Español dropdown-ico

Vornado ATH1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vornado ATH1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vornado ATH1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vornado ATH1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vornado ATH1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Vornado ATH1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vornado ATH1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vornado ATH1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vornado ATH1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vornado ATH1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vornado ATH1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vornado en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vornado ATH1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vornado ATH1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vornado ATH1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    model A TH1 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS T ower Heater Owner’ s Guide LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES Guía Del Propietario Del Calefactor De La T orr e www .vornado.com[...]

  • Página 2

    2 En gli sh Designed, engineered and supported in Andover , Kansas. Questions or comments? www .vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604 Pensado, diseñado y respaldado en Andover , Kansas. ¿ Prequntas o comentarios?[...]

  • Página 3

    3 En gli sh Español p. 11 Important Instructions ........................................................................ 4 V ornado V -Flow™ Heat Circulation .................................................... 5 How T o Use T ower Heater Controls ................................................... 6 How T o Use Positioning Y our T ower Heater [...]

  • Página 4

    4 En gli sh Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact V ornado Air LLC at 1-800-234-0604. This appliance has a polarized plug. (One blade is wider than the other .) T o re- duce the risk of electrical shock, this plug is intended to ?[...]

  • Página 5

    5 En gli sh V -Flow ™ Heat Cir culation Ordinary heaters pr ovide only localized heat. Heat immediately rises to the ceiling, resulting in cold and hot spots in the r oom. V ornado’ s unique V -Flow Action delivers continuous, uniform heat, surrounding everyone in the room in a warm, comfortable temperatur e without the need for oscillation. T [...]

  • Página 6

    6 En gli sh 1 Power On/Off Press ( ) to turn unit On or Of f. LED light illuminates when the unit is On. When turning the unit Off, the display will countdown 8 seconds. This time allows the heater to cool before shut down. T emperature Contr ol Allows you to select your desired comfort level. Pr ess ( ) to increase the set temperatur e. Press ( ) [...]

  • Página 7

    7 En gli sh Positioning Y our T ower Heater Position your heater so the V -Flow distribution of warm air is directed acr oss the room, unobstructed. Position it in a location that is repr esentative of the room temperatur e. Avoid areas of temperatur e extremes such as cold drafts and heat registers (see IMPORT ANT INSTRUCTIONS for safe placement o[...]

  • Página 8

    8 En gli sh Cleaning and Storage How to Clean  Y our heater has no user serviceable parts. Do not disassemble the unit. This will void your warranty . If service is required, r eturn your heater to V ornado (see WARRANTY for instructions on page 10).  The motor is permanently lubricated and requir es no oiling. Because your heater moves a sub[...]

  • Página 9

    9 En gli sh  In smaller areas, you might pr efer to set the Fan switch to Auto ( A ). In the Auto setting, the fan will fluctuate speed with the heating element.  In larger spaces, your V ornado® Heater , will function most effectively with the Fan switch set to Continuous ( C ). In the Continuous position, V -Flow will gently keep the air [...]

  • Página 10

    10 En gli sh T ower Heater • 5 Y ear Limited W arranty V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or pur chaser this V ornado ® T ower Heater (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of pur chase, depending on model. If any such defect is discovered with[...]

  • Página 11

    11 Español Instrucciones Importantes ................................................................ 12 Calor Circulacion V -Flow ™ V ornado ................................................. 13 Cómo Usar Los Controles Del Calefactor De T orre ......................... 14 Cómo Usar Ubicación Del Circulador De Air e ...........................[...]

  • Página 12

    12 Español Por favor revise todos los componentes internos y externos antes de conectar este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún tipo de daño, NO USE EST A UNIDAD y contacte a V ornado Air LLC llamando al 1-800-234-0604. Este aparato tiene una clavija polarizada (una terminal es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de [...]

  • Página 13

    13 Español Confianza. Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas V ornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor . V ornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. Satisfacción total sin excepciones; esta es la promesa que le r[...]

  • Página 14

    14 Español Cómo Usar Los Contr oles Del Calefactor De T orre 1 2 3 4 1 Encendido/Apagado Presione ( ) para encender o apagar la unidad. La luz LED se ilumina cuando la unidad está encendida. Al apagar la unidad, la pantalla contará hacia atrás 8 segundos. Este tiempo permite que el calentador se enfríe antes de apagarse. Control De T emperatu[...]

  • Página 15

    15 Español Es fácil usar su calentador de V ornado Sólo siga estos simples pasos. 1. Conecte la clavija a un tomacorriente de pared estándar . 2. Ajuste el interruptor a la posición de encendido ( ). 3. Ajuste de calor configurable High, Medio o Low ( ). 4. Ajuste el T ermostato. 5. Presione ( ) para seleccionar Continuo ( C ) o Automático ([...]

  • Página 16

    16 Español Ajustar El Espaciado De La Rejilla Resistente a los dedos curiosos. Carcaza Con Aislamiento Térmico Se puede tocar incluso cuando funciona a altas temperaturas. Protección En Caso De Caída El calefactor se desconectará automáticamente en caso de caída hacia adelante o hacia atrás. T emperatura Ideal De Salida Del Aire A 140°F Lo[...]

  • Página 17

    17 Español Consejos de Operación Resolución De Pr oblemas Problema Posible Causa y Solución  En áreas más pequeñas, usted puede pr eferir ajustar el interruptor del ventilador en Auto ( ). En la posición Automático, el ventilador variará la velocidad con el elemento de calentamiento.  En espacios más grandes, el V ornado calentador[...]

  • Página 18

    18 Español V ornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este calefactor el calefactor de la torre (“Pr oducto”) contra defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del período de garantía, [...]

  • Página 19

    19 Español Notes[...]

  • Página 20

    CL3-0246 R- CL7-0246 R-, V01 Speak your mind www .vornado.com/r eviews Hable con franqueza www .vornado.com/r eviews V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 │ www .vornado.com[...]