Español dropdown-ico

West Bend Cool Touch Electric Griddle manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones West Bend Cool Touch Electric Griddle. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica West Bend Cool Touch Electric Griddle o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual West Bend Cool Touch Electric Griddle se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales West Bend Cool Touch Electric Griddle, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones West Bend Cool Touch Electric Griddle debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo West Bend Cool Touch Electric Griddle
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo West Bend Cool Touch Electric Griddle
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo West Bend Cool Touch Electric Griddle
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de West Bend Cool Touch Electric Griddle no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de West Bend Cool Touch Electric Griddle y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico West Bend en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de West Bend Cool Touch Electric Griddle, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo West Bend Cool Touch Electric Griddle, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual West Bend Cool Touch Electric Griddle. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Cool Touch Electric Griddle Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Precautions For Use Around Chil dren ....................................................[...]

  • Página 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appl[...]

  • Página 3

    To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance wit h a dam aged cord or plug. • Do not use this applianc[...]

  • Página 4

    To prevent burns, pe rsonal injury or pr op erty da mage, read and foll ow all instructions a nd warnings. 4 H EAT P RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or ove n mi tts. • Extreme caution must be used when mo ving an app liance containing hot oi l or other hot liquids. SAVE THESE INSTRUCTIONS U SING Y OUR G[...]

  • Página 5

    5 being prepared. The signal li ght will go on and off periodically to in dicate that proper temperature is being mainta ine d. 4. Foods may be prepared with or without fats. When frying, the use of a small amount of butter, fat or oil will improv e the flavor, color and crispness of foods. When frying fatty foods such as bacon or sa usage, excess [...]

  • Página 6

    6 SPECIAL CARE: 1. A spotted white film may form on the no n-stick surface. This is a buildup of minerals from foods or water and is not a defect in the surface. To remove, soak a soft cloth in lemon juice or vinegar a nd rub on finish. Wash the non-stick surface thoroughly, rinse an d dr y. Re condition the non-stick surface with cooking oil. 2. T[...]

  • Página 7

    7 FOOD SETTING COMMENTS FISH (up to 1.5lbs.) 350 ° F Melt 2 Tbsp. cooking oil or butter on grill. Start frying skin side up. Fry 4 to 6 minutes per side. FRANKFURTERS (1.5 lbs) 300 ° F May be placed on griddle while it is preheating. Turn with tongs to preve nt bursting. Total grilling time: 10 to 12 minutes. HA M (2-3 slices) 325 ° F Have slice[...]

  • Página 8

    8 L5619A 03/06 West Bend® Housew ares, LLC. A Fo cus Products Gr oup Company Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of orig inal purchase, provided the appliance is operated and maintained in con[...]

  • Página 9

    Plaque électrique à poignées anti-chaleur Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produi ts West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ........................................................................................... 2 Précautions pour une utilisatio n en présence d’ en[...]

  • Página 10

    PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b l essu re physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils él ec triques, les précautions de sécurit é élémentaires devraient touj ou rs être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les [...]

  • Página 11

    Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L ’ ELECTRICITE • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immer gez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique da ns l’eau ni [...]

  • Página 12

    Pour empêcher toute b rû l ure, toute blessure physique o u tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en g ard e. 4 P RECAUTIONS DE SECURITE A HAUT E TEMPERATURE • Ne touchez pas les surfaces à haute tem pér ature. Utilisées les poignées c arrées ou rondes et des maniques ou des ga nts de cuisine. • Vous devez[...]

  • Página 13

    5 4. Les aliments peuvent être préparés avec ou s ans matières grasses. Lorsque vous faites frire les aliments, l’utilisation d’une petite quantité de beurre, de graisse ou d’huile améliorera le goût, la couleur et l’aspect cr oustillant des aliments. Lorsque vous faites frire des aliments gras comme du lard ou des saucisses, le surp[...]

  • Página 14

    6 ENTRETIEN PARTICULIER : 1. Il est possible qu’une pellicule blanche tachetée se forme sur la surface anti-adhésive. Il s’agit d’une accumulation de minéraux en prov enance des aliments ou de l’eau et non d’un défaut de la surface. Pour retirer cette pellicule, trempez un chiffon doux dans du jus de citron ou dans du vinaigre puis fr[...]

  • Página 15

    7 ALIMENT REGLAGE COMMENTAIRES POISSON (jusqu’à 675 grammes (1,5 livres) 175°C (350 ° F) Mélangez 2 cuillers à soupe d’huile de cuisine ou de beurre sur le grill. Commencez à faire frire, la peau orientée vers le haut. Faites frire 4 à 6 minutes de chaque côté. SAUCISSES DE FRANKFO RT (675 grammes (1,5 livres) 150°C (300 ° F) Peuven[...]

  • Página 16

    8 L5619A 03/06 West Bend® Housew ares, LLC. A Fo cus Products Gr oup Company Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Ho usewares, L LC garanti t le présent a ppareil cont re tout défau t de pièce et de main d’œuvre pe ndant 1 an à co mpter de la date de l’achat in itial, à cond ition qu[...]

  • Página 17

    Plancha para cocinar eléctrica con asas antitérmicas Manual de instrucciones Registre este y otros producto s W est Bend® Hous e wares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Precauciones de uso ce rca de ni ños........[...]

  • Página 18

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acat arse las precauciones básicas de seguridad inc luyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precaucion es importantes, así co[...]

  • Página 19

    Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctr icas no sumer ja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodom éstico alguno con e[...]

  • Página 20

    Para evitar quemaduras, lesion es p erso n ales o d añ o s materiales, lea y acate todas las instrucciones y advert encias. 4 P RECAUCIONES RELATIVAS AL CAL OR • No toque las superficies calie ntes. Use las asas o las perillas y almohadill as aislantes o guan tes térmicos. • Debe tenerse extremo cuidado al mov er cualquier artefacto electrodo[...]

  • Página 21

    5 4. Los alimentos pueden prepararse con o sin gr asas. Al freír, el uso de pequeñas cantid ades de mantequilla, manteca o aceite mejorará el sa bor y el crujido de los alime ntos. Al freír alimentos grasosos tales como el tocino o las salc hichas, el exceso de grasa drenará a la taza recolectora de grasa fijada a la plancha debajo del hueco d[...]

  • Página 22

    6 CUIDADOS ESPECIALES: 1. Sobre la superficie antiadherente se puede fo rmar una película blanca a motas. Ésta es una acumulación de minerales pro venientes de los alimentos o del agua y no es un defecto en la superficie. Para eliminarla, restriegue el acabado con un trapo suave remojado en zumo de limón o vinagre. Lave la superficie antiadhere[...]

  • Página 23

    7 ALIM ENT O TEMP. COMENTA RIOS FRANKFUR TERS (1,5 lbs / 680 gm) 300 ° F Pueden colocarse sobre la planch a mientras se esté precalentando. Gírelas con tenacillas para evitar que se quemen. Tiempo total de asado: 10 a12 minutos. JAM ÓN (2-3 lonjas) 325 ° F Corte lonjas de ½" a 1" (1,2 a 2,5 cm) de espesor. Haga estrías sobre la gra[...]

  • Página 24

    8 L5619A 03/06 West Bend® Housewares, LLC. A Fo cus Products Gr oup Company Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Electrodoméstico Garantía l imitada de 1 año West Bend® H ousewares, LLC gara ntiza que este aparat o no presentará falla s de materi al ni fabricación du rante 1 año a partir de la fech a original de compra, si empre y cuand[...]