Xantrex Technology ENET-XFR3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Xantrex Technology ENET-XFR3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Xantrex Technology ENET-XFR3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Xantrex Technology ENET-XFR3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Xantrex Technology ENET-XFR3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Xantrex Technology ENET-XFR3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Xantrex Technology ENET-XFR3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Xantrex Technology ENET-XFR3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Xantrex Technology ENET-XFR3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Xantrex Technology ENET-XFR3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Xantrex Technology ENET-XFR3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Xantrex Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Xantrex Technology ENET-XFR3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Xantrex Technology ENET-XFR3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Xantrex Technology ENET-XFR3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Internal Ethernet and RS-232 Interface fo r XFR Series Progr ammab le DC P ower Supplies Op erat in g Man ua l ENET -XFR ENET -XFR3 TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge i Mo nd ay, Apr il 1 9, 2 00 4 9: 00 AM[...]

  • Página 2

    TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge ii M ond ay, Apr il 19 , 200 4 9:00 AM[...]

  • Página 3

    XFR 1.2kW and 2.8kW Ethernet/RS-232 Int erface Option Operating M anual TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge i Mo nd ay, Apr il 1 9, 2 00 4 9: 00 AM[...]

  • Página 4

    About X antr ex Xantre x T echnology Inc. i s a world-l ea ding s uppl ier of a dvance d power e lect roni cs a nd co ntro ls wi th pr oducts from 50 watt mobi le units to one MW util ity -sca le syste ms for wind, sol ar , batteri es, fuel cel ls, micr oturbin es, a nd backup power a pplic ations in both grid- conn ecte d and stand-a lone syst ems[...]

  • Página 5

    iii About This Manu al Pu rpose This Operati ng Manual is for the XFR 1.2kW and 2.8kW Ethernet /RS- 232 I nter face Opti on ; a microproces sor-cont rol le d option card fo r all models of XFR Se ries DC output power suppli es . Thi s m anual pro vides you with specif ica tions , user opti ons, and confi gur ation instr ucti ons for the inter face [...]

  • Página 6

    About T his Manual iv TM-XR9B-01X N Organiza tion This Manua l is or ganized int o 4 c hapters and 2 a ppendixe s. Chapter 1, “Featur es” De s cr ib e s th e in te r f a ce a n d li s ts it s fe a t u r e s . Chapter 2, “Inst allat ion an d Config urat ion” Explain s basi c setup proce dures for Etherne t mode and RS-232 mode. Describ es in[...]

  • Página 7

    About This Manual TM-XR9B-01XN v C onv entio ns U sed The following c onventio ns ar e use d in this gui de . R elat ed Inf o rm at ion Y ou can fi nd mor e infor matio n about Xa ntrex T echnolog y I nc. as we ll as its prod ucts and serv ic es at www .xantre x.co m WAR N I NG W a rnings id e nt ify condition s that could r e su lt in personal inj[...]

  • Página 8

    vi TM -XR9 B- 01 XN .b oo k Pag e vi Mond ay, A pri l 19 , 2 00 4 9:00 AM[...]

  • Página 9

    vii Important Safety Instructions W ARNING: Hig h En ergy an d High V oltag e Exerci se c aution whe n using a nd cal ibra ting a power su pply . High ener gy levels can be stor ed at the output volta ge te rminals on a power supply in normal ope rat ion. In addition , potenti al ly lethal volt a g es exist in the power circui t and on the output a[...]

  • Página 10

    viii TM-XR9B-01XN.book Page viii Monday, Apr il 19, 2004 9:00 AM[...]

  • Página 11

    TM-XR9B-01XN ix Import ant Saf ety Instruction s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vii 1 Fe atu re s Descr ipti on - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–1 Feat ures a nd Functi ons - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[...]

  • Página 12

    Contents x TM-XR9B- 01XN Baud Rate Selec tion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–18 Flow Cont rol Selecti on - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–19 Remote/Loc al Opera tion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–[...]

  • Página 13

    Contents TM-XR9B-01XN xi 4 Ca lib ratio n Introduc ti on - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–1 Voltag e M od e Cali brati on - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4– 3 Voltag e C alibr ation Setu p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]

  • Página 14

    xi i TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge x ii Mon day , Ap ri l 1 9, 20 04 9:0 0 AM[...]

  • Página 15

    TM-XR9B-01XN xi ii Figure 1-1 Sample c onfigu rati on us ing Ether net/RS- 232 Interf a ce (1200 Watt DC Power Suppli es Shown) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2 Figure 2-1 Power Supply Front Panel with Ether net/R S-232 Inte rfa ce Insta lle d (1200 Watt Power Supply Shown) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–4 Figure 2[...]

  • Página 16

    xi v TM -XR9 B- 01 XN .b oo k Pag e xi v Mon day , Ap ri l 19, 20 04 9:00 A M[...]

  • Página 17

    TM-XR9B-01XN xv Tabl e 2- 1 Remo te Progra mmi ng L EDs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 –4 Table 2-2 Ethern et /RS -2 3 2 Interf ace J umpe r Sel ection s - - - - - - - - - - - - - - - - - 2– 7 Table 2-3 Et hernet Setup P rocedur e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–10 Table 2-4 R S-232 Setup[...]

  • Página 18

    xvi TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge x vi Mo nda y, A pril 19 , 2 004 9: 00 A M[...]

  • Página 19

    1 Fe a t u r e s Desc ripti on The Ethernet/RS-232 Interface is a microprocessor-controlled option card for all models of the XFR se ries of DC output power supply . I nstalled internally , the interface card allows you to remotely control your power supply through your e x isting network, or via a direct conne ction to your c om puter . It feature[...]

  • Página 20

    Fe at u r e s 1–2 TM-XR9B-01X N F eatu res a nd Functi ons Inter fac e F e atu r es • Progr ammable so ft li mits for voltage and curre nt • Progr ammable ove r v oltage prote ction wit h re set • Easy-to- use, self -doc umenti ng command s e t • S tandardi zed commands for complet e communicat ion with any of the supplie s in the syste m[...]

  • Página 21

    F eatures and Functions TM-XR9B-01XN 1–3 Ethe rn et F eat ur es • Auto-s ensing 10/100B ase-T ne twor k interfa c e • Robust onboar d TCP/IP stac k supports: •T C P / U D P • UDP Multic ast • Universa l IP Address Assignment via: • DHCP •R A R P •A R P - P i n g • Easy confi gurat ion via web browser (HTTP) • RealPor t® COM/T[...]

  • Página 22

    1–4 TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 4 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 23

    2 Installatio n and Configur ation Introducti on The Ethern et/RS- 232 Int erface is us ually inst all ed a t the fa ctory . Y our local dist r i butor or servic e cent er can also insta ll the inter f ace, espec ially f or use in a pre viousl y-p urchase d suppl y already on site . Y ou must then config ur e the Inter f ace-enha nc ed supply for y[...]

  • Página 24

    Installation and Configur ation 2–2 TM-XR9B-01X N Also, de pen ding on your specif ic configur a tio n, you will ne ed additiona l items. For Eth ernet (v ia networ k): • CA T 5 network cable to connec t XFR to your networ k • compute r connect ed to the netwo rk For Eth ernet (d ir ect to computer ) : • CA T 5 cro ssover cable to conne ct [...]

  • Página 25

    Initial In spectio n TM-XR9B-01XN 2–3 Ini tia l Insp e cti o n On first rec eiving your unit, perf or m a quic k physica l chec k. • Ensure eac h package conta ins a power supply with its Etherne t/RS- 232 Int erf ace board insta lle d, and manuals fo r the power supply and the Ether net /RS - 232 In terfa ce . Any additi onal parts ship ped wi[...]

  • Página 26

    Installation and Configur ation 2–4 TM-XR9B-01X N Fron t P an el Figure 2-1 shows the front panel of an XFR 1200 W att supp ly with Ethe rn et/ RS -2 3 2 Interf ace instal le d. There is a furthe r descri ption of the Remote P rogr amming LEDs in T able 2-1 . Figur e 2-1 P o wer Su pply F ront P a nel wit h Ethernet /RS-232 Interfac e Installed ([...]

  • Página 27

    Initial In spectio n TM-XR9B-01XN 2–5 Ethe rnet/RS- 232 Inter face Subp lat e a nd PC B The Ethern et/RS- 232 Int erface Subpla te is visi ble from the rear panel of the unit . Rear panel componen ts are ident if ied in Figure 2-2 . Figur e 2-2 Ethern et/RS-23 2 Int erface S ubplat e (XFR 1.2kW shown - loca ted o n powe r s upply rear cove r) 1 U[...]

  • Página 28

    Installation and Configur ation 2–6 TM-XR9B-01X N Figure 2-3 shows the inter nal components on the Ether net/R S-232 Interfa ce PCB. T able 2-5 shows whic h jumper s need to be modifie d to change modes or set tings. CA UTIO N Use proper stat ic control te c hniques to avo id damage to sta tic- sensiti ve c omponent s on the printe d circuit boar[...]

  • Página 29

    Initial In spectio n TM-XR9B-01XN 2–7 T able 2-2 Ethernet /RS-232 Interfac e Jumper Selec tions J2 Ba ud rat e sele c tio n (defau lt 960 0) page 2–18 B1 (5-6) [closed] [de faul t] B2 (3-4) [closed] [de f aul t] B3 (1-2) [closed] [de f aul t] J2 RS-232 fl ow control selecti on h ardware (R TS/ CTS) or soft ware ( XON/ XOFF) page 2–19 FL W (7-[...]

  • Página 30

    Installation and Configur ation 2–8 TM-XR9B-01X N Cha nging In tern al Ju mpers Some of the settings on the Ethernet/RS- 232 Int erface car d are user selec table by way of jum pers on the print ed circuit boa rd. The proc edure for c hanging th e jumpers vari es de pending on if you ha ve a 1 .2kW XFR, or a 2.8kW XFR. Pr ocedu r e for 1 .2kW XFR[...]

  • Página 31

    Changi ng I nte rnal Ju mpers TM-XR9B-01XN 2–9 Once th a t is compl ete, t ur n the board over and, i f necessa ry , r emove t he shor t rib bon cab le co n nect ed to J6 4 on the int erf ace card to ge t acces s to the un der si de of the PCB. Y ou can no w scan t he board and r ef er to Fig ure 2-3 to locat e the variou s compone nts and jumper[...]

  • Página 32

    Installation and Configur ation 2–10 TM-XR9B-01X N B as ic Se tup Pr o ced ur e - Et her ne t This proce dure can be used as a quick ref ere nce for thos e familia r with the confi gurat ion requi rement s for the Etherne t/RS-232 I nterfa c e as insta lled in the DC powe r s upply . For those who want m ore informati on, each step ref ers to mor[...]

  • Página 33

    Basic Setup Procedure - RS- 232 TM-XR9B-01XN 2–11 B as ic Se tup Pr o ced ur e - RS-232 This proce dure can be used as a quick ref ere nce for thos e familia r with the confi gurat ion requi rement s for the Etherne t/RS-232 I nterfa c e as insta lled in the DC powe r s upply . For those who want m ore informati on, each step ref ers to more deta[...]

  • Página 34

    Installation and Configur ation 2–12 TM-XR9B-01X N Co nfigur ing f or Eth erne t or RS-2 32 This inte rfac e card can be configur e d for Etherne t communic ati on, or for RS-232 communic ation, but not bot h s imulta neously . Fr om the fact ory , the in strument wil l be configu r ed f or Et hernet commu nicat ion. T herefo re you should only n[...]

  • Página 35

    Ethernet C ommunications TM-XR9B-01XN 2–13 Et herne t Communic ations Et her net Connection There are two option s for cont ro lling your XFR po wer s upply via Etherne t - "Connect ing to a Network" or "Connecting Dir e ctly to your Computer ." The first option is to co nnect the power supply to a network, and contr ol the un[...]

  • Página 36

    Installation and Configur ation 2–14 TM-XR9B-01X N Loc a ting the P o wer S upply o n Y ou r N etw or k 1. Record the M AC addre ss for your power suppl y . This will be visible at th e b ack o f th e XFR , on the interfa ce card subplat e. F or e xample, MAC Address: ____________ __________________ 2. Inser t the Xantre x XFR Ethernet Software U[...]

  • Página 37

    Ethernet C ommunications TM-XR9B-01XN 2–15 Con fig uring Et her net Br idg e The Ethern et/RS- 232 Int erface card ha s an Ethe rnet B ridge t hat c onver ts the ethe rne t packets to se r ial da ta s ignals f or proc essing by t he embedde d microcont r oller . The Et hernet Brid ge must be properly conf igure d for seria l communic ations with [...]

  • Página 38

    Installation and Configur ation 2–16 TM-XR9B-01X N Instal ling a nd Using RealP ort® 1 Backgr oun d RealPor t® softwa re al lows you to keep using your existin g appli cati ons that re ly o n COM ports and RS- 232 links for communica tion purpose s, inste ad of havi ng t o develop TCP/I P based networ k appl icat ions. I nstal led on a network-[...]

  • Página 39

    RS-232 Communi c ations TM-XR9B-01XN 2–17 RS -2 32 Co mmuni cat ions RS-232 Conn ection Use an approved RS-232 connecto r and null modem cabl e when connec ting the Ethernet/ RS-232 I nterf ace to your comput er . The RS-232 connec tor uses the 9 pin mating co nnector on the rear panel. F igu re 2-5 shows the pino uts for the RS-232 connector . R[...]

  • Página 40

    Installation and Configur ation 2–18 TM-XR9B-01X N Baud Ra te Selecti o n Serial transmission sends a nd re ceives data i n bi t str eams a t fixed bit rate s. Both the computer and the interf ace must have the same bit rate sett ing for prope r communic ation. The default baud rate is 9600. W e recommend tha t you do not change this set ting. If[...]

  • Página 41

    RS-232 Communi c ations TM-XR9B-01XN 2–19 Flow Cont rol S election Flow contr ol signals r egula te data flow for proper communica tion. T o enabl e o r dis able th e fl ow con trol , chan ge the J2 FL W jump er a ccord ing to T able 2- 7 . Wi th flow control enable d, you can use eit her softwa re or hardw a re pr o tocol s to con trol fl ow rat[...]

  • Página 42

    Installation and Configur ation 2–20 TM-XR9B-01X N Remot e/ Loc al O pera tion Re mote/Loc al M ode St art up The power suppl y can be set to start-up in r emote or local mode. T o change th is setting, the P ON REM jumper must be adjuste d ac cordi ng t o T able 2-9 . Y ou will need to remo ve the cover to c han ge any jumpers. See “Changi ng [...]

  • Página 43

    Remote/Local Op eration TM-XR9B-01XN 2–21 Re mote Mo de Opera tion While in remote mode , use th e inter face comman ds to c ont rol t he output of t he power su pply f r om a comp uter . See “Oper ation” f or a complete li st of device- depen dent commands avail able with thi s inte rfac e. From remote mode, change to local mode operati on b[...]

  • Página 44

    Installation and Configur ation 2–22 TM-XR9B-01X N Loca l Mode Ope r ation In l ocal mode oper ati on, you se t t he volta ge and c urrent output level s and the OVP trip leve l with contro ls loc ated on the front pa nel . Refer to the opera ting manual fo r a descri ptio n of the functio ns availa ble at the fron t panel. While in loca l mode o[...]

  • Página 45

    P ower Supply Setti ngs TM-XR9B-01XN 2–23 Local Lockout (LLO) Comm and Use the Local Locko ut command to disable the LOCAL button on the power s upply front p a nel. W ith LLO in ef fect, y ou ca nnot return to loca l control by pressing the fr ont pane l LOC AL switch. Y ou can sti ll r etur n to local mode by sending the Go to Loc al (G TL) com[...]

  • Página 46

    Installation and Configur ation 2–24 TM-XR9B-01X N Addi tio nal Use r Optio ns an d Setti ngs Y ou can cus tomize re mote oper ation settings for OVP ( over vo ltage protec tion ) control an d TTL shutdown by changing jum per posit ions on the Ether net /RS - 232 In terfa ce car d. Ref er to the operating manua l f or inform ation on how to use o[...]

  • Página 47

    Additional User Options and Settings TM-XR9B-01XN 2–25 TTL S hutdow n P olarity Y ou can use the Shutdown functi on to disa ble or enabl e the supply' s output. Di sab ling the s upply usi ng TTL shutdown a ll ows y ou t o make adjus tments to the loa d or to the power supply with out shutt ing down the power s upply . W it h th e Ethe rnet [...]

  • Página 48

    Installation and Configur ation 2–26 TM-XR9B-01X N User Si gn als User Lines Conne ctor Auxilia ry User Line s connect or , located on th e Ethernet/R S-232 Inte rface rear pan el, provide s severa l signa ls to incr ease your oper at ing contr ol of the suppl y . Thes e signals are dependent on the oper ator's design and uses. The operati o[...]

  • Página 49

    User Signals TM-XR9B-01XN 2–27 Figur e 2-6 User Line s Signal Connec tor Ci rcuit Block D iagram TM -XR9 B- 01 XN .b oo k Pag e 27 M on day, Ap ril 19, 20 04 9:00 AM[...]

  • Página 50

    Installation and Configur ation 2–28 TM-XR9B-01X N User Line s Cable Connection Use a standar d 8-position telephon e jack and data cable to con nect to the user line connector . Add a fe r rite block to red uce radiate d emissi on. The one inch s quare fe rrite bl ock wit h bui lt-in housing clip i s p ackaged and shippe d wi th the powe r su pp[...]

  • Página 51

    3 Op erat ion Introducti on This s e ction c over s Ethe rn et/R S- 2 3 2 Interf ace programming, inc lud ing an exte nsi ve se t of devic e -depende nt c ommands, er ror code s, and st a t us and fault regist er infor mation. TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 1 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 52

    Operat ion 3–2 TM-XR9B-01X N RS -2 32 O peratio n When the Ethernet/R S-232 I nterfa ce ca r d is co n fig u r ed f or RS- 232 you can send and receiv e data betwe en your powe r supply and computer , relying on bit seria l co mmunicati on. Y ou can use the computer cont rolle r to is sue commands t o t he powe r supp ly for progr amming, queri e[...]

  • Página 53

    Comm and Syntax TM-XR9B-01XN 3–3 Co mmand Format and P a ramet ers The device- depen dent language for the E the rn et/R S- 2 32 In terfa ce consi sts of commands and paramete r s. A command is a one word c ode which eithe r gives instr uctions to the inter fac e or asks for info rmat ion from the inte rfac e. A command may be followed by one or [...]

  • Página 54

    Operat ion 3–4 TM-XR9B-01X N Floating P oint Number <float> V aria bles s ent wit h command para meters ar e floa ting poin t nu mbers. T able 3-2 defines the struct ure of floa tin g point number s for use with the so ft ware c omm and s. T able 3-1 Co mman d P aramete r s <current> , <I hi> , <Ilo> The curr ent in amps o[...]

  • Página 55

    Comm and Syntax TM-XR9B-01XN 3–5 Co mman d St r ings If yo u send more t ha n one c ommand l ine, se parate the commands wi th a semico lon. The semicolon may be prece de d or followed by space s. Exampl e : Com ma nd T e r min ato rs T erminators indicat e the end of a command string a nd tell the power supply to exec ute the command. The ter mi[...]

  • Página 56

    Operat ion 3–6 TM-XR9B-01X N Co mmand Summa ry Use these command s t o control the operati on of the s upply . They are liste d here in order of funct ion such as PROGRAMMING , QUER Y , CALIBRA TION, and ST A TUS commands. See “Command Reference” on page 3–9 for more detaile d informat ion abo ut each command and its use. T able 3-3 Pro gr [...]

  • Página 57

    Command Summary TM-XR9B-01XN 3–7 T able 3-4 Query Com mands AUXA? Asks for the sta te of th e set value f or the AUXA c ommand AUXB? Asks for the sta te of the set va lue for the AUXB command CMODE? Asks for the power supp ly’ s c al ibrati on mode stat us. DL Y? Asks for the progr ammable time de la y sett ing be fore the suppl y reports fau l[...]

  • Página 58

    Operat ion 3–8 TM-XR9B-01X N T able 3-5 Calibration C ommands CMODE P lace s the supply into cali bration mode. IDA T A Ca lcula te s the sl ope and int erc ept for curr ent progra mming . IHI Sets th e current output to the high ca li bration point . ILO Sets th e current ou tput to the low c alib rat ion point. IRDA T Calculates the slope and i[...]

  • Página 59

    Command Reference TM-XR9B-01XN 3–9 Command Refer ence T able 3-7 Co mman d Ref erenc e ASTS? Ask s for t he suppl y’ s accumula ted st at us regi ster . T h e accumul at ed s ta tus regi s ter st o r es an y bi t th a t w as en t ere d in th e s t at u s re gi st er s inc e th e ac cu mu l at ed sta tu s query command (ASTS? ) was last used , r[...]

  • Página 60

    Operat ion 3–10 TM-XR9B-01X N DL Y <seconds> Sets a programm abl e time dela y emplo yed by the su pply before r epor tin g fault condit ions. The power suppl y uses the ti me delay aft er rece ivi ng a new output voltag e or curre nt se tt ing vi a VSE T or I SET , or afte r re ceivi ng RST , T RG , or OUT ON com mands. During the time del[...]

  • Página 61

    Command Reference TM-XR9B-01XN 3–11 FOLD? Asks for the suppl y’ s prese nt fol dback s etting . Respo n s e: FOLD <mode> whe r e m ode is : 0 (OFF) or 1 (CV or Consta nt V oltage mode) or 2 (CC or Consta nt Cur rent mode) G TL Go to local . Re turn s the power suppl y to local control. See LLO (L o cal Lockout ). Se e al so “ Remot e/Lo[...]

  • Página 62

    Operat ion 3–12 TM-XR9B-01X N IMAX <curr ent> Set s an upper s oft limit o n the supply’ s programme d output c urrent. If the soft li mit is exc eed ed , or if the so ft li mi t val ue is lowe r than t he pres ent o utpu t curr ent sett in g, the su pply will ign ore th e com m and , tur n on th e ER R LE D, and s et t he ERR b it in t h[...]

  • Página 63

    Command Reference TM-XR9B-01XN 3–13 LLO Disab le s the front panel LOCAL swi tch. When LLO is in ef fe ct you can onl y ret ur n to l ocal mode us ing the G TL command. Y ou can re mov e the loc al lo ckout wit h t he RE N c om mand . Se e al so “Remote/ Local Opera tio n ” on page 2–20 . MASK <mnemonics > Disab les th e su pply &apos[...]

  • Página 64

    Operat ion 3–14 TM-XR9B-01X N REN < 1 /ON>, <0/ OFF> Re mote Enabl e. Whe n se t to REN 0, the po wer s upply i s in l oca l m ode. If a command is sent from th e comput er , the power sup ply doe s not res pon d but re mai ns in lo cal mo de. W he n se t to R E N 1 , th e p ow er su ppl y w ill e nte r r em ote mode if a comma nd is [...]

  • Página 65

    Command Reference TM-XR9B-01XN 3–15 UNMASK? Asks for the suppl y's faul t condit ion s which are curre nt ly ena bl ed (unmaske d). Respo nse: UNMASK <f ault mas k> whe re fault mas k is the de cimal equi val ent o f the tota l bi t weig hts f o r the opera ti ng con dit ions as list ed in the s ta tus and f a ult regist ers See “Acc[...]

  • Página 66

    Operat ion 3–16 TM-XR9B-01X N VRHI The power suppl y outp uts a voltag e value to an externa l vol tm et er co nnec ted as part of t he cal ibrati on procedu re and re co rds a v oltage read back val ue in te rnally . These va lue s are at the hi gh end of the progra mmed volt age r ange . Re fer to the output v al ue as VRHI a nd re cor d it to [...]

  • Página 67

    Accumulat ed Status , Status , and F ault Registers TM-XR9B-01XN 3–17 Accu mu lated Stat us , Sta tus , and F ault Reg is ters The Ethern et/RS- 232 Int erface card use s thre e sepa rate r egist ers which are al wa ys act ive. They a re the ac cum ulate d stat us, st atus, a nd fault regist e rs. Y ou c an use the status c ommands shown in T abl[...]

  • Página 68

    Operat ion 3–18 TM-XR9B-01X N Notes: 1. All mne moni cs ca n be mas ked or unm as ked . 2 . The er ro r (ERR) bi t i s r es et in the a ccumula te d st at us, st at us , an d serial poll regi st er s wit h an er ro r qu e ry (E R R ?) . 3 . The acc umul ated st at us regi st er is cl eare d wit h an ac cumul ated s tat us quer y (ASTS ?) . 4 . A [...]

  • Página 69

    Er ro r Co d e s TM-XR9B-01XN 3–19 Er r or C od es If the ER R flag in the acc umulat ed st atus o r fau lt re gisters h as bee n activa ted, an ER R? query will retur n an e rror n umber whic h corre sponds to an event desc ribed in the fol lowing table. The ERR? query will also clear the E RR bit in the reg ist er . T able 3-9 Error C odes 0N o[...]

  • Página 70

    Operat ion 3–20 TM-XR9B-01X N T roubles hooting Dia g nos ti c L ED s This se ction de scribes the diagn ostic LEDs found on th e Ether net/RS-232 Interfa ce . Computer Oper ating Properl y (COP) LEDs The Ethernet/R S-232 I nterfa ce prov ides thre e dia gnostic LEDs, loc ate d at CR167, C R166, and C R89 on it s PCB. R efe r to Figur e 2-3, “E[...]

  • Página 71

    T r oubleshooting TM-XR9B-01XN 3–21 Et her net Mode T rou bles hooting T ips T able 3-1 0 Ethern et Mode T ips Cannot es t abl ish communic ation or cannot find XF R on network us ing th e setup pr ogram from the CD Instrume nt is not prop erl y connec ted t o the networ k T rying t o c onnect to the wrong IP addres s Not waitin g long en ough af[...]

  • Página 72

    Operat ion 3–22 TM-XR9B-01X N Able t o c onnect t o the de vi ce s erver (Ether net Br idge ), but unable to control or rece ive a respon se f rom th e power s upply The E therne t/RS- 232 Interface card is config ured for RS-232 com mun ica ti ons T h e em be d de d Eth e rn e t Brid ge is inc orr ect ly configure d Reconfigure the interfac e c [...]

  • Página 73

    T r oubleshooting TM-XR9B-01XN 3–23 RS-232 Mo de T ro u ble s ho ot in g T ips RS-232 an d/or Eth er net Mode T rouble shooting T ips T able 3-1 1 RS- 232 Mode T ips Cannot es t abl ish commu nic at ion Usi ng st ra ight throug h RS-232 cab le i nst ead of Null Modem cabl e L o o se ca bl e s Baud ra te m ism at ch T rying t o c ommun icat e via [...]

  • Página 74

    3–24 TM -XR9 B- 01 XN .b oo k Pag e 24 M on day, Ap ril 19, 20 04 9:00 AM[...]

  • Página 75

    4 Cali bratio n Introducti on Y ou can calibrate the interfa ce in eit her Ether net or RS -232 mode by adjus ting the signa l level s on the int erface card so that the y corres pond to the expecte d signal le ve ls on the power supply' s main assembly . Y ou may need to recalibr ate the int erfa ce if you repl ace parts e ithe r on the inte [...]

  • Página 76

    Ca libra tio n 4–2 TM-XR9B-01X N Y ou can calibrate the Ethernet/R S-232 I nter fac e for : • V oltage progr am • V oltage readba ck • Current pr ogram • Current r eadbac k • Overvolta ge p rot ection The following e quipmen t will be required to accur ately c alibr ate y our unit: • Digita l V o ltm eter , 5 1 /2 digit , 0.1% accurac[...]

  • Página 77

    V oltage Mode Ca libration TM-XR9B-01XN 4–3 V olt age Mode Cal ibrati on V olta ge C alibr at ion Set up 1. Discon nect the load from the power supply which is to be cal ibr ated. 2. Connect a v oltm eter across the po wer supply’ s output ter minals. V oltag e Pr og ram Calibr atio n Procedur e 1. Set the power supp ly for cali brati on as in [...]

  • Página 78

    Ca libra tio n 4–4 TM-XR9B-01X N V oltag e Rea dback Cali brat ion Pr ocedu re 1. Set the power supp ly for cali brati on as in Figur e 4-1 . 2. Activ ate cali brati on mode by sending comman d CMODE ON or CMODE 1 to the power suppl y . 3. Send c ommand VR LO; IRLO to the power suppl y . W ait for t he supply to settle. Meas ure a nd record the o[...]

  • Página 79

    Cu rrent Mode Cal ibratio n TM-XR9B-01XN 4–5 C urr ent M o de Calibr atio n Curre nt C alib rati on Se tup 1. Discon nect the l oad from the po wer s upply to be c alibr ate d. 2. Connect a s hunt across the supply's outp ut term ina ls. 3. Connect a v oltm eter across the sh unt. Cu rre nt Prog ra m Ca lib ra ti on Proc ed ure 1. Connect th[...]

  • Página 80

    Ca libra tio n 4–6 TM-XR9B-01X N 7. Progr am th e suppl y a t various l e vels us ing the I SET c ommand to confir m tha t the c alibra tion was s uccessf ul and t hat li nearit y is obse rved. Refer to the c urre nt pr ogram accu racy spec ificat ion in Appendi x A . 8. T urn off ca libra tio n mode by sending th e co mmand CMODE OFF or CMODE 0 [...]

  • Página 81

    Over V ol tage Protection (O VP) Calibration TM-XR9B-01XN 4–7 Ove r V olt age Protect ion (OVP) Cal ibratio n W e recom mend t hat you pe rform OVP ca libra tion every six months. Connect ing a digita l voltmet er as in “V olta ge C alibrat ion Setup ” is optiona l. 1. Discon nect all loa ds from the power suppl y . 2. Ensure that jumper J65 [...]

  • Página 82

    4–8 TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 8 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 83

    A Spe c ific at ions The speci ficatio ns i n t his sect ion are war ranted at 25°C ± 5° C unle ss otherwis e speci fi ed. All speci ficati ons are subje ct to chan ge without notic e. TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 1 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 84

    Specif ications A–2 TM-XR9B-01X N Spec ifi cat ions f or X FR 1 .2 kW w ith Etherne t/RS-232 Inte rface In stal le d T able A-1 XFR 1 .2kW 7.5 V t o 40 V Progra m Re s olut ion Vo l t a g e Current OVP 1.2mV 18.3m A 1.2mV 3.1mV 7.1mA 3.1mV 5.1mV 4.7mA 5.1mV 5.4mV 5.4mA 5.4mV 6.2mV 3.6mA 6.2mV Pro gr am A ccu rac y a Vo l t a g e Current OVP a. Ap[...]

  • Página 85

    Specifications for X FR 1.2kW with Ethernet/RS-232 Interf ace Installed TM-XR9B-01XN A–3 T able A-2 XF R 1. 2kW 60 V to 60 0 V Progra m Re s olut ion Vo l t a g e Current OVP 9.3mV 2.6mA 9.3mV 15.5mV 1.5mA 15.5mV 23.2mV 1.0mA 23.2mV 46. 4m V 0. 5m A 46. 4m V 92. 7 mV 0. 3m A 92. 7 mV Pro gr am A ccu rac y a Vo l t a g e Current OVP a. Apply accur[...]

  • Página 86

    Specif ications A–4 TM-XR9B-01X N Spec ifi cat ions f or X FR 2 .8 kW w ith Etherne t/RS-232 Inte rface In stal le d T able A-3 XFR 2 .8kW 7.5 V t o 40 V Progra m Re s olut ion Vo l t a g e Current OVP 1.2mV 11 . 3 m A 1.2mV 3.1mV 4.3mA 3.1mV 5.1mV 2.6mA 5.1mV 5. 1m V 13. 0m A 5. 1m V 6. 2m V 2. 2m A 6. 2m V Pro gr am A ccu rac y a Vo l t a g e C[...]

  • Página 87

    Specifications for X FR 2.8kW with Ethernet/RS-232 Interf ace Installed TM-XR9B-01XN A–5 T able A-4 XF R 2. 8kW 60 V to 60 0 V Progra m Re s olut ion Vo l t a g e Current OVP 9.3mV 1.4mA 9.3mV 15.5mV 0.9mA 15.5mV 23.2mV 0.6mA 23.2mV 46. 4m V 0. 3m A 46. 4m V 92. 7 mV 0. 2m A 92. 7 mV Pro gr am A ccu rac y a Vo l t a g e Current OVP a. Ap ply a cc[...]

  • Página 88

    A–6 TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 6 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 89

    B Adva nced Eth erne t Adm inistra tion Appendi x B deta il s how to change your network passwor d, view port stat isti cs and inter pret LED inf ormation. TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 1 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 90

    Advanced Ethernet Administration B–2 T M-XR9B-01X N C hang i n g th e Root P as sw or d For secur ity reason you will want to change the root passwor d imm ediat ely . This proce dure assumes tha t you are the root user and tha t you know the curr ent r oot passwor d. 1. Open a web browser and enter the device serve r’ s I P address in the URL [...]

  • Página 91

    Resetting the Configur ation to Defaults TM-XR9B-01XN B–3 Resetting the Configuration to Defaults Introdu ction This proce dure will reset the conf igur ation to de fault s by using a web browser . This procedur e also allows you to back up the configur a tio n which provide s a means for rest or ing it after you have worked through confi g urat [...]

  • Página 92

    Advanced Ethernet Administration B–4 T M-XR9B-01X N C opyi n g th e Con fi gur atio n to and fr o m a Ser v er This proce dure shows you how to copy the confi gur ation to a serv er and to downl oad a configu r ation f rom a ser ver . 1. Open a web browser and enter the device serve r’ s I P address in the URL win dow . 2. When t he de vice ser[...]

  • Página 93

    In ter pr eti ng LE D I nfo rma tio n TM-XR9B-01XN B–5 In terpret ing LED Inform at ion Etherne t Bridge LEDs pr ovi de infor mati on o n port act ivit y , diagnost ics, and Ether net activit y . Figure B-1 Eth ern et Br idge LE Ds T able B- 1 Etherne t Bridge LEDs Int erpr etat ion SER Green Indicate s serial port a ct ivity • Of f me ans th a[...]

  • Página 94

    B–6 TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 6 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 95

    TM-XR9B- 01XN WA–1 W arranty and Pr oduct In form atio n Wa r r a n t y Wha t do es t his wa rra nty co ver? This Limit ed W arranty is provi ded by Xantre x T echnol ogy , Inc. ("Xantr e x") a nd cov ers def ects in workm an ship an d mate ria ls in you r XFR 1.2kW and 2.8kW Ethe rnet / RS-232 I nt e rfa ce Opt ion . T his wa rra n ty [...]

  • Página 96

    W ar ran ty a nd Pr oduct I nf orma tio n WA–2 TM- XR9B-01XN Proo f of purchas e may be in any one of the foll owing forms: • The date d purc hase rec eipt fro m the ori ginal pur chas e of the prod uct at po int of sale to the en d user , or • The date d d eale r i nvoice or pu rchase recei pt showi ng o rigi nal equi pment man ufactur er (O[...]

  • Página 97

    TM-XR9B- 01XN WA–3 Ex cl usi on s If thi s produc t i s a c ons umer produc t, fe dera l l aw d oes no t a llo w a n e xc lusio n of i mplie d wa rran tie s . T o the ext ent you ar e enti tl ed to implied warra nti e s u nder fe deral law , to the e xtent pe r mitte d b y a ppli ca ble law the y are limit ed to th e durati on of this Li mi te d [...]

  • Página 98

    W ar ran ty a nd Pr oduct I nf orma tio n WA–4 TM- XR9B-01XN Return Proced ure 1. Package t he u nit safel y , prefe rably us in g the orig inal box and pack ing mat eri al s. Ple ase ens ure tha t your produ ct is shippe d ful ly ins ured in t he origi nal packaging or equi valen t. Thi s warranty wi ll not appl y where the prod uct is dama ged [...]

  • Página 99

    TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 3 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]

  • Página 100

    Xantrex Technology Inc. 1 800 670 0707 Tel tol l free NA 1 360 925 5097 Tel dir ect 1 800 994 7828 Fax toll fr ee NA 1 360 925 5143 Fax direct customerservice@xantrex .com www.x antrex.com TM-XR9B-01XN Printed in Canada TM- XR 9B-0 1XN .bo ok Pa ge 4 Mo nda y, A pri l 19 , 2004 9 :00 A M[...]