Español dropdown-ico

Wayne T50S10-4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Wayne T50S10-4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Wayne T50S10-4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Wayne T50S10-4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Wayne T50S10-4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Wayne T50S10-4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Wayne T50S10-4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Wayne T50S10-4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Wayne T50S10-4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Wayne T50S10-4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Wayne T50S10-4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Wayne en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Wayne T50S10-4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Wayne T50S10-4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Wayne T50S10-4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual T5 0S10 -2, T 50S1 0-4, T51S 10-4, T75S1 0-2, T75S 10-4 , T10 0S10 -2 Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instr[...]

  • Página 2

    2 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Gene ral Safe ty Info rmation (Continue d) NOTE: See In stalla tion W iring Diagra ms for ty pical wiring hooku ps and contr ol box id entifi cation . Fuse S ize HP V olts Standa rd Dual E lem. 1/2 230 20 10 3/4 230 25 5 1 230 30 20 T able 1 - Recommende[...]

  • Página 3

    3 www .waynepumps.com Elec trical S ystem (Cont inued ) Use only control box specified for your pump. Make sure motor and control box match (see T able 4, on page 3). Failure to do so WILL void warranty . 4. Instal l circ uit pr otecti on and compon ent pr otecti on in compli ance Nation al Ele ctrica l Code , Part 1. Consul t with appro priate co[...]

  • Página 4

    4 www .waynepumps.com Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump Inst allation WIRE S PLICIN G Splice wire to mot or lea ds. Us e only copper wire for co nnecti ons to pump/ motor assemb ly and contr ol box . Heat s hrink splice instr uction s (wir e size s No. 14 , 12 and 10 A WG [2, 3 and 5mm 2 ]): 1. Remove 3/8&quo[...]

  • Página 5

    5 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Inst allation (Continu ed) T o prevent sand- locking pump, follow this procedur e when starting pump for the first time. Do NOT start pump with discharge valve completely open unless you have followed this procedur e first. 1. Connec t a pi pe elb ow ,[...]

  • Página 6

    6 Operat ing In struct ions a nd Par ts Man ual Deep Well Submersib le Pump www .waynepumps.com Inst allation (Continu ed) PITLESS ADAPTOR CHECK VALVE BLEEDER ORFICE & TEE PIPE COUPL ING TAPE CABLE TO PIPE PUMP VENTILATED WELL CAP SUBMERSIBL E CABLE UNION CONTROL BO X (3 WIRE MO DELS) ELECTRICAL DISCONNEC T PRESSURE G AUGE AIR VOLUME CONTROL PR[...]

  • Página 7

    7 www .waynepumps.com Symptom (s) Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n(s) Fuses b low or overlo ad prot ector trips w hile motor is runnin g 1. Low or high voltage 1. If volt age variation is gre ater than 10% of nam eplate rating , call po wer company t o adjus t voltage. 2. Ambient temperature too hig h 2. Check t emperature of contro l box. If[...]

  • Página 8

    8 www .waynepumps.com Limit ed W arrant y For o ne ye ar fr om th e dat e of purch ase, WA YNE Wa ter S ystem s (“W A YNE”) wi ll repair or replac e, at its optio n, fo r the orig inal purch aser any p art o r par ts of Deep W ell Subm ersible Pu mps (“Pro duct” ) fou nd up on ex amina tion by W A YNE to be defective in ma teria ls or work [...]

  • Página 9

    Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces T 50S10-2, T50S10-4, T51S10- 4, T75S1 0-2, T75 S10-4 , T100S10 -2 V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informat[...]

  • Página 10

    10-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submer sible s Géné ralités Sur La Sécu rité (Su ite) répare r immé diatem ent le s cord ons endomm agés o u usés . Risque de choc électrique! NE JAMAIS brancher le fil vert (ou vert et jaune) à une borne sous tension! 12. Utiliser u n fil de tai lle ad ?[...]

  • Página 11

    11-Fr Syst ème élec trique (Suit e) la ter re. Le systè me de mise à la terre doit ê tre co nforme à tou s les co des de l'éle ctrici té loc aux et nation aux en vigue ur . P our pl us de rensei gnemen t, veu illez contac ter les au torité s char gées d 'appli quer l es codes de vot re loc alité. 2. Fermer défin itivem ent to [...]

  • Página 12

    Syst ème élec trique (Suit e) 12-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Consul ter le s auto rités compét entes chargé es d'a ppliqu er les codes pour p lus de rense igneme nt sur la manièr e de p rocéde r . Si une surch arge d u cond ucteur princi pal es t décl enchée , rech erch[...]

  • Página 13

    13-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Inst allation (Suite) DÉMARR AGE IN ITIAL/ NOUVEA UX PUITS NE JAMAIS F AIRE fonctionner la pompe avec la soupape de décharge entièrement fermée. Cela PEUT provoquer des dommages importants à la pompe et ANNULERA la garantie. Pour éviter que la pom[...]

  • Página 14

    14-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Inst allation (Suite) RACCOR DEMENT À UN RÉSERVO IR/ UN AQU EDUC V oir Fig ure 9 pour u ne ill ustrat ion du raccor dement de la tuyau terie à des réserv oirs d e pres sion c hargés d'ava nce. A vant d e déma rrer l a pomp e, vér ifier pour [...]

  • Página 15

    15-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles N o t e s[...]

  • Página 16

    16-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Symptôm e(s) Cause(s ) Possible(s) M esures Co rre ctives Le mote ur ne démarre pas, m ais les fus ibles ne sont pas gr illés 1. Aucune tension à la boîte d e contrôl e ou au secti onneur 1. Install er un fusible ou un fusible de ty pe de s urchar[...]

  • Página 17

    17-Fr Instru ctions D’uti lisati on et Manual de Pi èces Puits prof ond pompe s submers ibles Symptôm e(s) Cause(s ) Possible(s) Mesur es Corre ctives T rès peu d'e au ou rien n' est pompé 1. Clapet de non-retour bloqué ou inst allé à l'enve rs (rés ervoir standar d seulement) 1. Libérer la soupape s i bloqu ée. Inverser [...]

  • Página 18

    18-Fr Garan tie Limi tée Penda nt un an à comp ter d e la date d’ach at, W A YNE W ater Syst ems ( “WA YNE”) va répa rer o u rem place r , à sa discré tion, pour l’ach eteur orig inal toute pièc e ou pièce s de Pompe s sub mersi bles pour puits prof ond ( “Prod uit”) déte rminé es dé fectu euses après exam en pa r W A YNE en [...]

  • Página 19

    Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas T50S1 0-2, T50 S10-4 , T51S10- 4, T75S 10-2, T75 S10-4, T1 00S10-2 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información d[...]

  • Página 20

    Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos I n f o r m a c i ó n g e n e r al d e s e g u r i d a d (Con tinúa ) CONEXI ONES D E CABL EADO T odos los cableados deben cumpli r con lo s requ isitos del C ódigo Eléctr ico Nacion al, as í como tambi én con los requis itos d e los código s loca les[...]

  • Página 21

    Sist ema eléc trico (Cont inúa) T ama ño de fusib le CP V oltios Estánd ar Elem doble 1/2 230 20 10 3/4 230 25 5 1 230 30 20 T abla 1 – Datos recomendados para los fusibles para la bomba/motor sumergible de 60 Hz, monofásica, de 3 CABLES T ama ño de fusib le CP V oltios Estánd ar Elem doble 1/2 230 20 10 3/4 230 25 5 1 230 30 20 T abla 2 ?[...]

  • Página 22

    Si la sobrec arga p rincip al se dispar a, busque lo si guient e: 1. Con densad or en corto circui to 2. Pro blemas de vo ltaje 3. Bom ba sob recarg ada o bloque ada. Monofá sicos, 2 cab les Las bo mbas d e dos cables tiene n dos cables de su minist ro de energí a y un cable de con exión a tier ra (ve rde). No se nec esitau na caj a de c ontrol [...]

  • Página 23

    23-Sp Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos Inst alación (Continúa ) 7. Una ve z que el agu a salg a transp arente , abra la vá lvula de compue rta do s terc ios y repita el paso 6 . 8. Una ve z que el agu a salg a transp arente en es te mod o, abr a la vál vula p or com pleto y haga funcio [...]

  • Página 24

    Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos Inst alación (Continúa ) 24-Sp CONEXI ÓN A U N SIST EMA DE AGUA/ T ANQUE ¡Peligro de alta presión y explosión del tanque! Para evitar la presurización excesiva, instale una válvula de liberación de presión capaz de liberar el flujo de aire de la b[...]

  • Página 25

    25-Sp Manual de in strucc iones de ope ración y pie zas Bomba sumergi ble p ara pozos prof undos N o t a s[...]

  • Página 26

    26-Sp T abla d e Ident ific ación de Pro blemas Síntoma (s) Causa(s ) Posible(s) Medida Correctiv a(s) El moto r no arranca, pero lo s fusibles no están q uemados 1. No hay voltaje en la caja d e control o e n el interru ptor de desco nexión 1. Instale el fusible o fusibl e de tiempo d e retar do correcto 2. No hay voltaje en el interr uptor de[...]

  • Página 27

    27-Sp T abla d e Ident ific ación de Pro blemas Síntoma (s) Causa(s ) Posible(s) Med ida Corre ctiva(s ) La bomb a arranca con demasi ada frecuen cia 1. Hay fugas en el s istema 1. Comp ruebe las con exiones del tanque c on agua jabonos a. Revise la tubería en busca de pérdida s. Asegúre se de que el sistema sea hermétic o al ai re y al agua [...]

  • Página 28

    28-Sp Garan tía Limi tada Duran te un año a partir de la fecha de compra , W A YNE Water Syst ems ("WA YNE" ) re parar á o reemplaza rá p ara el compra dor original, según lo que deci da, cua lquier pieza o piezas d e su bomba sumer gible par a pozos profundo s ("Prod ucto") q ue despu és de un exame n WA YNE encuent re qu[...]