Français dropdown-ico

2nd Ave. 76 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 2nd Ave. 76. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 2nd Ave. 76 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 2nd Ave. 76 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 2nd Ave. 76 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 2nd Ave. 76
- nom du fabricant et année de fabrication 2nd Ave. 76
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 2nd Ave. 76
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 2nd Ave. 76 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 2nd Ave. 76 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 2nd Ave. en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 2nd Ave. 76, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 2nd Ave. 76, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 2nd Ave. 76. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTIONS[...]

  • Page 2

    Table of contents Description o f controls .................................................. 3 Before you begin Loading the batteries ............................................. 6 Checking the batteries .......................................... 7 Attaching t h e strap ................................................. 8 L oa d in g th e film ...[...]

  • Page 3

    Thank y o u for purchasing the OLYMPU S Infinity Z o o m 7 6 . P lease read th i s instruction manual carefully before using the camera. Thi s camera w i ll not operate unless t he batteries ar e l oaded and t he power switch i s s et to O N. Before taking important pictures, it is recommended th at yo u shoot a roll of f il m j u s t to familiariz[...]

  • Page 4

    Description of controls LCD panel Light sensor Viewfinder Shutter release b u t t o n Autofocus windows Steady gri p Power switch Z o om buttons Strap eyelet Lens Fla sh reflector Flash mode button Subject button Selftimer indicator 3[...]

  • Page 5

    Back cover Fil m window Tripod socket Viewfinder Battery compartment cover Back cover release Rewind b utton 4[...]

  • Page 6

    Viewfinder display LCD panel Close-up correction m arks Autofocus frame AF indicator (green) Flash indicator (orange) Selftimer Continuous mode Auto-zoom Pre-focus Battery check indicator Exposure counter Flash mode selection indicator Flash mode indicator 5[...]

  • Page 7

    Insert a coin in t o the groove of th e battery cover o n th e side of the grip and open th e cover. Insert t w o 3 V lithium batteries a s shown an d replace th e cover. Us e Panasonic CR123A, Durace l l DL123A, o r equivalent. * D o n o t m i x different types o f batteries o r new and o l d batteries at the same time. * Re move batteries if you [...]

  • Page 8

    S e t the power switch t o O N t o check t h e batteries. T h e battery check indicator w i l l b e displayed for 1 2 seconds. When i s displayed, batteries a r e OK. I f flashes, batteries a r e low, ha v e spares handy. I f i s displayed continuously, batteries should b e r e p laced immediately. * When t h e battery power is low, t h e flash w i[...]

  • Page 9

    Attaching the strap 8[...]

  • Page 10

    Open t h e ba c k cover b y sliding the ba c k cover release toward the top o f t h e camera. I n se r t the fi l m cartridge into the camera. Always a v o i d direct su n light w h e n loading th e film. Loading t h e film Th i s camera i s designed t o use DX-coded 35mm film. DX coding, used b y virtually a l l major film manufacturers, allows t [...]

  • Page 11

    M a k e su r e th e film lies flat. Alig n t he fi l m leader w it h the re d film l oading indicator. Unless the fi lm leader matches the film loading indicator, the f il m may not b e loaded. * D o n ot touch th e len s inside the bod y w it h you r fingers o r the film leader. 10[...]

  • Page 12

    Close t h e b ack cover. The fil m automatically advances to the first frame. S e t th e po w e r switch t o O N t o make sure that th e exposure counter shows "1". I f film i s improperly loaded, t h e LC D panel will display a bl i nk in g "E " . I n th i s case, open th e back cover, a n d realign t h e film l eader. U s e th[...]

  • Page 13

    The camera automatically rewinds the f il m wh en you reach the e nd of a roll. The exposure counter o n the LC D panel counts down a s th e film i s rewinding. * T he fi nal reading o f the exposure counter before rewinding may b e m or e than the number o f exposures specified for the film. I f you want t o rewind the film before th e en d o f th[...]

  • Page 14

    O n c e th e film h as b ee n rewound, a blinking " E " will b e displayed on the LC D panel. Further operations are not possible until th e rewound film cartridge is removed. Op en t he b ac k cover, a nd remove the film cartridge fro m the camera. Avoid direct sunlight wh en rem oving th e film. 13 "Rewindin g completed " indi[...]

  • Page 15

    Se t th e power switch t o O N . * When t he ca mer a is no t i n use, always se t th e power switch to O F F s o that the shutter cannot b e act ivate d accidentally. While looking through the viewfinder, ai m the camera at yo ur subject. Simple point & shoot photography H o w to t ake pi ct u r e s When t h e power switch is O N, the LCD p a [...]

  • Page 16

    Us e the z oo m button t o adjust the si z e o f yo u r subject i n t h e frame. (telephoto o r wide-angle) Th e shutter release cannot b e operated whi le zooming. Press t he " T " (Telephoto) on the zoom bu tt on t o zo om in . (The maximum focal l ength in th e " T " position is 76 mm.) Press t he "W" (Wide-angle) o[...]

  • Page 17

    Hold t he camera correctly. I t i s particularly important t o ho l d the camera steady wh e n shooting at a longer focal length; use both hands f or maximum stability. * Keep you r fingers and the strap aw ay fro m t he le ns a nd flash. 16[...]

  • Page 18

    Position yo ur subject within t he autofocus frame in the center o f th e viewfinder. Press t h e shutter release button halfway to focus. When correct fo cus ha s been achieved, the autofocus indicator (green) wi l l light up in the viewfinder. If the autofocus indicator i s blinking, correct focus was not achieved. If t hi s occurs, let go of th [...]

  • Page 19

    T he ent ire subj ect should normally b e positioned within th e picture frame, however, the actual available image area will become smaller a s yo u g e t nearer to t h e subject. A t 0.6m(2ft), the su bje ct should b e positioned within the close-up correction marks. Shooting range: from 0 .6m (2ft) t o (infinity). Picture frame a t (infinity) Pi[...]

  • Page 20

    If th e subject is nearer t ha n 0.6m(2ft), th e autofocus indicator (green) wi l l blink an d t he shutter wi ll n ot release. However, th e shutter may s om etimes be released erroneously when the subject i s extremely close t o th e camera. When correct focus has been achieved (the autofocus indicator ha s l it up ), press th e shutter r e le as[...]

  • Page 21

    Confir m flas h charg e b y pressin g th e shutte r releas e butto n halfway . Th e flas h indicato r (orange ) wil l ligh t u p i n th e viewfinde r whe n th e flas h i s charged . Compos e you r sho t an d pres s th e shutte r releas e button . Th e flas h wil l fir e automatically . Th e shutte r releas e canno t b e operate d whil e th e flas h[...]

  • Page 22

    Fro m 0.6m(2ft ) .t o 1.6m(5.2ft) , th e flas h strengt h i s controlle d automati - call y a s shown . Thi s sof t flas h mechanis m prevent s picture s fro m bein g overexposed . Sof t flash : Overexpose d (wit h conventiona l flash) . Properl y expose d (wit h sof t flash) . Flas h strengt h Maximu m ISO10 0 Distanc e 21[...]

  • Page 23

    Color negative fi lm offers the widest exposure latitude, compensating for ov er an d underexposure mo re readily than other films. Th e fl ash working range shown below i s optional for color negative film. Actual flash working range for other film type ma y vary. Flash wo r ki n g range: ISO 200 WIDE(38mm) 0.6m - 4.1m(2ft - 13.4ft) 0.6m - 5.8m(2f[...]

  • Page 24

    Confirm flash charge by pressing the shutter release button halfway. T h e flash indicator (orange) w i ll light up in the viewfinder wh en th e flash is charged. * If the backlit subject is very small a n d d o e s n o t fully cover the autofocus frame, the flash may not fi re automatically. Au t o flash photography (2)Taking backlit subjects When[...]

  • Page 25

    At 0.6m(2ft), position your subject within th e a r e a outlined b y t he close- up cor rec tio n marks. * When the subject is close to t he camera, use a tripod o r other camera support to prevent the effects o f camera shake. Focal length o f 3 8m m at 0.6m(2ft). Advanced shooting techniques Macro photography Macro photography is possible a t a n[...]

  • Page 26

    Focal length o f 76m m at 0.6m(2ft). Focus lock Using t he focus lock, y o ur subject will be in focus even if it is not in the center o f th e picture. 25[...]

  • Page 27

    Wh en th e main subject is not in the autofocus frame, us e the focus loc k. Otherwise th e camera w i l l focus o n th e background a nd the subject wi ll not b e in focus. Position you r subject in the aut ofo cus frame and press th e shutter release button halfway. Wh e n correct focus h as b e en achieved, the autofocus indicator (green) wi l l[...]

  • Page 28

    Whil e keepin g th e shutte r releas e butto n presse d halfway , chang e th e positio n o f you r subjec t i n th e viewfinde r t o achiev e th e desire d composition . Pres s th e shutte r releas e butto n full y t o tak e th e picture . 27[...]

  • Page 29

    Press t h e shutter release button halfway to focus. When correct foc us has b een achieved, the autofocus indicator (green) wi ll lig ht up in the viewfinder. Selftimer 28 Se t th e camer a firml y i n position . Pres s th e SUBJEC T butto n unti l i s displaye d o n th e LC D panel .[...]

  • Page 30

    Press th e sh u tt e r release button fully to start the selftimer. Th e shutter will be released 1 2 seconds later. T he selftimer indicator on the front o f the camera wi ll li ght u p for the f ir st 1 0 seconds, th e n blink rapidly for 2 seconds until t he shutter i s released. * During selftimer operation, the focus an d exposure w il l b e l[...]

  • Page 31

    Press t he SUBJECT button unt il " C " is displayed on th e L CD panel. T h e camera wi l l shoot repeatedly a s l o n g a s t h e shutter r e l ea s e button i s pressed. Outside the shooting range (P . 1 8) the shutter w ill automatically stop. Continuous mo d e U se continuous m o de t o shoot a continuous series of pictures at approx.[...]

  • Page 32

    Press the SUBJECT b utt on until is displayed on the L CD panel. P r e s s t h e shutter release button. The lens will automatically zoom and after the appropriate subject siz e h as b e e n achieved th e sh u tt e r wi l l be released. Auto-zoom mode Us e auto-zoom mode t o ma i n t a i n a constant h e a d a n d shoulders subject size within th e[...]

  • Page 33

    Auto-zoom mo de working range: fr om 1 .3 m (4.3ft) to 2. 6m (8.5ft). * Outside th e ranges a s shown, auto- zoo m m ay not operate. * Even in the auto-zoom mode, t he z oo m button can be operated to override the automatic zoom s et ti n g. 32[...]

  • Page 34

    Press the SUBJECT button until "PRE FOCUS" is displayed on the LC D panel. Press t h e shutter release button halfway to focus on your subject. T he autofocus indicator (green) w i l l light u p a nd you w i ll h e ar a "click". Pre-focus mode Use pre-focus mod e w he n you want the shutter to release t h e moment yo u press the[...]

  • Page 35

    Press th e shutter release button fully. T he shutter will b e immediately released. By using this mode, the time l apse between when the shutter button i s released and w he n t he picture is actually taken is reduced. 34[...]

  • Page 36

    Press th e FLASH button to s e t th e mode t o AUTO-S. wi ll light o n th e LC D panel. Compose y o u r shot and press t h e shutter release button. T h e flash will emit a rapid series of low power pre- flashes, followed directly by the main flash. AUTO-S flash photography Auto-S flash significantly reduces "red-eye" phenomenon (when a s[...]

  • Page 37

    * Ho ld the camera firmly while pressing the shutter release button. * Auto-S m od e wi ll n ot b e cancelled whe n power is switched O F F . T o cancel AUTO-S mode, press the FLASH button. AUTO-S flash m od e working range: ISO 100 200 400 WIDE(38mm) 0.6 - 4.1m (2 - 13.4ft) 0.6 - 5.8m (2 - 19ft) 0.6 - 8.2m (2 - 26.9ft) TELE(76mm) 0.6 - 3m (2 - 9.8[...]

  • Page 38

    Press th e FLASH button t o s et the flash m od e to OFF. will light o n the L CD panel. * I n l ow lit conditions, the necessary shutter speed m a y be v er y slow ( u p to 2 seconds) t o attain proper exposure. T o prevent blurred pictures resulting from camera shake, th e camera should be s et fir mly in position (with a tripod for example). Fla[...]

  • Page 39

    In t h i s mode, th e flash always fires regardless o f available light. Us e thi s m o de fo r daylight shooting in backlit conditions to compensate fo r backlighting which may ma ke th e subject appear t oo dark. By using th e F IL L -I N mode, the subject wi l l b e properly li t by the flash. FILL-IN flash 38[...]

  • Page 40

    Press the FLASH button to s et t he flash m od e t o FILL-IN. will light o n the LC D panel. Press t he FLASH bu t to n to set t he flash mode to MULTI. wi ll light o n t he LC D panel. T he flash will fire f o ur times. T h e shutter speed i s s e t t o 1/6 sec. MULTI flash Us e this mode, when you want to segment a motion sequence — such as a g[...]

  • Page 41

    * Use t his mod e in low light. I f you us e it i n bright conditions, yo ur picture will b e overexposed. * U se a tripod or other camera support to prevent the eff ect s o f camera shake. MULTI flash mode working range: ISO 100 200 400 WIDE(38mm) 0.6 - 3.1m (2 - 10.2ft) 0.6 - 4.4m (2 - 14.4ft) 0.6 - 6.2m (2 - 20.3ft) TELE(76mm) 0.6 - 2.2m (2 - 7.[...]

  • Page 42

    Press the FLASH button t o s et the flash m od e to wi ll light o n t he LC D panel. Wit h the flash A UTO mode, on l y t he subject c an b e t aken. N ig h t scene flash photography Us e slow-synchoro FILL- IN flash to capture d iml y l it backgrounds, s uc h a s the sky a t dusk, while properly lighting the foreground with flash. 41[...]

  • Page 43

    By using th e flash mode fo r night scene photography, you ca n take bo th the subject in the foreground a nd th e n ig ht scene i n t he background. * The necessary shutter speed m a y be ve ry slow ( up t o 2 seconds) to attain proper exposure. T o prevent blurred pictures resulting from camera shake, the camera should be s e t firmly in position[...]

  • Page 44

    Make sure t o s e t the power switch to OF F before the camera is inserted int o the case. How to use the soft case (optional) 43[...]

  • Page 45

    Never disassemble th e cam era; i t contains a high-voltage circuit. D o no t us e thinner, benzine o r organic solvents to clean the camera. Care and storage Do not touch the D X read-off contacts. D o not disassemble or expose batteries to excessive heat. D o n ot rotate the ca mera once it is mounted o n a tripod. Us e the tripod swivel to vary [...]

  • Page 46

    Do no t expose th e camera to extreme he at (over 40°C/104°F), such a s inside a car during th e h ot summer weather, or to ext reme co ld (below -10°C/14°F). Do not leave t he cam era nea r magnetic fields, like on top o f a TV set, or radio. In c a s e o f malfunction, t ake the camera to your nearest Olympus dealer o r service center. 45[...]

  • Page 47

    Questions an d answers Q : Wha t kind o f batteries should I u se? A : U s e tw o 3 V lithium batteries (DL123A or CR123A). D o no t m i x n ew and ol d batteries at the same time. Change them bo t h a t the sa me time. Q : How long w i l l the battery last? A: If yo u use 24-exposure rolls o f f i l m a nd expose h a l f of al l your pictures w it[...]

  • Page 48

    Type: Full-automatic 35 mm autofocus lens-shutter came ra w i th built-in 3 8 - 76 z o o m lens. F il m format: 35mm standard DX coded film ( 2 4 x 36mm) Lens: Olympus le n s 3 8 - 76 m m F4 . 5 - 6. 2 , 7 elements in 7 groups. Shutter: Programmed el ectron ic shutter. Focusing: Active type infrared autofocus system, focus lo ck possible. Focusing [...]

  • Page 49

    F la sh working range (ISO 40 0 color negative film): Wide-angle: 0 .6 - 8.2m (2ft - 26.9ft), Telephoto: 0 . 6 m - 6 m ( 2 f t - 19.7ft) Flash modes: AU TO (Automatic flash activation in l ow light an d backlight) Aut o-S (Red-eye reducing, i n low l ig ht and backlight) O F F (No flash) F IL L- I N (Forced activation) MULTI ( 4 activations at fixe[...]

  • Page 50

    OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Bui l di n g , 22-2. N i sh i S hinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan T el: 03-3340-2211 OLYMPUS CORPORATION Crossways Park, Woodbury, New York 11797-2087, U.S.A. Tel: 516-364-3000 OLYMPUS OPTICAL CO. ( EUROPA) GMB H Po st fa ch 104908, W endenstrasse 14-16, 2000 Hamburg 1, Germany Tel: 040-23773-0 OLYMPUS OPTI[...]