Xantrex Technology SW3000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Xantrex Technology SW3000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Xantrex Technology SW3000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Xantrex Technology SW3000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Xantrex Technology SW3000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Xantrex Technology SW3000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Xantrex Technology SW3000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Xantrex Technology SW3000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Xantrex Technology SW3000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Xantrex Technology SW3000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Xantrex Technology SW3000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Xantrex Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Xantrex Technology SW3000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Xantrex Technology SW3000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Xantrex Technology SW3000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TM TM This guide for use by qua lified installers only. Freedom SW 3000 Sine W ave Inverter/Charg er Installation Guide FREEDOM SW 3000 I n v e r t er R e set Enable I nv e r t er AC/ On C ha r ge Fault X anbus In t er fac e FREEDOM SW 3000 I n v er ter R eset Enable I n v e r t er A C/ On C ha r ge Fault X anbus I n t e r fa c e Date of Manufactur[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    975-0546-01-01 i This guide for use by qua lified installers only. About Xantrex Xantrex T echnology Inc. (www .xantrex.com), a subsidiary of Schneider Electric, is a world leader in the development, manuf acturing and marketing of advanced power electronic products and syst ems for the renewable an d mo bile power markets. The company's produ[...]

  • Página 4

    ii F reedom SW 3000 Installation Guide About This Guide Purpose The purpose of this Owner ’ s Guide is to provide procedur es for installing the Freedom SW 3000 Inverter/Charger. Scope The Guide provides safety guidelines as well as information on installing the inverter/charger . It does not provid e details about part icular brands of batteries[...]

  • Página 5

    975-0546-01-01 iii This guide for use by qua lified installers only. Related Inform ation Y ou can find more inform ation about Xantrex T e ch nology Inc. as well as its products and services at www .xantrex.com . NO TE : The Installation Guide (Documen t Part Number: 975-0545-01-01) is primarily intended for qualified installers who need to instal[...]

  • Página 6

    iv F reedom SW 3000 Installation Guide Important Safety Instructions IMPOR T ANT : R EAD AND SAVE THIS I NSTALLATION G UIDE FOR FUTURE REFERENCE . This chapter contains important safety a nd installation i nstructions for the Freedom SW 3000 Inverter/Char ger (Freedom SW 3000). Each time, before using the Freedom SW 3000, READ ALL instructions and [...]

  • Página 7

    975-0546-01-01 v This guide for use by qua lified installers only. NO TES: 1. Follow these instructions a nd those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery . Re view cautionary markings on these products and on the engine. 2. This inverter/charger contains co mponen[...]

  • Página 8

    vi F reedom SW 3000 Installation Guide Precautions W hen W o rking With Batteries NO TES: 1. Mount and place the Freedom SW 3000 Inverter/Char ger unit away from batteries in a well ventila ted co mpartment. 2. Always have someone within range of your voice or close enough to come to your aid when you wo rk near a lead-acid battery . 3. Always have[...]

  • Página 9

    975-0546-01-01 vii This guide for use by qua lified installers only. Precautions W hen Preparing to Charge NO TES: • Study and follow all of the battery manufacturer's specific precautions, such as removing or not removing cell caps while char ging, whether equalization is acceptable for your battery , and recommended rates of charge. • Fo[...]

  • Página 10

    viii F reedom SW 3000 Installation Guide Regulatory The Freedom SW 3000 Inverter/Charg er is certified to appropriate US and Canadian standards. For more inform ation see “Regulatory Approvals” on page 68 of the Owner ’ s Guide. The Freedom SW 3000 Inverter/Charg er is intended to be used for residential or commer cia l applicat ions. It is n[...]

  • Página 11

    This guide for use by qua lified installers only. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 12

    DC Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 13

    This guide for use by qua lified installers only. Step 5: Connecting the Battery Temperature Sensor (BTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mounting Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    975-0546-01-01 1 This guide for use by qua lified installers only. Introduction The Installation Guide provides detail ed information for installing the Freedom SW 3000 Inverter/Char ger a nd the battery temperature sensor , wiring the inverter/charger to the AC and DC circuits, and connecting the inverter/charger to the Xanbus® system. The Freedo[...]

  • Página 16

    2 F reedom SW 3000 Installation Guide Introdu c tion Materials List The Freedom SW 3000 ships with the following items: • one Freedom SW 3000 unit, • owner ’ s and installation guides, • Battery T emperature Sensor (BTS), • Freedom SW remote panel with 25-foot communications cable, • DC terminal covers (one red, one bl ack) with two set[...]

  • Página 17

    975-0546-01-01 3 This guide for use by qua lified installers only. Installation Information Before Y ou Begin the Installation Before beginning your installation: • Read the entire Installation Guide so you can plan the installation from beginning to end. • Read the Xanbus System Installation Guide to plan your network requirements. • Assembl[...]

  • Página 18

    4 F reedom SW 3000 Installation Guide About the Xanbus System The Xanbus system includes the Fr eedom SW 3000 Inverter/Char ger and other Xanbus-enabled devices, as shown in Figure 1, “T ypical Xanbus System Diagram”. Each Xanbus-e nabled device interacts and communicates with the other device s on the network, creating a power system that can [...]

  • Página 19

    975-0546-01-01 5 About the Xanbus System This guide for use by qua lified installers only. Xanbus Enabled The Xanbus-enabled designation means that this product will work on a Xanbus network. Xanbus-e nabled products are: • Easy to use. The Xanbus network simplifies operation and automates routine tasks. • Reliable. Software control e liminates[...]

  • Página 20

    6 F reedom SW 3000 Installation Guide Planning the Installation This section provides information to he lp you plan for a basic installation of the Freedom SW 3000. As your system configuration is determined, record the details in Information About Y our System of the Fr eedom SW 3000 Sine W ave Inverter/Char ger Owner ’ s Guide . T wo K ey P erf[...]

  • Página 21

    975-0546-01-01 7 This guide for use by qua lified installers only. Planning A C, DC, and Network Components For a successful installation, you need to plan for AC, DC, and network components of the power system . The AC and DC components are described in this section and i llustrated in Figure 2 on page 8. AC components include: • AC Input •A C[...]

  • Página 22

    8 F reedom SW 3000 Installation Guide Planning Figure 2 Ty p i c al Re c reational V ehi c le Ele c tri c al System Isola tor Non-Inve rte r Loads Sine Wave Inve rter/Cha rger Engine Battery AC Main Panel AC In AC Out DC + DC - D System Control P anel (SCP) Automatic Generat o r Start (AGS) CF u s e House Batter y Battery Tempe rature Sensor Invert[...]

  • Página 23

    975-0546-01-01 9 Planning This guide for use by qua lified installers only. A C Components AC I n p u t AC input to the Freedom SW 3000 can be supplied from a split-phase or dual-input AC source such as the utility grid (power company), a generator , or the output of a transfer switch. The Freedom SW 3000 can be operated from the following types o [...]

  • Página 24

    10 F reedom SW 3000 Installation Guide Planning A C Disconnect and Over -Cur rent Protection Device T o meet CSA, UL, and electrical code req uire ments, and to protec t sy stem wiring, the AC inputs and outputs of th e inverter/char ger must be provided with over-current protection on both the AC input and output. This protection may be a circuit [...]

  • Página 25

    975-0546-01-01 11 Planning This guide for use by qua lified installers only. Distribution P anels Some systems i ncorporate distribution panels both ahead of the inverter/ charger (the AC source panel) and between the inverter/char ger and the loads (the AC load panel). The AC source panel includes a main circuit breaker , which serves as over-curr[...]

  • Página 26

    12 F reedom SW 3000 Installation Guide Planning • If the input wiring is dual-input an d the output wiring is sin gle-input, the following rules apply: If the input breaker on L1 is greater than 25 A, the wire size must be coordina ted for that amperage. If the input breaker on L1 is less than 25 A, the wire size must be coordinated for 25 A. The[...]

  • Página 27

    975-0546-01-01 13 Planning This guide for use by qua lified installers only. DC Components Batteries The Freedom SW 3000 system requires a 12 volt, lead-acid deep-cycle battery or group of batteries to provide the DC current that the inverter/ charger converts to AC power . The batt ery may be a flooded, gel, o r AGM type. See “Battery Informatio[...]

  • Página 28

    14 F reedom SW 3000 Installation Guide Planning DC Grounding The inverter/charger DC (chassis) ground terminal needs to be connected to the vehicle chassis by a minimum No . 8 A WG copper conductor that is either insulate d (green) wire rated 90 °C or bare copper .[...]

  • Página 29

    975-0546-01-01 15 Planning This guide for use by qua lified installers only. Unpacking and Inspecting the Fr eedom SW 3000 Inverter/Char ger T o unpack and inspect: 1. Unpack the unit and check the ma terial s li st. If a nything is missing from the shipping box, contact Xa ntrex Customer Service. See “Contact Information” on page i. 2. Record [...]

  • Página 30

    16 F reedom SW 3000 Installation Guide Planning Installation T ools and Materials To o l s Y ou will need the following tools to install the Freedom SW 3000 and the battery temperature sensor . ❐ W ire stripper ❐ Crimping tools for fastening l ugs and terminals on DC cables ❐ Phillips screwdriver: #2 ❐ Slot screwdriver (¼ " wide blade[...]

  • Página 31

    975-0546-01-01 17 This guide for use by qua lified installers only. Installing the Inverter/Charger Overview This section provides de tailed inform ation on inst alling the Freedom SW 3000. The overall procedure is divided into eight steps: Step 1: Choo sing a Locati on for the Inverter/Charger Step 2: Mounting the Inverter/Charger Step 3: Conn ect[...]

  • Página 32

    18 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger Step 1: Choosing a Location for the Inverter/Charger The location of the inverter/ charg er is a key factor in system performance. Allow sufficient clearance aro und the unit (r ecommended minimum 3 inches (76 mm)) and install in a well-ventilat ed compartment to prev ent overhe[...]

  • Página 33

    975-0546-01-01 19 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Safe Locate the inverte r /c har ger away from battery in a separate well ventilate d compartment. Do not install the inv ert er/c harge r in any com partment containing flammable gases or liquids like gasoline. Close to battery compartment The lengt[...]

  • Página 34

    20 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger Step 2: Mounting the Inverter/Charger Considerations Before mounting the Freedom SW 3000, take the following two factors into account. 1. The weight of the inverter/charger requires two people to insta ll it. 2. Mounting considerations are shown in Figure 3 on page 21. The Freed[...]

  • Página 35

    975-0546-01-01 21 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Figure 3 Mounting Orientations Orientation Approved Mo unting Orientation? Comment Desktop Mount Y es Ideal. Upside-down Mount Y es (for non-marine applications only) Suitable only for non- marine applications with no risk of condensation or dripping[...]

  • Página 36

    22 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger W all Mount DC on Right Y es (for non-marine applications only) On a vertical surface with DC terminals facing right. This orie ntation is sui ta ble only for non-marine a pplications with no risk of condensati on or dripping water . W all Mount DC Up No Not acceptable. This ori[...]

  • Página 37

    975-0546-01-01 23 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Step 3: Connecting the A C Input and AC Output W ires General A C Wiring Considerations AC and DC Wiring Separation Do not mix AC and DC wiring in the same conduit or panel. Consult the appl icable installation code for details about DC wiring and AC[...]

  • Página 38

    24 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger Connecting A C Input Wires Figure 4 shows the wiring compartm ent, which contains a grounding bus (used to wire the AC input and out put goun d wires) and a terminal block (used to wire the AC input and AC output connections). When making the AC input and AC out put connections,[...]

  • Página 39

    975-0546-01-01 25 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. 8. Connect the line and neutral wires to the input terminals (labeled AC Input on the terminal block, Figure 4 on page 24). Connect Line 1 to L1, Neutral to N, Line 2 to L2. 9. T ighten the te rminal screws. Leave some slack wire inside the wiring bo[...]

  • Página 40

    26 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger 6. T ighten the te rminal screws. Leave some slack wire inside the wiring box. 7. Connect the ground wires to a free position on the ground bus, Figure 4 on page 24. If solid ground wire is being used, the wire can be connected directly under the scre w heads. If stranded ground[...]

  • Página 41

    975-0546-01-01 27 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Step 4: Connecting the DC Cables DC Connection Precautions Recommended Cable Sizes and Lengths and Fuse Size For recommended DC cables and fuse size, see T able 3 on page 13. Preparing the Cables T o prepar e the DC cables: 1. Cut the negative and po[...]

  • Página 42

    28 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger Guidelines for Routing the DC Cables Follow these guidelines to ensure maximum performance. • Do not attempt to use the chassis in place of the battery negative connection for grounding. Th e inverter requires a reliable return path directly to the batter y . • T o reduce th[...]

  • Página 43

    975-0546-01-01 29 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Connecting the DC Cables to the Inverter/Charger T o connect the DC cables: 1. Route the DC cables from the batt ery bank to the inverter/charger . Observe the “Guidelines for Rout ing the DC Cables” on page 28. 2. Install a DC fuse a nd disconne[...]

  • Página 44

    30 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger 7. Before proceeding, check that the cable pol arity i s corr ect: P OS ITIVE (+) on the inverter/char ger is conne cted to the POSITIVE (+) on the battery , and NEGA TIVE (–) cable is connected to the NEGA TIVE (–) terminal on the inverter/cha rger . 8. Connect the other en[...]

  • Página 45

    975-0546-01-01 31 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. DC Grounding The Chassis Ground point on the inverter /charger is used to connect the chassis of the inverter/char ger to your system’ s DC grounding point, as required by regulations for some installa tions. Use copper wire that is either bare or [...]

  • Página 46

    32 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger Step 5: Connecting the Battery T e mperature Sensor (BTS) Installing a battery tempe rat ure sensor (BTS) extends the li fe of a battery by preventing overcharging in warm temperatur es and underchar ging in cold temperatures. With a BTS monitoring the battery temperature, the v[...]

  • Página 47

    975-0546-01-01 33 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Mounting to the Negative Battery T erminal T o mount the sensor on th e negative battery terminal: 1. Select the battery to be monitore d. The BTS sho uld be connected to the battery bank that is directly connected to the inverter/charger . 2. Switch[...]

  • Página 48

    34 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger 9. Route the sensor cable to the inve rter/charger and plug it into the Battery T emp jack, as shown in Fi gure 10. Secure the cable along its length. Figure 10 Conne c ting the BTS Cable to BTS J a c k F R E E D O M S W 3 0 0 0 I n v e r t e r R e s e t E n a b l e I n v e r t [...]

  • Página 49

    975-0546-01-01 35 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Mounting to the Side of the Battery Case T o mount the sensor on the battery case: 1. Select the battery to be monitored. The BTS should be connec ted to th e battery bank that is directly connected to the inverter/charger . 2. Select a side suitable[...]

  • Página 50

    36 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger Step 6: Connecting to the Network For your reference, Figure 12 shows where the network connections are made on the Freedo m SW 3000. T o connect the Freedom SW 3000 to the Xanbus network: ◆ Plug a network cable connected to th e Xanbus network into either one of the two netwo[...]

  • Página 51

    975-0546-01-01 37 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. Step 7: P erforming Checks Prior to Initial Start-Up Before testing your in stal lat ion, ensure these conditi ons are me t: ❐ Chassis and AC grounds are properly installed. ❐ AC input connections a nd AC output connections are wired correctly on[...]

  • Página 52

    38 F reedom SW 3000 Installation Guide Installing the Inverter/Charger Step 8: T esting Y our Installation There are several test s to be performed for testing your installation . These tests will verify that: • the Freedom SW 3000 works in invert mode, • the Freedom SW 3000 works in char ge mode, and • the Freedom SW 3000 works in AC bypass [...]

  • Página 53

    975-0546-01-01 39 Installing the Inverter/Charger This guide for use by qua lified installers only. 2. After the initial flash, verify that the lights on the front panel illuminate as fol lows: • The Charger Enable butt on light is illuminate d • The Network light is illuminated • All other lights are not illuminated 3. Press the Inverter Ena[...]

  • Página 54

    40 F reedom SW 3000 Installation Guide Inverter/Charger Physical Specifications For complete inverter/c har ger specific ations, refer to th e Fr eedom SW 3000 Sine W ave Inverter/Char ger Owner ’ s Guide . The physical specifications of the Fr eedom SW 3000 are described in T able 4 below . T able 4 F reedom SW 3000 Physi c al Spe c ifi c ations[...]

  • Página 55

    975-0546-01-01 41 This guide for use by qua lified installers only. Battery Information Battery Bank Sizing Battery capaci ty Battery size or capacity is just as important as the battery type selected for use with the Freedom SW 3000. The batteries are the most important part of your sy stem, so Xantrex recommends that you purchase as much batt ery[...]

  • Página 56

    42 F reedom SW 3000 Installation Guide Battery Information Size the batteries at approximately twi ce the estimated total amp-ho ur usage. Doubling the expect ed amp-hour usage ensures that the batteries will not be overly discharged and extends battery life. Resist the temptation to skip this doubl ing step. More capa city is better since you will[...]

  • Página 57

    975-0546-01-01 43 Battery Informat ion This guide for use by qua lified installers only. Battery Banks As your power requirements increase, you may need to use more than one battery to obtain sufficient c apacity . Batteries can be connected in parallel, in series, or in series-pa rallel to cr eate higher capa city systems . See “Cabling and Hook[...]

  • Página 58

    44 F reedom SW 3000 Installation Guide Battery Information T able 6 Battery Sizing W orksheet Appliance (A) Power Consumption (W atts) (B) Operatin g Time per Day (Hour s) Daily watt- hour s needed fo r this applian ce (= A × B) W hours Wh W hours Wh W hours Wh W hours Wh W hours Wh W hours Wh W hours Wh W hours Wh T otal daily watt-hours of A C l[...]

  • Página 59

    975-0546-01-01 45 This guide for use by qua lified installers only. Cabling and Hook-up Configurations Several smaller batteries can be conn ec ted to crea te a battery bank of substantial size. Y ou can co nnect batteries in three ways: in parall el , series, or series-parallel. T o make a larger battery bank, conne ct individual batteries with he[...]

  • Página 60

    46 F reedom SW 3000 Installation Guide Cabling and Hook-up Configurati ons Series Connection When batterie s are conn ected with th e positive terminal of one battery to the negative terminal of the next batte ry , they are connected in series. In a series configuration, the battery bank has the same Ah rating of a single battery , but an overall v[...]

  • Página 61

    975-0546-01-01 47 Cabling and Hook-up Confi gurations This guide for use by qua lified installers only. Series-P arallel Connections As the name se ries-parallel impli e s, both the series and parallel configurations are used in combination. The resu lt is an increase in both the voltage and the capacity of the total battery bank. This is common wi[...]

  • Página 62

    [...]

  • Página 63

    [...]

  • Página 64

    Xantrex Technology Inc. 1 800 670 0707 Tel toll free 1 408 987 6030 Tel dire c t 1 800 994 7828 Fax toll free c ustomerservi c e@xantrex. c om www.xantrex. c om 975-0546-01-01 Printed in China.[...]