehe unten) 3. Fernbedienungs-Sensor 4. T ragegrif f 5. Bildkippsteuerung 6. Kensington-Schloss 7. Lampenzugang (an Unterseite des Ger ä ts) Identifizierung der Einzelteile Lock 1 2 3 4 5 7 6 8 9 13 Source Standby/On Laser Menu Freeze Blank Exit L-Cl[...]

  • Page 10

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 10 © 3M IPC 2000 Source Standby/On Laser Menu F reeze Blank Exit L-Click Drag R-Click + M agnify - + V olume - Return M ute Ch Up Ch Down Rev erse Add/Erase Scan 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 + / - Identifizierung der Fernbedienung Mini-Joystick V erwendung f ü r normale Mausfunktionen, Mausmodus, Funktionsauswahl, Men ü[...]

  • Page 11

    11 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Der Fernbedienungs-Sensor bef indet sich am hinteren T eil des Projektors. Die Entfernung zwischen dem Sensor und der Fernbedienung darf h ö chstens 4 m betragen. Fixieren Das Bild wird f ixiert, wenn die T aste FIXIEREN gedr ü ckt wird. W ä hrend der Fixierfunktion wird f ü r 3 Sekunden unte[...]

  • Page 12

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 12 © 3M IPC 2000 Laser Dr ü cken Sie diese T aste, um die Laserstrahlen zu erzeugen, die als rote Zeiger auf dem Bildschirm angezeigt werden. Ber ü hrungspad W enn das PS/2-(ADB) Mauskabel mit dem PC Notebook- oder Mac Powerbook-Mausanschluss verbunden ist, kann das Ber ü hrungspad die Mausfunktion von Noteboo[...]

  • Page 13

    13 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Positionieren Sie den Projektor in der gew ü nschten Entfernung vom Projektionsschirm, je nachdem, wie gro ß das Bild sein soll (siehe die nachfolgende T abelle). Abstand zum Projektionssc hirm Systemeinrichtung Digitale K eystone-K orrektur Die Ke ystone-Funktion wird eingesetzt, wenn die proj[...]

  • Page 14

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 14 © 3M IPC 2000 V erbindung mit verschiedenen Ger ä ten Es bedarf nur einiger Minuten um den 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 mit dem Computer , V ideoger ä t oder einem anderen Ger ä t zu verbinden. V erbindungsanschl ü sse Schalten Sie die Stromversor gung zu allen Ger ä ten aus, be vor Sie den Pr ojekt[...]

  • Page 15

    15 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Apple ™ Desktop-Maus Das Macintosh-Betriebssystem sollte MP7630 als Maus erkennen, ohne dass Sie daf ü r ir gendwelche T reiber laden m ü ssen. VirtualMouse f ü r PC Computer F ü r IBM ™ -kompatible Computer m ü ssen Sie das Betriebssystem auf Serielle Maus oder PS/2-Maus einstellen, dam[...]

  • Page 16

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 16 © 3M IPC 2000 Betrieb Start 1. Stecken Sie das Str omkabel in die Steckdose. 2. Dr ü cken Sie die T aste ST ANDBY/EIN • Die Kontrollanzeige blinkt gr ü n und leuchtet dann gr ü n. • Die K ontrollanzeige blinkt w ä hrend der Aufw ä rmphase und der Lampenz ü ndung gr ü n. (W enn der Strom unterbrochen[...]

  • Page 17

    17 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Hauptmen ü Men ü seiten Dr ü cken Sie "Men ü ", um das Hauptmen ü auf dem Bildschirm anzuzeigen. Sie k ö nnen erneut "Men ü " dr ü cken, um bestimmte Seiten einzugeben, und und dr ü cken, um Unterseiten auszuw ä hlen. Das Hauptmen ü wird automatisch ausgeblendet, we[...]

  • Page 18

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 18 © 3M IPC 2000 } Brightness 128 Contrast 128 Color Balance 1 Keystone 128 Standby/On Exit Menu Exit Menu Menu Exit Menu Exit Menu Menu Auswahl der Men ü s Menu Menu 1 x2 Alle Men ü elemente Keystone 128 Brightness 128 Contrast 128 Color Balance 1 } Ke ystone 0 Brightness 50 Contrast 50 Color Balance 1 Keyston[...]

  • Page 19

    19 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Color Balance (Farbabstimmung) (0-2) Keystone (0-255) 128 160 96 128 Brightness (Helligkeit) (0-255) 128 65 193 Contrast (Kontrast) (0-255) 128 65 193 0 2 1 Men ü "Anzeige" Betrieb[...]

  • Page 20

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 20 © 3M IPC 2000 Men ü "Bild" Menu Menu 1 x1 2 x1 3 x1 Menu Menu Horizontal Phase (Horizontale Phase) Alle Men ü elemente A uto Resize (Autom. Gr öß eneinstellung) Off (A us) On (Ein) } H.Phase A uto Resize 16 H.Size 128 H.P osition 128 V .Position 128 Off On Horizontal Sync (Horizontale Syncronisie[...]

  • Page 21

    21 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Men ü "Betrieb" } Language Mirror Blank A uto Off 15 0(Stop) Reset Deu Fra Eng Normal Blue Black White Ita Esp V -In v N-In v N/V -In v Blank (Dunkel) Blau Schwarz W ei ß Menu Menu 1 x1 2 x2 3 x1 Menu Menu A uto Off (A utom. aus) Mirror (Spiegel) Normal (Normal) V -In v (V ertikale In[...]

  • Page 22

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 22 © 3M IPC 2000 A usschalten des Ger ä ts 1. Dr ü cken Sie die T aste ST ANDBY/EIN. Der Bildschirm zum Ausschalten wird angezeigt. W ä hlen Sie zum Ausschalten des Ger ä ts Ja (dr ü cken Sie die Pfeiltaste oder den Mini-Joystick). 2. Der V entilator wird noch f ü r etwa 90 Sekunden laufen. 3. Ziehen Sie da[...]

  • Page 23

    23 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Optionales Videomodul Funktionen Anschl ü sse f ü r das optionale Videomodul S-VHS RED WHT EIN Videorekorder RED WHT YEL AUS Audio L Audio R Video Audio L Audio R AUS Kabel AUS Laser Disc EIN EIN EIN EIN AUS AUS Das optionale V ideomodul macht es m ö glich, den MP7630 an eine Laser-Disc , ein [...]

  • Page 24

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 24 © 3M IPC 2000 Lo c k Das optionale Videomodul an den MP7630 montieren 1. Positionieren Sie die beiden K eile im unteren T eil des Moduls genau in die entsprechenden unteren Einkerb ungen im Projektor . 2. Dr ü cken Sie das Modul langsam, um es einzupassen. Stellen Sie sicher , dass das Modul im A V - Anschlus[...]

  • Page 25

    25 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Untermen ü "Bild" Dieses Men ü steht nur zur V erf ü gung, wenn das Eingangssignal von V ideo, S-V ideo, TV oder CA TV kommt. Farbe W eniger Mehr Farbton Rot Gr ü n Quelle ist Video/S-Video Bildfaktor 4:9 (Normal) 16:9 (Video) System Auto P AL-M P AL-N SECAM } System Image Ratio Col[...]

  • Page 26

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 26 © 3M IPC 2000 Men ü "Quelle" Menu Menu 1 x1 2 x3 3 x1 Menu Menu V olume (Laudst ä rke) (0-29) Alle Men ü elemente Source (Quelle) PC Video S-Video T reble (H ö hen) (0-15) Bass (Tiefen) (0-15) Mute (T on aus) Off (A us) On (Ein) V olume Source 15 T reble 8 Bass 8 Mute PC Video Off On S-Video } VC[...]

  • Page 27

    27 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 V erwendung und A us wechslung der Lampe Lampe Die Projektionslampe hat eine be grenzte Lebensdauer . Das Bild wird dunkel werden und die F arben sind nicht mehr klar , wenn die Lampe ü ber eine lange Zeit hinweg verwendet wird. W enn die Lampe weiterhin verwendet wird, kann dies zu einer St ö [...]

  • Page 28

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 28 © 3M IPC 2000 A uswec hslung der Lampe Hinweis: F ü r eine lange Lebensdauer der Lampe sollten Sie Sie es vermeiden, das Lampenglas zu ersch ü ttern, anzufassen oder zu kratzen, solange es noch hei ß ist. Sie sollten es ebenfalls vermeiden, alte oder zuvor benutzte Lampen als Ersatzlampen einzusetzen. W ARN[...]

  • Page 29

    29 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Neueinstellung der Lampenstunden F ü hren Sie den folgenden Arbeitsschritt innerhalb der ersten 10 Minuten nach dem Einschalten des Ger ä ts aus, wenn Sie die Lampe nach 1500 Stunden auswechseln. 1. Dr ü cken Sie 3 Sekunden lang die T aste "Beenden" auf dem Projektor oder der Fernbed[...]

  • Page 30

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 30 © 3M IPC 2000 Fehlerbeheb ung PROBLEME L Ö SUNG ✓ Steck en Sie das Netzkabel in die Wechselstrom-Buchse am Ger ä t. Steck en Sie das Netzkabel in die Stec kdose. W ar ten Sie nach dem Ausschalten des Projektors 2 Min uten, bis Sie ihn wieder einschalten. ✓ ✓ KEINE STROMZUFUHR ✓ Ü ber pr ü f en Sie,[...]

  • Page 31

    31 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Fehlerbehebung Statusk ontrollanzeigen und -mitteilungen Angezeigte Meldung Bedeutung (und gegebenenfalls L ö sung) SUCHT Projektor kann Eingangssignal nicht identifizieren. EINGANGSSIGNAL FESTGESTELL T , AUTOM. MELDUNG WIRD AKTIVIERT Projektor hat Eingangssignal identifiziert. SYNCHRONISIERUNG [...]

  • Page 32

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 32 © 3M IPC 2000 Service-Informationen Zubeh ö r T eilenummer Europ ä isches Netzkabel ............................................................................. D Y -0205-1354-4 US-Netzkabel ............................................................................................. D Y -0205-1356-9 Europ [...]

  • Page 33

    33 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Appendix T echnical Specifications Note: All specifications are subject to change without notice. General Product name Multimedia Projector Model name MP7630 Optical Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number: F/2.7 – F/3.4 Focal Length: F = 72 – 108 mm (2.8 in. – 4.3 in.) Lamp 150 W Mercury l[...]

  • Page 34

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 34 © 3M IPC 2000 Dimensions 202 mm ( 8 in ) 67 mm ( 2.6 in ) 246 mm ( 9.7 in ) IR Exit Menu Standby/on Lock Appendix[...]

  • Page 35

    35 3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 © 3M IPC 2000 Appendix n o i t u l o s e R ) z H k ( c n y S H ) z H k ( c n y S V k r a m e R 0 5 3 x 0 4 65 . 1 31 . 0 7 0 0 4 x 0 4 6 9 . 7 3 1 . 5 8 A S E V 0 0 4 x 0 2 75 . 1 30 . 0 7 0 0 4 x 0 2 7 9 . 7 3 1 . 5 8 A S E V 0 8 4 x 0 4 65 . 1 30 . 0 6A S E V 0 8 4 x 0 4 6 9 . 7 3 8 . 2 7 A S E V 0 8 4 x 0 4[...]

  • Page 36

    3M ™ Multimedia-Projektor MP7630 36 © 3M IPC 2000 3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l ’ Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Litho in USA Copyright © [...]