Yazoo/Kees ZVKH61273 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Yazoo/Kees ZVKH61273. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Yazoo/Kees ZVKH61273 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Yazoo/Kees ZVKH61273 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Yazoo/Kees ZVKH61273, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Yazoo/Kees ZVKH61273 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Yazoo/Kees ZVKH61273
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Yazoo/Kees ZVKH61273
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Yazoo/Kees ZVKH61273
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Yazoo/Kees ZVKH61273 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Yazoo/Kees ZVKH61273 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Yazoo/Kees en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Yazoo/Kees ZVKH61273, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Yazoo/Kees ZVKH61273, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Yazoo/Kees ZVKH61273. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    English Operator Manual     Please read the operator’ s manual car efully and mak e sur e you un[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    English- 1 OPERATOR’S MANUAL Content s Contents........ ................... ............. .................... ....... 1 Introduction ............... ................... .................... ....... 3 General ..... ................... ............. .................... ....... 3 Driving and Transport o n Public Roa ds .............. .3 Towing ...[...]

  • Página 4

    English- 2 W ARNING! Failure to follow cautious operati ng practic es can result in se rious injury to th e operator or other pers ons. The owne r must underst and these instr uctions, and must allow only t rained persons who und e rst and these instr uctions to operate t he mower . Each person operating the mower must be of sound mind and body and[...]

  • Página 5

    English- 3 INTRODUCTION Introduction Congratulations Thank you fo r purchas ing a Y azoo/ Kees r ide-on mower . This mach ine is built f or the g reatest efficiency an d rapid mowing prim arily of large areas . Controls in one p lace and a hy drostatic trans mission r egulated by steering control s also con tribute to the machine ’s performanc e.[...]

  • Página 6

    English- 4 INTRODUCTION Good Service Y azoo/Kees’s prod ucts are sold all ove r the wor ld and only in spe cialized retail stores wi th comple te serv ice. This en sures th at you as a cu stomer r eceive on ly the best support and service. B efore the pr oduct is deli vered, the machine has , for examp le, been insp ected and adj usted by yo ur r[...]

  • Página 7

    English- 5 SYMBOLS AND DECALS Symbols and Decals These symbols are found on the mac hine and i n the oper ator ’s manual. S tud y them ca refully s o that you kn ow what th ey mean. Used in this pub lication to n otify the reader of a risk of personal injury or death , particula rly if the r eader should negle ct to foll ow instr uctions given in[...]

  • Página 8

    English- 6 SYMBOLS AND DECALS ROPS war ning decal Moving sharp blades under cover Whole body exposure to thrown objects. Severing of finger s & toes. Do not open or remove safety s hields while eng ine is runni ng. Careful backing up, watch for o ther people. Careful going forward, watc h for oth er people. Read Opera tor´ s Manual . Shut off [...]

  • Página 9

    English- 7 SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions These in structi ons are for your safe ty . Read them car efully . IMPORT ANT : THIS CUTTING MACHIN E IS CAP ABL E OF AMPUT A TING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. F AILURE TO OBSER VE TH E FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESUL T IN SERIO US INJURY OR DE A TH. General Operat ion • Read, u[...]

  • Página 10

    English- 8 SAFETY INSTRUCTIONS • Disengag e blades w hen not mowing. Shut off engine and wait for a ll parts to come to a compl ete st op before clea ning the machi ne, removi ng the gra ss catch er , or unclo gging the dischar ge guard. • Operate machin e only in d aylight or good artificial light. • Do not o perate the mac hine whi le under[...]

  • Página 11

    English- 9 SAFETY INSTRUCTIONS Personal Safety Equipment • Make sure that yo u have fi rst aid equipm ent close a t hand when u sing the machine. • Never use t he mac hine when b arefoot. Always wear protectiv e shoes or boots, preferably with ste el toecaps. • Always wear appr oved protec tive gl asses or a full visor whe n assemb ling or dr[...]

  • Página 12

    English- 10 SAFETY INSTRUCTIONS • U se extra c are whil e operat ing ma chine with grass ca tchers or othe r attachments; they ca n affect the stabil ity of the machin e. Do not us e on steep slopes. • Do not tr y to stabilize the mac hine by putting y our foot on t he ground . • Do not mow near drop- offs, ditches, or emban kments. Th e mach[...]

  • Página 13

    English- 11 SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance Safe Handling of Gasoline T o avoid pers onal injur y or prope rty damage, use ex treme ca re in han dling gas oline. Gasoli ne is extr emely flam mable an d the vapor s are expl osive. • Extingui sh all cigarettes , cigars , pipes, and oth er source s of igni tion. • Use on ly appr oved gas oline co [...]

  • Página 14

    English- 12 SAFETY INSTRUCTIONS • Check the fuel lev el before each use and leave s pace for the fuel to expand, because the heat from the engine and the sun ma y othe rwise cause t he fuel to expand and ov erflow . General Maintenance • Never op erate machi ne in a clos ed area. • Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipm ent is in[...]

  • Página 15

    English- 13 SAFETY INSTRUCTIONS • Acid in the eyes can caus e blindn ess, contact a doc tor immedi ately . • Be c areful w hen serv icing the b attery . Explosiv e gases form in the b attery . Never perform mai ntenance on the b attery when smoking or near open flam es or sparks. The batte ry can ex plode a nd cause se rious injury/dam age. •[...]

  • Página 16

    English- 14 SAFETY INSTRUCTIONS run over o r into an ything. If necessary , make re pairs before starting. • Never m ake ad justments wi th the eng ine running. • The mach ine is tes ted and approved onl y with the equipm ent origina lly provid ed or recomme nded by the man ufacturer . Onl y use appr oved repair parts for the machine. • The b[...]

  • Página 17

    English- 15 SAFETY INSTRUCTIONS Roll over Protection syste m ROPS The ROP S increas es the basic weig ht of the unit b y 42 lbs/19 kg. The RO PS on the US units are sta ndard, on the E uropean u nits is the R OPS an acces sory . • Do not u se ROPS as a lifting, attach ing or an chorin g point . • Do not use ROPS for wrec king or to wing. • Do[...]

  • Página 18

    English- 16 CONTROLS Controls This operator ’s ma nual desc ribes the Y azoo/Kees Ze ro T ur n Rider . The rider is fitted wi th a Kawas aki or Koh ler four-strok e V -T win e ngine devel oping 25- 30 horse pow er . T r ansmissi on from the e ngine is made via two bel t-dr iven hydr aulic pu mps, wh ich in tu rn drive a h ydraulic motor for e ach[...]

  • Página 19

    English- 17 CONTROLS 1. Motion Control Levers The mach ine’s speed and dire ction are contin uously var iable using t he two s teering contro ls. The steeri ng controls can be moved forwar d or backwar d about a n eutral posi tion. Furth ermore, the re is a neutral p osition, which i s locked if the stee ring contr ols are moved outwar d. When bo[...]

  • Página 20

    English- 18 CONTROLS 2. Hour Meter The ho ur meter di splays the total oper ating time. It will flash CHG O IL (Change Oil) at 50 ho ur interval s. The f lash durati on is one ho ur before and one hou r after the inter val. The CHG OIL icon will co me on a nd shut off automati cally . The hour meter can n ot be manu ally rese t. 3. T racki ng knob [...]

  • Página 21

    English- 19 CONTROLS 5. Blade switc h In orde r to engag e the mower de ck, pull the knob ou t; the mower blades are diseng aged when the k nob is depr essed. 6. Ignition Switch The ig nition k ey is pl aced on t he driver ’s panel and i s used to start and stop t he engine. 7. Fuses The fuse s are locat ed in a holder to the le ft of the hyd rau[...]

  • Página 22

    English- 20 CONTROLS 8. Seat Locking De vice Under th e rear part of the seat i s a lock ing devic e that loc ks the seat into its fold ed position. The sea t has a li nked fixtur e at the front ed ge and ca n be folded forward when the loc king devic e is pushe d. 9. Refueling The mac hine has two fuel tanks, one on ea ch side jus t behind th e se[...]

  • Página 23

    English- 21 CONTROLS 10. Fuel Shut Off V a lve The fue l shut off valve is located at the right rear of th e seat. T he valve ha s three positions ; right tank, left tank and cen ter is the off position . 1 1. Se at Adju stme nt Le ver The s eat can be adjusted lengthw ays. Wh en making adju stments, the lever un der the front edge of the se at is [...]

  • Página 24

    English- 22 CONTROLS 13. Throttle Control The thr ottle co ntrol r egulates the engine speed a nd thereb y the rat e of rotation of the blades , assuming the bla de switch is pull ed out, see Engagi ng the Mow er Deck. In orde r to inc rease or d ecrease the en gine speed, the contr ol is moved downward or upwa rd r e spe ctively . Avoid idling the[...]

  • Página 25

    English- 23 CONTROLS Cutting height pedal On so me mode ls there is a deck assis t lift peda l to aid in th e lifting o f the deck . Pum p rele ase val ves Pump r elease val ves are loca ted at th e pump s. They a re used t o releas e the syste m so the mach ine may be move d by hand when not ru nning. T il t seat forward t o gain acce ss to the pu[...]

  • Página 26

    English- 24 OPERATION Operation Read "S afety I nstruct ions" sec tion and fo llowin g pages, if you a re unfami liar with t he mac hine. T raining Zero tur n mowers ar e far mo re maneuver able than typical r iding mower s due to th eir unique steering capabili ties. We recomm end that this sectio n be revi ewed in its en tirety pri or t[...]

  • Página 27

    English- 25 OPERATION Roll bar and safety belt Opera te the unit with the roll ba r in the rai sed and loc ked positi on and use the seat b elt. There i s no rollover protectio n when t he roll bar is down. If it is necessary to low er roll bar , do not wea r the se at belt. Rai se the ro ll bar as soon as cleara nce permit s. Before St arting • [...]

  • Página 28

    English- 26 OPERATION 4. Disengag e the mower blades b y depress ing the bl ade switc h. 5. Move the s teering co ntrols outw ard to the lock ed (outer) neutral pos ition. 6. Move the t hrottle to the middle po sition. 801 1-51 0 Depress the con trol for disengag ing the mower d eck 801 1-526 Steering contr ols in the ou twa rd, lock ed n eu tral p[...]

  • Página 29

    English- 27 OPERATION 7. If the en gine is cold, the choke c ontrol should b e pulled o ut to its e xtents. 8. Open the fuel v alve for the sele cted fuel tank. 9. Press in and turn t he ignition k ey to the start pos ition. 8011 -508 Set the c hoke control 801 1-506 Open the fuel valve 801 1-742 T urn to the st art positio n[...]

  • Página 30

    English- 28 OPERATION 10. When the e ngine starts, imme diately release the ig nition k ey back to th e run position . 1 1 . Press the chok e control i n gradual ly when the eng ine ha s started. 12. Set the des ired engin e speed wi th the throttle. Allow the engine to run at a m oderate speed , “half thro ttle”, for 3- 5 minute s before lo ad[...]

  • Página 31

    English- 29 OPERATION T o start an engin e wit h a wea k battery If your battery is too weak to start the engine, it shou ld be recha rged. (See “Batter y" in the “Main tenance" se ction). If “jum per cables” are used fo r emerge ncy starting, follow this proce dure: T o attach jumper cables • Connect ea ch end of the RED c able[...]

  • Página 32

    English- 30 OPERATION Running 1. Release the parking bra ke by mov ing the leve r forwar d. Y our mow er is equipped w ith a n operator presence system. When the e ngine is running , any attem pt by the o perator to leave th e seat with out first s etting the park brake will shut off the eng ine. 2. Move the ste ering contr ols to t he neutral posi[...]

  • Página 33

    English- 31 OPERATION In order , f or example , to turn rig ht while moving fo rward, mov e the right c ontrol towards the neutr al positi on. The r otation of the rig ht wheel is red uced and the machine turns to the right. T ur ning on the spot c an be ac hieved by moving o ne contr ol backw ard (beh ind the neutral position ) and careful ly movi[...]

  • Página 34

    English- 32 OPERATION Mowing Tip s • Observe and flag r ocks and o ther fixed objects to avoi d collision s. • Begin wit h a hig h cutting hei ght and reduce it u ntil the de sired m owing resul t is attain ed. The average lawn should be cut to 2 1/2" (64 mm) during the c ool seaso n and over 3" (76 m m) during the hot mont hs. For he[...]

  • Página 35

    English- 33 OPERATION Stopping the Engine Allow t he engine to idle a m inute in or der to attain norm al operatin g tempera ture before stoppi ng it, if it has been work ed hard. Avoid idling the engin e for longer periods, a s there is a ris k of the spark pl ugs fouli ng. 1. Disengag e the mower deck by depress ing the bl ade switc h. 2. Raise t[...]

  • Página 36

    English- 34 OPERATION Moving by Hand In orde r for the mac hine to b e moved wi th the engine turned off, the v ent screws on both hy draulic pumps mus t be opened 1/4-1/2 tu rn. 801 1-507 V ent screw on the hydrau lic pump W ARNING! No adjustments or maintenance to be carr i ed out unless: - the engine stopped, - the igni tion key ha s been remov [...]

  • Página 37

    English- 35 MAINTENANCE Maintenance Maintenance Schedule The fol lowing is a li st of mainten ance proced ures that mus t be performed on the machi ne. For those points not d escribed in t his m anual, vi sit an au thorized s ervice work shop. An annual service ca rried out b y an autho rized servi ce worksho p is reco mmended to ma intain you r ma[...]

  • Página 38

    English- 36 MAINTENANCE 1) Firs t cha nge af ter 8 hours . When ope rating w ith a heav y load or at high am bient tem peratu res, re plac e every 50 hours. 2) In dusty condition s, cleaning and r epla cement ar e requi red mo re oft en. 3) For daily use, the machine should be lubricated twice weekly . 4) Perf ormed by autho rized s ervice wo rksho[...]

  • Página 39

    English- 37 MAINTENANCE Battery Y our mow er is eq uipped wit h a mainte nance free ba ttery and doe s not need servici ng. However , peri odic chargi ng of the battery with an autom otive typ e battery charger w ill extend its life. • Keep batte ry and te rminals c lean. • Keep batte ry bolts tight. • Recharge at 6-10 a mperes for 1 hour . T[...]

  • Página 40

    English- 38 MAINTENANCE 9. Connect B LACK g rounding cable to negative (-) battery termi nal with remaining h ex bolt a nd hex nut . 10. Fit the te rminal guard. 1 1 . Lower seat. Ignition System The en gine is equi pped with an electron ic igniti on system. O nly the spark plu gs requi re mainten ance. For rec ommended spar k plugs, se e T echn ic[...]

  • Página 41

    English- 39 MAINTENANCE Chec king the Safety System The ma chine is equippe d with a sa fety system t hat prev ents starting or dr iving und er the fo llowing con dition s. The en gine can only be started when: 1. The mower d eck is di sengaged. 2. The stee ring contr ols are in the outer , locked neut ral position. 3. The driv er is sitti ng in th[...]

  • Página 42

    English- 40 MAINTENANCE 801 1-553 Safety system Start motor Wor ks Does not wo rk Igni tion sys tem[...]

  • Página 43

    English- 41 MAINTENANCE Checking the Engine's Cooling Air Intake Check that the engi ne’s cooling a ir intake is free fr om leave s, grass, and dirt. If the cooling air intake is clogged , engin e cooli ng deterior ates, whic h can le ad to engine dam age. Checking and Adjusting the Throttle Cable The il lust rations show Kawa saki engine. O[...]

  • Página 44

    English- 42 MAINTENANCE Air filter maint enance If the eng ine seem s weak or runs unev enly , the air fil ter may be clogged . If running with a dirty air filter , the spark plug s can become fouled. For this reas on, it is impor t ant to repl ace the air filter regula rly (see the heading Mai ntenance Schedu le for the p roper serv ice interv al)[...]

  • Página 45

    English- 43 MAINTENANCE Filter r eplacement 1. R emove th e end cover . 2. Remove the main filter (out er filter) by pulling it out by h and. 3. Remove the inn er fil ter by pul ling i t out by hand. 4. Clean ins ide of the filter hous ing. Wip e dry only . 5. Install the inne r filter wi th the open end first. Ens ure that it enters its rec ess at[...]

  • Página 46

    English- 44 MAINTENANCE Replacing the Fuel Fil ter Replac e the line -mounted f uel filter e very 100 hour s (once p er season) or more o ften if it beco mes clo gged. Replac e the filte r as follows: 1. M ove the ho se clamp s away fr om the filter . Us e flat-nosed pliers. 2. Pull the filter l oose from th e hose ends. 3. Push the new filter into[...]

  • Página 47

    English- 45 MAINTENANCE Chec king Tire P ress ures All four ti res shou ld have a pr essure of 15 psi / 103 kP a / 1 ba r . Checking the Parking Brake Visually c heck that no damage is found o n the lev er , links, o r switch be longing t o the parking brake. P erform a te st drive and chec k that t here is su f ficien t brakin g action. T o adjus [...]

  • Página 48

    English- 46 MAINTENANCE Pump belt Check belt ever y 100 hou rs for ex cessive wear . T o r eplace bel t. Reliev e tension on the deck belt and remove deck belt fr om clutch. See “Deck be lt” on page 45 . Loosen b olt on the clutch ti e down and rotate o ut of the way . Using a 1/2” driv e ratchet in serted i nto the squar e hole in the pump i[...]

  • Página 49

    English- 47 MAINTENANCE Blade r eplacement : • Remove blade bol t by turnin g counte rclockwise . • Install new or re- sharpened blade with stamped "GR ASS SIDE " facing tow ards ground/gras s (down) or “THIS SIDE UP ” facing de ck and c utter housi ng. • Install and ti ghten bla de bol t secure ly . T orq ue blade b olt to 90 f[...]

  • Página 50

    English- 48 MAINTENANCE Adjusting th e Mower Dec k Leveling 1. P osition the mowe r on a level, pr eferab ly concre te, surfa ce. 2. Check the pressu re in all f our tire s. See “T echn ical Data” o n page 65. 3. Rotate blades to align fr ont to bac k. 4. Place 2 x 4’s on edge und er the cu tting deck from f ront to rear an d lower t he deck [...]

  • Página 51

    English- 49 MAINTENANCE T o adjust anti-scalp rollers Anti-sc alp rollers are properl y adjusted when they ar e just slight ly off of the gr ound when the d eck is at t he desired cutting he ight in th e operati ng posit ion. A nti-scalp rollers then keep th e deck i n the proper positio n to help prev ent scal ping i n most te rrai n condit ions. [...]

  • Página 52

    English- 50 MAINTENANCE Cleaning and W ashing Regular cleaning a nd washin g, espec ially under t he mower dec k, will incr ease the machin e’s lifespan. Ma ke it a ha bit to clean the m achine di rectly after use (after it is cooled ), befor e the dirt sticks . Do not sp ray wate r on the top of the mower deck. Use compres sed air to clean th e [...]

  • Página 53

    English- 51 LUBRICATION Lubrication Lubrication Schedule General Remove the igniti on key to prevent uni ntentiona l moveme nts during lubri cation. When lubricati ng with an oil can, it must b e filled w ith eng ine oil. When lubricatin g with gr ease, un less oth erwise stated, u se a h igh grade mo lybdenum disu lfide greas e. For dai ly use, th[...]

  • Página 54

    English- 52 LUBRICATION Lubricating the Cables If poss ible, greas e both end s of the c ables and mo ve the controls to end stop position s when lub ricating. Refit the rubber covers on the cable s after lubricat ion. Cable s with sh eaths wil l bind if they are not lubrica ted regular ly . If a cable bi nds, it c an disrup t operation. If a cab l[...]

  • Página 55

    English- 53 LUBRICATION 3. Engine Oil, Kohle r Engine Changing the Engine Oil Change oi l after every 100 hours of oper ation (more fr equently under sev ere conditi ons). Refill with serv ice clas s SG , SH, S J or higher oil as specified in the Viscos ity Grade s tab le on p age 55. Chang e the oil while the e ngine is still wa rm. The oi l will [...]

  • Página 56

    English- 54 LUBRICATION Checking the Oil L evel The im portance of checki ng and m aintaining the p roper oil level in the cra nkcase cannot be over emphasi zed. Check oil before e ach use a s follows: 1. Make sur e the eng ine is s topped. level, and co ol so the oil has had time to drain into th e oil pan. 2. T o ke ep dirt, debris, etc ., out of[...]

  • Página 57

    English- 55 LUBRICATION Oil Recommendations Using t he proper ty pe and wei ght of oil in the crankc ase is e xtremely i mportant. So is check ing oil daily an d changin g oil regul arly . Fail ure to use t he co rrect oil , or using dirty o il, cause s prematur e engine we ar and failu re. Oil T ype Use hig h quality detergent oi l of API (Ameri c[...]

  • Página 58

    English- 56 LUBRICATION 3. Engine Oil, Ka wasaki Engine Changing the Engine Oil The en gine oil shall be chang ed for the first time after 8 hours of op eration. Thereafter , it should be ch anged eve ry 100 ho urs. 1. Place th e machin e on a fl at surface . 2. Plac e a conta iner under the eng ine drain plug. 3. Remove the dipstick and open the d[...]

  • Página 59

    English- 57 LUBRICATION The oi l level sh all lie between the marking s on the di pstick. If the l evel is approachi ng the “ADD” mark , top up the oil to the “F ULL” mark on the di pstick. Never fill above t he “FULL” mark. The oi l is filled th rough the hole for the dip stick . Use engi ne oil SAE 30 or S AE 10W-30 or , altern ately [...]

  • Página 60

    English- 58 LUBRICATION 6. Front Wheel Be arings Lubricate with a grease gun, one zerk for each set of wheel bearings, until the grease is forced out. Use onl y good qua lity moly bdenum disulphi de grease. Grease from well -known bra nd names (petr ochemic al companie s, etc.) usually maintains a good quality . 7. Deck belt pulleys Lubric ate with[...]

  • Página 61

    English- 59 LUBRICATION 9. Steering Control Shaf t s T i p the drive r ’s seat. Lubric ate with a grease gun, one zerk f or each s teering control shaft, until the grea se is forced ou t. Use onl y good qua lity moly bdenum disulphi de grease. Grease from well -known bra nd names (petr ochemic al companie s, etc.) usually maintains a good quality[...]

  • Página 62

    English- 60 LUBRICATION 1 1. Changing the Oil Filter 1. D rain th e engine o il in ac cord ance w ith the work descripti on under the heading Engine O il/Change Engine Oi l. 2. Remove the oil fi lter . If nec essary , use a filter rem over . 3. Wipe new, clean engine oil onto the s eal for the ne w filter . 4. Mount the fi lter by han d with + 3 /4[...]

  • Página 63

    English- 61 TROUBLE SHOO TING GUIDE T rouble Shooting Guide Problem Cause The en gine will no t start. • The bl ade switch i s engage d. • The s teering con trols a re not lock ed in the neutra l positi on. • The dri ver is not sitting in th e driver’s seat. • The pa rking bra ke is no t activated. • The ba ttery is de ad. • Conta min[...]

  • Página 64

    English- 62 TROUBLE SHOO TING GUIDE • Wrong fuel type. • Water in the fuel. • Clog ged air fil ter. The en gine seem s weak. • C logged ai r filter. • Defec tive sp ark plu gs. • Carbur etor incorr ectly adju sted. The en gine overhe ats. • Clog ged air inta ke or cool ing fins. • Engine overlo aded. • Poor v entilati on around en[...]

  • Página 65

    English- 63 TROUBLE SHOO TING GUIDE Uneven m owing re sults. • Diffe rent air pres sure in th e tires on th e left and right sides . • Bent bl ades. • The chai ns for sus pending t he mower d eck are u neven. • The c hain fixtur e has co me loo se. • The bl ades are bl unt. • Drivi ng speed too hig h. • The gras s is to o long. • Gr[...]

  • Página 66

    English- 64 STORAGE Sto r ag e Winter S torage At the en d of the mowing se ason, the machine should be read ied for sto rage (or i f it will n ot be in use for longer than 30 days ). Fuel allow ed to stand for lon g periods o f time (30 days or m ore) can le ave stic ky residues that can plug the carbu retor and di srupt engi ne functio n. Fuel s [...]

  • Página 67

    English- 65 TECHNICAL DATA T echnical Dat a ZVKW5225 3 ZVKH612 73 Engine Manuf acturer Kawasa ki Kohler T ype FH721V CV 740S Power 25 hp / ? ???kW 27 hp / 19.9 kW Lubricati on Pressure with oil filter Pressure wit h oil filter Oil cap acity excl fil ter 1.6 qt / 1.5 lite rs 1.9 qt / 1.05 liter Oil cap acity incl fil ter 2.0 qt / 2.2 liter 2.0 qt / [...]

  • Página 68

    English -66 TECHNICAL DATA Equipment Cutting width 52” / 132 cm 61” / 155 c m Cutting height 1.5”- 6” / 3.8 - 15.5 cm 1.5”- 6” / 3.8 - 15.5 cm Uncut ci rcle 0 0 Number of blades 3 3 Blade leng th 18” / 457m m 21” / 53 3 mm Blade t ip speed 18,20 0 fpm / 92.2 m/s 18,2 00 fpm / 9 2.2 m/s Anti-scal p rollers 6-adjust able 6-adjust able[...]

  • Página 69

    English- 67 TECHNICAL DATA ZVKH61303 ZV KH72303 Engine Manuf acturer Koh ler Kohl er T ype CV747S C V747S Pow er 3 0 hp / 22 kW 30 hp / 22kW Lubricati on Pressure with oil filter Pressure with oil filter Oil cap acity excl fil ter 1.9 qt / 1.05 liter 1.9 qt / 1.05 li ter Oil cap acity incl fil ter 2.0 qt / 2.2 liter 2.0 qt / 2.2 liter Engine oil (S[...]

  • Página 70

    English -68 TECHNICAL DATA Equipment Cutting wi dth 61” / 15.5 cm 72” / 183 cm Cutting height 1.5”- 6” / 3.8 - 15.5 cm 1.5”- 6” / 3.8 - 15.5 cm Uncut ci rcle 0 0 Number of blades 3 3 Blade leng th 21” / 5 33 mm 25” / 635 mm Blade t ip speed 18,20 0 fpm / 92.2 m/s 18,2 00 fpm / 92.2 m/s Anti-scal p rollers 6-adj ustabl e 7 roller s, [...]

  • Página 71

    English- 69 TECHNICAL DATA Accessories BioCli p attachme nt Mulch kit Front baffle k it Light kit Roll O ver Prote ction Sys tem. ROPS wi th seat bel t. Access ory only for EC model s. S tandard on US mode ls. Collec tion system T orque Sp ecifi cations ·Engi ne cranks haft bolt 50 f t/lb (67 Nm) ·Deck p ulley bo lts 45 ft/lb (61 Nm ) ·Hyd rauli[...]

  • Página 72

    English- 70 CONF ORMITY CERT IFICATES Conformi ty Certificates USA requirement s Labels are placed on the eng ine and /or in the en gine compartme nt stating that the machi ne will fulfi ll the requir ements. Th is is a lso applic able to s pecial r equirem ents for any of the states , (Califo rnia emiss ion rules etc .). Do no t remove any of thes[...]

  • Página 73

    English- 71 SERVICE JOURNAL Servic e Journa l Acti on Delivery Se rvice 1. Char ge the b attery . 2. Mo unt the rear wheels. 3. Adjust the tire p ressure of all whee ls to 15 PSI (1 ba r). 4. Mo unt the steering c ontrols in the norma l position. 5. Con nect the s eat fold-up stop. 6. Con nect the c able to th e safety sw itch un der the seat. 7. M[...]

  • Página 74

    English- 72 SERVICE JOURNAL Action 20. Inform the cus tomer about : The nee d and advan t ages of fo llowing th e service sc hedule. The ne ed and adv antages of le aving the machine for se rvice ev ery 300 hours. The effects of ser vice a nd maintaining a service journal on the m achine’s r esale va lue. Appli cation ar eas for BioClip . 21. Fil[...]

  • Página 75

    English- 73 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign 25-Hour Serv ice 1. Ch eck th e fuel pu mp’ s air f ilter . 2. Check the hydraul ic syste m’s oil level. 3. Chec k the tire pressu res. 4. Lub ricate the b elt adjus ter , mower deck. 5. Lub ricate the b elt adjus ter , hydraul ic pumps. 6. Chec k/clean th e engin e’s cooling [...]

  • Página 76

    English- 74 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign 50-Hour Servi ce 1. Perform the 25- hour service . 2. Lubric ate the front wheel b earings. 3. Lubric ate the s teering c ontrol sh afts. 4. Lubric ate the mo wer deck struts. 5. Lubricat e the cutti ng height adjuster . 6. C heck/ad just t he par kin g brake.[...]

  • Página 77

    English- 75 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign 100-Hour Se rvice 1. Perform the 25-ho ur service . 2. Perform the 50-ho ur service . 3. Chang e engine o il. 4. Check whether th e hydrau lic oil nee ds chang ing (every 300 hours). 5. Check whether th e engine oi l filter needs chan ging (every 200 ho urs). 6. Clean/r eplace the s[...]

  • Página 78

    English- 76 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign 300- Hour Ser vice 1. Inspect the machine. Come to agree ment with th e custom er as to whi ch additiona l work i s to be car ried out. 2. Per form the 2 5-hour serv ice. 3. Per form the 5 0-hour serv ice. 4. Per form the 1 00-hour se rvice. 5. Cha nge the oi l and filt er in the hy[...]

  • Página 79

    English- 77 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign At Least Once Each Y ear 1. Clea n the engin e’s cooling ai r intake (25 h ours). 2. Replac e the air cl eaner ’s pre-fil ter (Oil -foam) (3 00 hours). 3. Replac e the air fil ter ’s main ca rtridge (2 00 hours) . 4. Chang e the engi ne oil (100 hours). 5. Repl ace the en gine[...]

  • Página 80

    English- 78 SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign[...]

  • Página 81

    SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign[...]

  • Página 82

    SERVICE JOURNAL Action Date, mtr reading, st amp, sign[...]

  • Página 83

    [...]

  • Página 84

    539 131260 IR 07/07[...]