Français dropdown-ico

2N Telecommunications 9152101 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 2N Telecommunications 9152101. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 2N Telecommunications 9152101 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 2N Telecommunications 9152101 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 2N Telecommunications 9152101 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 2N Telecommunications 9152101
- nom du fabricant et année de fabrication 2N Telecommunications 9152101
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 2N Telecommunications 9152101
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 2N Telecommunications 9152101 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 2N Telecommunications 9152101 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 2N Telecommunications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 2N Telecommunications 9152101, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 2N Telecommunications 9152101, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 2N Telecommunications 9152101. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.2n.cz Version 2N ® Helios IP Safety Emergency IP Intercom Installation Manual 2.1 [...]

  • Page 2

     The 2N TELEKOMUNIKACE a.s. is a Czech manufacturer and supplier of telec ommunications equipment. The product family developed by 2N TELEKOMUNIKACE a.s. includes GSM gateways, private branch exchanges (PBX), and door an d lift communi cators. 2N TEL EKOMUNIKA CE a.s. has bee n ran ke d amo ng the Cze ch top com pa ni es for yea rs and rep re se[...]

  • Page 3

    Content 1. Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  1.1ComponentsandAssociatedProducts ...............................6  1.2TermsandSymbols .........?[...]

  • Page 4

    4 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 1. Product Overview Here is what you can find in this section: 1.1 Components and Associated Products 1.2 Terms and Symbols Basic Features 2N ® Hel io s IP Safe ty is a hi gh ly res is ta nt a nd re lia bl e IP do or a cc es s in te rc om provi ded w ith a lot o f usef ul ab ove-s tand ard fu ncti ons. Suppo [...]

  • Page 5

    5 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 2N ® Helios IP Safety can also be provided with RFID card reader modules. 2N ® Helios IP Safety is very easy to install. All you have to do i s con nect t he sy stem into y our LA N via a ne twor k cabl e and fe ed it fr om a 12 V powe r supp ly or yo ur PoE supporting LAN. Con fi gur e usi ng yo ur PC v ia [...]

  • Page 6

    6 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 1.1 Components and Associated Products Basic Units 9152101 Part No. 1 button 9152101W Part No. 1 button, 10 W loudspeaker, IP69K 2N ® Helios IP Safety is designed for outdoor applicati ons and requires no additional roo f. W- inc lud ing Part Nos . are inte nde d fo r WAP pre ssu re cl ean ing and e xtr eme l[...]

  • Page 7

    7 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Mounting Accessories 9152000 Part No. Mounting frame orange Aluminum 9151001 Part No. Brick flush mounting box Stainless steel 9151002 Part No. Plasterboard flush mounting box VoIP Telephones 91378351 Part No. Grandstream GXV3140 VoIP video telephone 91378354 Part No. Grandstream GXV3175 VoIP telephone Electri[...]

  • Page 8

    8 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Power Supply Part No. 91378100E Part No. 91378100US PoE injector 91341481E Part No. Adapter 12 V / 2 A A stabilised power supply has to be used if the Ethernet (PoE) power supply is not available. 932928E Part No. 12 V transformer Additional Modules 9151010 Part No. Additional switch with normally open/closed [...]

  • Page 9

    9 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 1.2 Terms and Symbols The following symbols and pictograms are used in the manual: Safety abide by this information to prevent persons from injury. Always Warning abide by this information to prevent damage to the device. Always Caution Important information for system functionality. Tip Useful information for[...]

  • Page 10

    10 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 2. Description and Installation Here is what you can find in this section: 2.1 Before You Start 2.2 Mechanical Installation 2.3 Electric Installation 2.4 Extending Module Connection[...]

  • Page 11

    11 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 2.1 Before You Start Product Completeness Check Before you start please check the contents of your delivery: 2N ® Helios IP Safety 1× 2N ® Helios IP Safety 1× Torx 10 / Torx 20 double-ended wrench 1× spare sealing for big bushing for a thick cable, one hole 1× big blank with nut 1× this manual 1× moun[...]

  • Page 12

    12 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 2.2 Mechanical Installation Mounting Type Overview Refer below for a list of mounting types and necessary components. Flush mounting – classic bricks What You Need: A precisely cut hole or, optionally, the brick flush mounting box, Part No. 9151001 Hole: (132 × 223 × 83) mm (with flush mounting box) Hole:[...]

  • Page 13

    13 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Flush mounting – hollow bricks What You Need: Brick flush mounting box, Part No. 9151001 Hole: (132 × 223 × 83) mm Flush mounting – plasterboard wall What You Need: Plasterboard flush mounting box, Part No. 9151002 Hole: (118 × 235) mm Wall mounting (concrete and steel structures, entry barrier columns[...]

  • Page 14

    14 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Common Mounting Principles Caution The warranty does not ap ply to the product defects and failures a risen as a re s u l t o f i m p r o pe r m o u n t i n g ( i n c on t r a d i c t i on he r e w i t h ) . Th e manufacturer is ne ither liable for damages caused by theft w ithin an area that is accessible af[...]

  • Page 15

    15 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Flush Mounting – Classic Bricks If you use the brick flus h mounting box, follo w the instru ctions in cluded in th e box. If you do not use the mounting box, follow the instructions below: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ma k e a h ol e us i n g t h e t e m p l a t e. Supp ose tha t a ll t he requ ired ca b[...]

  • Page 16

    16 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Flush Mounting – Thermally Insulated Wall Cut out the ther mal insula tion layer us ing the templ ate (the same as fo r cl assic bri ck wall). Suppose that all the requ ired cables have been car ried into the drilled hol e. Now follow the ins tructi ons app licabl e for cla ssic br ick flu sh moun ting. Ho [...]

  • Page 17

    17 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Flush Mounting – Hollow Bricks Sup pos e yo u in ten d t o in sta ll y our uni t in to a wa ll m ade of 2N ® Hel ios IP S afe ty hollo w b ricks . No te that the ex terna l si de of the bric ks g ets dama ged by cutt ing and th e do we ls can n ot pra ct ic a ll y be fix ed int o th e thi n int er na l par[...]

  • Page 18

    18 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Wall Mounting Wall (surfa ce) mountin g is used whe re flush moun ting is inap plicable (i n concrete a nd steel structures, entry barrier columns, etc.). The frame is not used. Caution Wall mounting may be a problem where vandals may de stroy the unit (in public garage s, e.g .). Th erefore , use steel fixin[...]

  • Page 19

    19 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 1. 2. 3. 4. 5. 6. Se le ct t he 2N ® H el io s I P Sa fe ty pos it io n wit h res pe ct t o the supp ly cables. Where the cables are install ed in si d e a s tr uc t ur e o r wa l l, us e th e hole at the intercom bottom. Drill h oles o f the d epth of 70 mm f or do we ls i n t he w al l a s sh ow n in t he [...]

  • Page 20

    20 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® How to Pull a RJ-45 Terminated Cable through a Bushing 1. Unscrew the big bushing nut completely. 2. Remo v e the sea li n g inc l ud in g t he cov er from the bush i ng . C ut e it h er of the components as shown in the figures. 3. Put the bushing nut on the cable and insert the sealing. 4. Replace the cover[...]

  • Page 21

    21 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 5. Pull the cable connector though the bushing body into the intercom and clip it into the motherboard connector. 6. Move the sealing including the cover along the cable as far as the bushing body, or add a plug if necessary. 7. Replace and tighten the nut.[...]

  • Page 22

    22 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ®[...]

  • Page 23

    23 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 2.3 Electric Installation This subsec tion descr ibes how to con nect into your Loc al Area 2N ® Helios IP Saf ety Network (LAN) and how to connect supply voltage and the electric lock. PCB Connectors Pictur e shows th e lay-o ut of conn ectors o n the printe d circui t 2N ® Helios I P Safety boa rd (PCB) .[...]

  • Page 24

    24 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Connectors, PCB Version 555v3 Figure: 2N ® Helios IP Safety Description of Connectors: X1 – Loudspeaker X4 – Camera module X5 – Button 1 SW1 – Reset button (555v3 version only) X6 – Configuration jumpers X8 – Extending module (RFID card reader or additional switch) X10 – Buttons 1 through 4 X11[...]

  • Page 25

    25 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® X19 – 12 V / 1 A DC power input LED1/2 – System status indicators LED3 – LAN connection activity indicator LAN Connection 2N ® is co nne cte d to t he L AN vi a a RJ -45 ter mina ted (co nne cto r Hel ios I P Sa fet y X11) UTP/S TP ca ble ( of ca tegor y Cat 5e o r hig her). The syste m is equip ped w [...]

  • Page 26

    26 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. Factory Default Resetting (PCB version 555v2) Disconnect the device from the power supply. Move the short-ci rcuit ju mper on c onnector X6 into the position . Default s etup Conf igu rat ion j umpe rs (X6) a re loca ted in t he righ t-h and up per c orn er of the PCB. Reconnect the po[...]

  • Page 27

    27 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2.4 Extending Module Connection 2N ® Helios IP Safety allows to connect following extending modules: Additional Switch Security Relay Additional Switch The (P ar t N o. 9151 01 0) i s u se d f or ex te ndi ng th e n um be r o f Add it io na l S wi tch out put s. Th is ext en din g m od u[...]

  • Page 28

    28 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Module settings: Refer to the for details. 2N Helios IP Configuration Manual ®[...]

  • Page 29

    29 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Connection: Security Relay The (Par t No . 915 9010 ) is used for enha ncin g sec urit y bet ween the Secur ity Relay int er co m a nd th e co nne ct ed el ec tr ic lo ck . T he is 2N He li os IP Se cu ri ty Re la y ® des ign ed for any i nt erc om mod el wit h fir mwa re ver sio ns 1 .15 and 2N H eli os IP [...]

  • Page 30

    30 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Installation: Install the onto a two-wire cable between the intercom 2N Helios IP Security Relay ® and t he el ect ric l ock i nsi de th e are a to be s ecu red ( typ ica lly b ehi nd th e doo r). T he devi ce i s p ower ed a nd cont rol led via thi s tw o-w ire cab le a nd s o c an b e ad ded to an existing[...]

  • Page 31

    31 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Connection:[...]

  • Page 32

    32 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 3. Function and Use In th is se ctio n we desc ribe the basi c and ext endi ng fu ncti ons o f th e 2N ® Hel ios I P product. Safety Here is what you can find in this section: 3.1 Configuration 3.2 Maintenance[...]

  • Page 33

    33 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 3.1 Configuration Use a PC equipped with any web browser to configure : 2N ® Helios IP Safety Launch your web browser (Internet Explorer, Firefox, etc.). Enter the IP address of your intercom (http://192.168.1.100/, e.g.). Log in using the user name and password. Admin 2n You have to kn ow the I P address of[...]

  • Page 34

    34 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® IP Address Retrieval Take the following steps to retrieve the IP address: 2N ® Helios IP Safety Connect ( or, if conne cted, disc onnect an d reconne ct) to 2N ® H elios IP Saf ety the power supply. Wait for the second sound signal . Press the quick dial button 5 times. 2N ® Helios IP Safety will read its [...]

  • Page 35

    35 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® The static IP address mode will be switched into th e dynamic IP address mode and vice versa upon restart. Caution The 15 times 1 sequence must be entered within 30 seconds after the first sou nd s ig nal for sec uri ty r ea son s. T he i nt er- di git dela y may be 2 s a t most.[...]

  • Page 36

    36 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 3.2 Maintenance Cleaning If us ed fr equen tly, gets dirt y. To clea n it, use a piec e of s oft 2N ® Heli os IP Safe ty cloth moistened with clean water. We recommend you to obey the following principles while cleaning: Never use aggressive detergents (such as abrasives or strong disinfectants). Use sui tab[...]

  • Page 37

    37 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 4. Technical Parameters Signalling protocol SIP Buttons Bu t to n d e si g n: In d us t ri a l w at e rp r o of , s ta i nl e s s st e el , v a nd a l r es i st a nt pushbutton, blue backlit Count of buttons: 1 (2 on request) Numerical keypad: (on request) Audio Microphone: 2 integrated microphones Amplifier:[...]

  • Page 38

    38 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Additional switch Optional Includes also tamper switch Passive switch: NO and NC contacts, up to 30 V / 1 A AC/DC Active swi tch outpu t: 9 up to 13 V DC depen ding on powe r supply (PoE : 9 V; adaptor: power supply voltage minus 1 V), max 700 mA Mechanical properties Cover: Robust aluminium cast product Colo[...]

  • Page 39

    39 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 5. Supplementary Information Here is what you can find in this section: 5.1 Troubleshooting 5.2 Directives, Laws and Regulations 5.3 General Instructions and Cautions[...]

  • Page 40

    40 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 5.1 Troubleshooting For the most frequently asked questions refer to . faq.2n.cz[...]

  • Page 41

    41 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 5.2 Directives, Laws and Regulations Europe 2N ® Helios IP Safety conforms to the following directives and regulations: Directive 1 999/5/EC of the Eur opean Parli ament and of the Council, of 9 March 1999 – on rad io equip me nt and tele co mm uni ca ti ons term in al equ ip men t and the mut ual recognit[...]

  • Page 42

    42 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply wit h the limits fo r a Class B d igit al dev ice , p urs uant to p art 15 of th e FCC Ru les. Th ese li mit s a re des igne d to provide reasonabl e protection agains t harmful interferen ce in a residential insta llation. This equi pme nt gen era [...]

  • Page 43

    43 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 5.3 General Instructions and Cautions Please read this User Manual caref ully before using the product. Follow all instructions and recommendations included herein. Any u se of t he pr oduc t tha t is i n con trad icti on wit h the inst ruct ions prov ided here in may result in malfunction, damage or destruct[...]

  • Page 44

    44 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® Electric Waste and Used Battery Pack Handling Do no t pla ce u sed e lectric devi ces a nd ba ttery packs into muni cipal waste contai ners. An undue disposal thereof might impair the environment! Del ive r y ou r e xpi re d e lec tri c a pp lia nce s a nd ba tte ry pa cks re mov ed fr om the m t o dedicated [...]

  • Page 45

    45 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz ® 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech Republic Phone: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 599 E-mail: sales@2n.cz Web: www.2n.cz EN1788_v2.0.1[...]