Xantrex Technology power Inverter Stacking manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Xantrex Technology power Inverter Stacking. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Xantrex Technology power Inverter Stacking o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Xantrex Technology power Inverter Stacking se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Xantrex Technology power Inverter Stacking, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Xantrex Technology power Inverter Stacking debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Xantrex Technology power Inverter Stacking
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Xantrex Technology power Inverter Stacking
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Xantrex Technology power Inverter Stacking
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Xantrex Technology power Inverter Stacking no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Xantrex Technology power Inverter Stacking y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Xantrex Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Xantrex Technology power Inverter Stacking, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Xantrex Technology power Inverter Stacking, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Xantrex Technology power Inverter Stacking. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www.xan trex.com Smart choice for power Inverter Stacking Contr o l Series (ISC-S) Cable Installati on Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Inverter Stacking Control Series (ISC-S) Cable Installation Guid e[...]

  • Página 4

    About X antr ex Xantre x T echn ology In c. is a worl d-leading suppl ier of advanced power ele c troni cs and controls with prod ucts from 50 watt mobi le un its to one MW util ity-sca le sys te ms for wind, sol ar , batt eries, fuel cel ls, microtu rbines, and bac kup power app licat ions in both gri d-connec te d a nd s tand-a l on e s y s t ems[...]

  • Página 5

    975-0059-01-01 R e v A iii About This Guide Pu rpose The purpose of this Ins ta lla tio n Guide i s to provi de explana tions and procedur es for i nstalling the Inve r ter Sta c king Contr ol – Seri es Cable and provides inform a t ion r e ga rding sta c king two identic a l Sine W ave Plus inverte r s . Scope The Guide provide s safety gui deli[...]

  • Página 6

    About T hi s Guide iv 975-0059-01-01 Re v A C onv ent ion s U sed The f ollowing conventio ns are use d in this guide. Abbrev iation s and Acr onyms The following a crony m s and abbrev iations are used in this guide: R elat ed Inf orm atio n Y ou can find more informatio n a bout Xa ntrex T echnolog y Inc. a s well as its products a nd servi c e s[...]

  • Página 7

    975-0059-01-01 R e v A v Important Safety Instructions 1. Before installi ng and using the ISC- S cab le , r ead al l i nstr uction s and cautiona ry information in thi s gui de . 2. Do not expose the ISC- S cab le to rain, snow , spr a y , or wa ter . 3. Use only atta c hm en ts recommended or sold by the manufa c t ur e r . Doing otherwis e may r[...]

  • Página 8

    vi[...]

  • Página 9

    975-0059-01-01 R e v A vi i Im portan t Safety Instr uction s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v 1 Introduction Stac k ing I nverters - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 –2 The I SC-S Cab l e - - - - - - - - - - - - - -[...]

  • Página 10

    viii[...]

  • Página 11

    975-0059-01-01 R e v A ix Figu re 1-1 Off- Grid A pplic ations w ith S eries-S t ack ed In verter s- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 –3 Figu re 1-2 On-G rid Ap plicat ions w ith Ser ies-s t ack ed In v ert ers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1– 4 Figure 1-3 I nver te r Stackin g Control – Ser ies Cabl e ( I[...]

  • Página 12

    x[...]

  • Página 13

    1 Introducti on Chapter 1, “ Introduction” provides information on stac king of Sine W ave Plus inverters. The following topics are covered in this chapter . For t his topic : See: “S tacking Inve rters” page 1–2 “T he ISC-S Cable” page 1–5[...]

  • Página 14

    Introduction 1–2 975-0059-01-01 Re v A St acking Invert ers T wo iden tic al , seri es-s ta cked , invert er s can b e co nne ct ed tog eth er fo r the foll owing purposes. • The voltage ou tput of a singl e inve r ter is ins uf fic ie nt to powe r the 240 V ac loads attached to the syste m; • Multi-wir e branc h c ircu its exists in the curr[...]

  • Página 15

    Stackin g Inverters 975-0059-01-01 R e v A 1–3 Figur e 1-1 Off-Grid Applications wit h Series-Stack ed Inverters[...]

  • Página 16

    Introduction 1–4 975-0059-01-01 Re v A Figur e 1-2 On-Grid Applicat ions with Series- s t acked Inver t er s[...]

  • Página 17

    T he IS C- S C ab le 975-0059-01-01 R e v A 1–5 The IS C-S Ca b l e Req u ired access ory cable Sta cking two i dentical inver ters r equires t he use of the Inverter St ackin g Control – Seri es Cab le ( ISC-S ca ble ). T he I SC-S cab le is a spe cial ca ble s pecifica lly desig ne d f or serie s-stacking two identic al i nverters. It consis [...]

  • Página 18

    1–6 What it does The ISC -S cabl e provides communicat ion between the two s ta cked inverters for two purpos e s. • It provide s synchronization inf ormation for invert ing a nd cha r gi ng. • It provide s a method for one inver t e r dete c t ing a n e rror conditio n t o send a shut- down command to the other inv erte r , to prevent a 240V[...]

  • Página 19

    2 Installation Chapte r 2 , “Installation” provides information on installing the DC wiring, AC W iring, and the ISC-S f or Sine W ave Plus inverters. The following topics are covered in this chapter . “DC W iring” page 2–2 “AC W iring - Genera l” page 2–6 “AC W iring - Spec ifi c” page 2–8 “Con ne c ting the ISC- S Cable ?[...]

  • Página 20

    Insta llation 2–2 975-0059-01-01 Re v A DC Wiring The success of series- sta cked , inver te r syst e m s i s depende nt on the quali ty a nd mainte na n c e of the DC connectio ns. S tacked inver ter s ets are far les s for gi ving to long, unde r sized, uneven, and/or poo r conne ct ions than a r e single invert e r s. Bat ter y Requi rement s [...]

  • Página 21

    DC Wiring 975-0059-01-01 R e v A 2–3 G round ing Seri es-sta ck ed In vert ers T o groun d series -stack ed inv erters: 1. Connect th e ground bond in the DC di sc o nne c t between the inverters a nd the batt e r ie s to the primary groundin g e le ctr ode, in accor dan ce w ith loc al and nation a l elect rica l codes. 2. Connect an appropr ia [...]

  • Página 22

    Insta llation 2–4 975-0059-01-01 Re v A Con necting t he Batt ery Bank to t he Invert ers The following in structions are ill ustrated in Figure 2- 3 . T o conn ect th e batte ry (or bat tery ba nk) to the inver ters: 1. Connect POSITIVE cable s: a) one c able from th e batte ry P OSITIVE t ermina l to a circuit breaker i n the DC di sc onnect (t[...]

  • Página 23

    DC Wiring 975-0059-01-01 R e v A 2–5 Figur e 2-3 DC Conne ctions fo r Dual Inver ters , Series -stac k ed DC Condui t L2 In v erter – + 12 Vo lt Ba t t er y 200 A h – + 12 Vo lt Batte r y 200 A h + – 12 Vo lt Ba t t er y 200 A h Se ri es S t ring 1 Se ri es S t ring 2 DC C ond uit for L1 I nverter 24 Vd c/ 2 0 0 Ah 24 V dc / 200 A h – + 1[...]

  • Página 24

    Insta llation 2–6 975-0059-01-01 Re v A A C W iring - Gener al Be sure to use t he re commende d wire and disconnect siz e as r e c ommen ded in the Owner’ s M a nua l for the Sine W ave Plus Inverte r . Inverte r A C Distrib ution P ane l (Sub-P anel) W iring (if use d) An Invert e r AC Dist ributi on Pa nel ( r e ferr ed to here as the inve r[...]

  • Página 25

    AC W iri ng - G en eral 975-0059-01-01 R e v A 2–7 Neut ral Bonding The HOT output of each inver ter provide s 120 V a c to ne ut r a l. The volt a ge betwee n the HOT outputs f r om the L1 a nd L2 inverter is 2 40 V ac when the ISC-S cable is used. When using a serie s-sta cked, i nve r t e r config ur a tion, it is importa nt to pro vide a neut[...]

  • Página 26

    Insta llation 2–8 975-0059-01-01 Re v A A C W iri ng - Spe cifi c The following AC connect ions are speci f i c to inst a l ling the S ine W ave P lus Inver ter/char ge r s in a serie s-stacked configur a t ion for off-grid a nd o n-g rid appli c a tions. Off-G rid AC Wirin g for Si ne W a ve Plu s Inve rters The f ollowing st eps ar e ill ustrat[...]

  • Página 27

    A C Wiri ng - Spe cifi c 975-0059-01-01 R e v A 2–9 Figur e 2-4 A C W iri ng fo r Seri es-stac k ed SW Plus In verters Of f Grid AC TE R MIN AL BLO CK INV OUT NEU TRAL O UT NEU TRAL 2 NEU TRAL 1 AC1 G R ID AC2 G E N AC GROUN D BAR (i n si de) (L 2) AC T ER MIN AL BLO CK IN V OU T NE UTRAL OUT NE UTRAL 2 NE UTRAL 1 AC1 G RID AC2 G EN Si ne Wa v e [...]

  • Página 28

    Insta llation 2–10 975-0059-01-01 Re v A On-Gr id A C Wirin g for Si ne W a ve Plus Invert ers Prepar e the AC wiring as follo w s for an on-gr id applic at ion using ser ie s-sta cked, Sine W ave P l us I nv e r ter /c har ge rs . The following ste ps are illust rated in Figure 2-5 . Groundi ng 1. Connect G RO UND (gre en) w i res : a) from the [...]

  • Página 29

    A C Wiri ng - Spe cifi c 975-0059-01-01 R e v A 2–11 Figur e 2-5 A C W iri ng fo r Seri es-stac k ed SW Plus I n ve rter s On Gri d AC TERMINAL BLOCK INV O UT NEUT RA L OUT NEUT RA L 2 NEUT RA L 1 AC1 G R ID AC2 G E N AC T ERMINAL BLOCK IN V O U T NE UTRA L OUT NE UTRA L 2 NE UTRA L 1 AC 1 GR ID AC 2 GEN Sin e W ave Plus Inver ter/ Ch arger 120/2[...]

  • Página 30

    Insta llation 2–12 975-0059-01-01 Re v A Gen erator A C W i ri n g t o Seri es- stacked Inve rters The f ollowing wiring diagrams show the AC wi r ing fr om an AC gener a tor to the inverte rs. The following pr oc edures a re illus trated in Figure 2-6 . W ith a ge nerator disco nne c t swit c h T o install the AC w i ring from a generator with a[...]

  • Página 31

    A C Wiri ng - Spe cifi c 975-0059-01-01 R e v A 2–13 Figur e 2-6 Gener ator Wiring to Series -stack ed SW Plus Inverters L1 L2 NEUTRAL GRO UND AC T ER MINAL BL O CK IN V OU T NE UTRAL OU T NE UTRAL 2 NE UTRAL 1 AC1 GRID AC2 GEN AC T ERM INAL BL O CK IN V OU T NEUT RAL OU T NEUT RAL 2 NEUT RAL 1 AC1 GRID AC2 GEN Sine Wav e Plus Inve r t er/Cha rge[...]

  • Página 32

    Insta llation 2–14 975-0059-01-01 Re v A Wirin g for a 240 V a c-Onl y Inp ut So u rce A 240 V ac source does not all ow for the conne ct ion to the in put of a 120 V ac inverte r as no neu tral line is supplied from the utili ty or ge nerator . In or de r t o us e stacke d inverters, a neu tral li ne must b e added by using a ce nter - tapped au[...]

  • Página 33

    A C Wiri ng - Spe cifi c 975-0059-01-01 R e v A 2–15 Figur e 2-7 A C W iri ng for a 240 V ac-Only Inpu t Sou rce AC T ER MINAL BL OCK INV O UT NE UTRAL OUT NE UTRAL 2 NE UTRAL 1 AC1 GRID AC2 GEN Sin e Wave Plus In ver ter/ Ch arger AC T ERM INA L BL OCK INV OUT NEUTRAL O UT NEUTRAL 2 NEUTRAL 1 AC1 GRID AC2 GEN Sin e W ave Plu s In ver ter/C h arg[...]

  • Página 34

    Insta llation 2–16 975-0059-01-01 Re v A C onne ct ing the ISC- S Cabl e The I SC-S Cabl e c onnects t o the S tacking P or t on the AC end of the Sine W a ve Plus Inve r t e r /c harger . The St acking P ort is a 25-pin rec ept acle for the 25-pi n D-conne c t or on the ISC-S Cabl e . Once the connector is in plac e , it is secure d by two sc re[...]

  • Página 35

    Connecting the ISC-S Cable 975-0059-01-01 R e v A 2–17 Figur e 2-10 Th e ISC-S Cable Connec ted to Dual Sine W ave Plus Inverter s Connect one end of I SC-S Cable to the St acki ng Port of the L1 inve r ter. Connect t he other end of ISC-S Cabl e t o t h e S t ac king Port of the L2 inv er t er. CA UTION; D amag e to Loa ds Until t he units are t[...]

  • Página 36

    2–18[...]

  • Página 37

    3 Op eratio n Chapter 3, “ Operati on ” contains information on s tartup and f unct ional testing procedures f or series-stacked Sine W a ve Plus inverters. The following topics are covered in this chapter . For t his topic : See: “S tart-up and T esting” page 3–2 “S et ting Changes” page 3–4[...]

  • Página 38

    Operat ion 3–2 975-0059-01-01 Re v A Start -up and T esti ng S tacked inve rters must operat e together i n order to provide t he 120/24 0 V ac to the loads . The ISC-S cable ensures the output f r om each inve r t e r is 180 degre es out-o f -phase f or ope ratin g 240 V ac loads. T o star t up and te s t th e inverte rs: 1. Ensure the circ uit [...]

  • Página 39

    Start-up and T esting 975-0059-01-01 R e v A 3–3 Figur e 3-1 T estpoints for Confir ming V oltages L1 L2 NE UTRAL GROUND LE G E ND GRO U ND NE UTRA L H OT L1 H OT L2 T o 240 V a c Lo ad s AC Dis t ribu ti on P a ne l (Su b - p an el ) 120/240 V ac To 120 Vac Loa ds To Ma in Ut ilit y Pa nel Gro un d To L2 Inv ert er To L2 Inv ert er To L1 Inv ert[...]

  • Página 40

    Operat ion 3–4 975-0059-01-01 Re v A Setti ng Ch ange s When oper a t ing a Sine W ave Plus in a series-sta c k e d c onf i guration, the f ollo w i ng sett ings m us t b e changed f or prope r ope r ation. See the Owner ’ s Manual for the Sine W ave Plus for deta iled inst r uc ti ons on accessi ng and ch a nging the sett ings using the Invert[...]

  • Página 41

    Setti ng Chang es 975-0059-01-01 R e v A 3–5 Automatic Generator Equalize Char ging If the i nverters a re se t t o automati call y char ge the batt eries using the gene rator , the equaliz e proc ess w i ll begin during the next, aut omatic ally started, ge ne r ator r u n period. When the equa lizing process has completed, the gene rator aut om[...]

  • Página 42

    3–6[...]

  • Página 43

    975-0059-01-01 R e v A WA–1 W arranty and R eturn Informatio n Wa r r a n t y Wha t does this warr anty co ver? This Limit ed W arranty is provi ded by Xa n trex T echnology , Inc. ("Xantr ex") and cov ers defect s in workmanshi p and materia ls in your Invert e r S t acking Contr ol – S e ries Cable . This wa rra nty perio d lasts fo[...]

  • Página 44

    War r anty and Return WA–2 975-0059- 01-01 Rev A Wha t do es thi s warr a nty no t cov er? T his L imited W arranty does not cove r normal wea r and tear of the pr oduc t or cos t s re l a t ed to the removal, insta ll ation, or trou bleshooti ng of the c us tom er's e l e c trical syst ems. This warran ty doe s not appl y to and Xantrex wil[...]

  • Página 45

    War r anty and Return 975-0059-01-01 R e v A WA–3 R etu rn M ate rial Autho riz atio n P ol icy Before re t urning a product dir ectly to Xantr e x you m ust obta in a Retur n Ma terial Auth orizat ion (RMA) number and the c orre c t f a c tory "Ship T o" addre s s. P r oduc ts m u st also be shipp ed prepaid. Pro duct shipmen ts will b[...]

  • Página 46

    War r anty and Return WA–4 975-0059- 01-01 Rev A Inf o r matio n About Y our System As soon as you op e n your Inverter S tacking Co ntrol – Series Cabl e p ac kage , re c ord the fol lowing inform a tion and be sure to kee p your proo f of pur cha s e . If you need t o conta ct Cus tomer Service , ple ase r ecord th e follo wing deta il s befo[...]

  • Página 47

    240 V ac-Only In put Sourc e 2–14 Abbr evi ations an d Acronym s iv AC Wi ring - Gen e ra l 2–6 AC Wi ring - Spe c if i c 2–8 Batt ery Re quiremen ts 2–2 Batt ery-Ban k C onfigura tion 2– 2 Bulk and Fl oa t Ch a rgi ng Parame ters 3–4 Connec ting the Batte ry B ank 2–4 Cu st omer Serv ice prepari ng to c a ll WA–4 DC Wi ring 2–2 G[...]

  • Página 48

    IX- 2[...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

    Xant r e x Technology I nc. 1 800 670 0707 Tel toll fr ee NA 1 360 925 5097 Tel direct 1 800 994 7828 Fax t ol l free NA 1 360 925 5143 Fax direct customerserv ice@xantrex.com www.xant rex .com PN 975-0059-01-01 PC Printed in USA[...]