Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Cordless Telephone
Uniden EWCI 936
60 páginas 2.29 mb -
Cordless Telephone
Uniden DECT1905
11 páginas 0.86 mb -
Cordless Telephone
Uniden XC310
27 páginas 5.83 mb -
Cordless Telephone
Uniden UH-050XR
24 páginas 0.46 mb -
Cordless Telephone
Uniden D1484-4
20 páginas 1.24 mb -
Cordless Telephone
Uniden DSS 7815+1
2 páginas 0.2 mb -
Cordless Telephone
Uniden 6035 + 1
60 páginas 1.58 mb -
Cordless Telephone
Uniden EXS 9650
41 páginas 1.48 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Uniden T R U 346. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Uniden T R U 346 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Uniden T R U 346 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Uniden T R U 346, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Uniden T R U 346 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Uniden T R U 346
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Uniden T R U 346
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Uniden T R U 346
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Uniden T R U 346 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Uniden T R U 346 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Uniden en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Uniden T R U 346, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Uniden T R U 346, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Uniden T R U 346. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
OWNER ’ S MANUAL TRU3 4 6 2.4GHz Owners Manual TRU346 7/6/01 4:07 PM Page 2[...]
-
Página 2
W elcome Features Congr atulations on y our purc hase of t he TRU 346 cordless t elephone. This phone is designed f or r eliability, long life, and outs t anding per for mance utilizing t he lat es t in 2.4 GHz Spread Spectr um technology. N N o o t t e e : : S S o o m m e e i i l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n s s i i n n t t h h i i s [...]
-
Página 3
Contents W elcome/Features inside front cover Controls and Functions 2, 3 Getting Started Read t his f ir s t 4 Step 1: Chec king t he pac k age cont ents 5 Step 2: Setting up t he base unit 6 Step 3: Pr eparing t he batte r y p ac k 9 Adjus ting t he ringer and earpiece v olume 1 1 Basics Making a call 12 Receiving a call 1 4 Redialing a call 15 T[...]
-
Página 4
CONTROLS AND FUNCTIONS [ 2 ] Controls and Functions 1. Handset ant enna 2. Headset jac k cove r 3. Handset batt er y c ompa r tment 4. Handset earpiece 5. LCD display 6. Memor y ke y 7 . T alk ke y 8. V ol ( Volume)/Cursor do w n ▼ ke y 9. * /lef t cur sor ( )/t one ke y 1 0. Redial/p (Redial/Pause) k ey 1 1. Options ke y 12. Handset microphone 1[...]
-
Página 5
CONTROLS AND FUNCTIONS [ 3 ] 20. Pulse-T one swit ch 21. DC po wer input 22. Phone jac k 23. Base c h ar ging cont acts 24. Base ant enna 25. St atus LED 26. Pa ge key TRU346 CANADA 7/6/01 3:59 PM Page 3[...]
-
Página 6
GETTING ST ARTED [ 4 ] A A b b o o u u t t t t h h e e d d i i g g i i t t a a l l s s e e c c u u r r i i t t y y c c o o d d e e This cordless t elephone uses a digit al security code t o prevent unaut horized access t o y our base unit. This security code pre v ents ot her cordless handsets from making calls t h rough y our base unit. A r andom [...]
-
Página 7
GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED [ 5 ] Checking the Package Contents • • T T h h i i s s O O w w n n e e r r ´ ´ s s M M a a n n u u a a l l • • Q Q u u i i c c k k R R e e f f e e r r e e n n c c e e G G u u i i d d e e • • O O t t h h e e r r P P r r i i n n t t e e d d M M a a t t e e r r i i a a l l s s • • B B a a s s e e u [...]
-
Página 8
Do t he f o ll owing s t eps: • Choose t he bes t location • Choose t he dialing mode • Connect t he base unit C C h h o o o o s s e e t t h h e e b b e e s s t t l l o o c c a a t t i i o o n n Bef or e c hoosing a location for y our ne w phone, read t he INS T ALL A TION C ONSIDER A TIONS included in the PREC A UTIONS AND IMPOR T ANT S AFET[...]
-
Página 9
GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED [ 7 ] C C o o n n n n e e c c t t t t h h e e b b a a s s e e u u n n i i t t 1 Connect t he t elephone line cord to t he T T E E L L L L I I N N E E jack and t o a telephone outlet. 2 Connect t he AC adapt er to the D D C C I I N N 9 9 V V jac k and t o a s t andard 120V AC w all outlet. 3 Set t he base unit on a [...]
-
Página 10
GETTING ST ARTED [ 8 ] C C h h o o o o s s e e t t h h e e d d i i a a l l i i n n g g m m o o d d e e Depending on y our dialing sy stem, set t he P P U U L L S S E E - - T T O O N N E E swit ch as f o ll ows : I I f f y y o o u u a a r r e e n n ´ ´ t t s s u u r r e e o o f f y y o o u u r r d d i i a a l l i i n n g g s s y y s s t t e e m m [...]
-
Página 11
GETTING ST ARTED [ 9 ] C C h h a a r r g g e e t t h h e e b b a a t t t t e e r r y y p p a a c c k k f f o o r r a a t t l l e e a a s s t t 1 1 5 5 - - 2 2 0 0 h h o o u u r r s s b b e e f f o o r r e e y y o o u u s s t t a a r r t t u u s s i i n n g g y y o o u u r r p p h h o o n n e e . . 1 Pr ess in on t he batt er y c o ver r elease and [...]
-
Página 12
GETTING ST ARTED [ 10 ] B B a a t t t t e e r r y y u u s s e e t t i i m m e e ( ( p p e e r r c c h h a a r r g g e e ) ) From full y c h arged • Six hour s continuous use • T en days when t he handset is in t he s t andb y mode W W h h e e n n t t h h e e b b a a t t t t e e r r y y c c h h a a r r g g e e b b e e c c o o m m e e s s l l o o[...]
-
Página 13
GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED [ 1 1 ] Adjusting the Ringer and Earpiece V olume H H a a n n d d s s e e t t r r i i n n g g e e r r t t o o n n e e a a n n d d v v o o l l u u m m e e Press o r in St andby mode t o select one of f o ur ringer t one and v olume combinations. E E a a r r p p i i e e c c e e v v o o l l u u m m e e Pressing or dur[...]
-
Página 14
BASICS [ 12 ] Making a Call 1 Enter t he phone number . (Up t o 32 digits.) Example: Ent er 8002971 023 2 P ress . “ Talk “ f lashes on t he displa y . Then t he v olume setting is displayed. Exampl e: • V olume le ve l Volume Medium • V olume le vel Volume Medium and Ringer Of f. 3 The number is dialed. A f ter about 5 seconds, t he call-t[...]
-
Página 15
BASICS [ 1 3 ] O O t t h h e e r r O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s D D i i a a l l i i n n g g f f r r o o m m t t a a l l k k m m o o d d e e BASICS 1 P ress . “ Talk “ f lashes on t he displa y . Then t he v olume setting is displayed. Ex ample: Volume level Volume Medium. I f y ou set t he ringer t o of f, “ <Ringer Off> “ [...]
-
Página 16
BASICS [ 14 ] Receiving a Call F F r r o o m m t t h h e e h h a a n n d d s s e e t t 1 The phone rings. “ Incoming Call “ appear s on the display . 2 P ress . “ Talk “ and v olume setting appear on t he display. I f y ou set t he ringer t o of f , “ <Ringer Off> “ appear s on the display . 3 T alk wit h t he caller . 4 T o hang [...]
-
Página 17
BASICS [ 1 5 ] Redialing a Call The las t t hree phone number s dialed can be q u ickl y r edialed. R R e e d d i i a a l l f f r r o o m m s s t t a a n n d d b b y y BASICS 1 P ress . The phone number t hat w a s l as t dialed appears on t he display. 2 Pr ess again. Eac h press of will display one of t he la s t t h r ee number s dialed. 3 Pr es[...]
-
Página 18
BASICS [ 16 ] T raveling Out-of-Range R R e e d d i i a a l l f f r r o o m m t t a a l l k k m m o o d d e e 1 P ress . “ Talk “ and th e v olume setting appear on t he display. I f y ou set t he ringer t o of f, “ <Ringer Off> “ appears on t he display. 2 P ress . The las t number dialed will be displayed and r edialed. 3 T o hang u[...]
-
Página 19
TELEPHONE FEA TURES [ 1 7 ] Storing Phone Numbers and Names TELEPHONE FEA TURES Memor y Dialing allows y ou t o dial a number using jus t a fe w key s tr ok es. You can s tore up t o 20 phone number s in t he memor y . 1 Pr ess and hold until “ Memory Store “ is display ed . 2 Pr ess and or ent er a tw o-digit number (01 - 20) t o select t he m[...]
-
Página 20
TELEPHONE FEA TURES [ 18 ] 5 P ress . “ Store Numbe r“ is display ed. The cur sor f lashes indicating t hat t he display is ready f or t he number t o be ent er ed. 6 Use t he number ke ypad t o enter t he phone number . The phone number cannot exceed 20 digits. • Use t o en te r a p au s e in the dialing seq uence. The display s hows a “ P[...]
-
Página 21
[ 19 ] Steps for Entering Names and Special Characters Refer t o the lett e r s o n t h e number ke ys t o select t he desired c har acte r s. Wi t h each press of a numeric ke y , t he displa ye d c ha r a cter appear s i n t he foll owing order: Upper case lett er s f ir s t, lower case lett er s next and f inall y the number cor responding t o t[...]
-
Página 22
TELEPHONE FEA TURES [ 20 ] For ex ample, t o en t er U U n n i i d d e e n n : 1 Pi c k u p t he handset and press and hold . 2 Enter a number or pr ess , to select a memor y location number. 3 Pr ess . 4 P ress twice. 5 Pr ess f ive times. 6 Pr ess six times. 7 Press four times, t hen press to m o ve t he cursor t o t he right. I f t he next c har[...]
-
Página 23
[ 21 ] TELEPHONE FEA TURES Making Calls with Memory Dialing M M e e m m o o r r y y d d i i a a l l i i n n g g f f r r o o m m s s t t a a n n d d b b y y TELEPHONE FEA TURES 1 P ress . The handset displays y our progr ammed memor y locations. 2 Pr ess and or ent er a tw o-digit number (01 - 20) t o select t he memor y location y o u w ould like t[...]
-
Página 24
[ 22 ] TELEPHONE FEA TURES M M e e m m o o r r y y d d i i a a l l i i n n g g f f r r o o m m t t a a l l k k m m o o d d e e 1 P ress . “ Talk “ and th e v olume setting appear on t he display. I f y ou set t he ringer t o of f, “ <Ringer Off> “ appears on t he display. 2 p r ess . 3 Ent er a tw o-digit number (0 1 - 20) to select t[...]
-
Página 25
[ 23 ] TELEPHONE FEA TURES Editing a Stored Name and/or Phone Number TELEPHONE FEA TURES 1 Pr ess and hold until “ Memory Store “ is display ed . 2 Pr ess and or ent er a tw o-digit number (01 - 20) t o select t he memor y location y o u would lik e t o edit. 3 P ress . The f o ll o wing screen appear s w it h t he memor y location number t hat[...]
-
Página 26
[ 24 ] TELEPHONE FEA TURES 6 P ress . The f o ll o wing screens appear s. The cur sor f lashes indicating t hat t h e display is r eady for t he number t o be edit ed. 7 Use t he number ke ypad, or to edit t h e phone number. The phone number cannot exceed 20 digits. (See page 18.) I f you don´t w ant t o c hang e t he phone number , skip t his s [...]
-
Página 27
[ 25 ] TELEPHONE FEA TURES D D i i s s p p l l a a y y a a P P r r o o g g r r a a m m m m e e d d N N u u m m b b e e r r Use and to t oggle betw een t he names display and t he number s display . • When t he s tor ed phone number has 1 4 or more digits, “ “ is display ed next to t he 12th digit. Pr ess to see the extr a digits and to r et[...]
-
Página 28
[ 26 ] TELEPHONE FEA TURES Erasing a Stored Name and Phone Number 1 Pr ess and hold until “ Memory Store “ is display ed . 2 Pr ess and or ent er a tw o-digit number (01 - 20) t o select t he memor y location y o u would like t o er ase. 3 P ress . The f o ll o wing screen appear s w it h t he memor y location number t hat y ou h ave select ed [...]
-
Página 29
[ 27 ] TELEPHONE FEA TURES Paging T T o o l l o o c c a a t t e e t t h h e e h h a a n n d d s s e e t t TELEPHONE FEA TURES 1 Pr ess o n t he base. 2 The handset beeps f or 60 seconds. The f o ll o wing screen appear s: 3 Press any key on t he handset or on t he base, or retur n t he handset t o t he base t o end t he page . When an incoming call[...]
-
Página 30
[ 28 ] CALLER ID FEA TURES Caller ID Y ou mus t subscribe t o Caller ID service t o use t his f eature. When t he t elephone rings, t he Caller ID f eature allows y ou t o vi ew t he caller´s name and phone number on t he display be f o re y ou answer t he phone. The handset displays t he phone number of t he incoming call, t he name, time, and t [...]
-
Página 31
[ 29 ] CALLER ID FEA TURES T T o o c c h h a a n n g g e e y y o o u u r r C C a a l l l l e e r r I I D D o o p p t t i i o o n n s s / / L L a a n n g g u u a a g g e e : : 1 When t he phone is in s t andb y mode, press . The f o ll o wing screen appear s. 2 Use , , or a number ke y (1-4) to move t he point er to t he selection that y ou w ould l[...]
-
Página 32
[ 30 ] CALLER ID FEA TURES When the T elephone Rings 1 When t he Caller ID message is receiv ed, the displa y sh o ws t h e caller´s phone number . The incoming call inf o r mation is s tor ed in t he Caller ID recor d. I f t he Caller ID service includes t h e caller´s name, t he caller´s name appears on t he display (up t o 15 lett e r s). Her[...]
-
Página 33
[ 31 ] CALLER ID FEA TURES V iewing the Caller ID Message List The Caller ID lis t s t or es info r mation f or up t o 50 incoming calls - e ven unanswe red calls. CALLER ID FEA TURES 1 P ress . The summar y s creen appear s. The screen sho ws t he number of ne w messages and t o t al messag es. 2 Pr ess to display t he lates t Caller ID message. 3[...]
-
Página 34
[ 32 ] CALLER ID FEA TURES Deleting Information from the Caller ID List The TRU 346 s to res up t o 50 messag es. If t he phone receiv es the 5 1s t message, the oldes t one in t he lis t is aut omaticall y delet ed. Caller ID dat a can also be delet ed manually. D D e e l l e e t t i i n n g g a a C C a a l l l l e e r r I I D D m m e e s s s s a [...]
-
Página 35
[ 33 ] CALLER ID FEA TURES D D e e l l e e t t i i n n g g a a l l l l C C a a l l l l e e r r I I D D n n a a m m e e s s / / n n u u m m b b e e r r s s CALLER ID FEA TURES 1 P ress . 2 P ress . 3 P re s s o r t o select “ Yes “ or “ No “. 4 Pr ess or . W W h h e e n n t t h h e e p p o o i i n n t t e e r r i i s s a a t t “ Yes “: A[...]
-
Página 36
[ 34 ] CALLER ID FEA TURES Using the Caller ID List C C a a l l l l i i n n g g a a p p a a r r t t y y f f r r o o m m t t h h e e C C a a l l l l e e r r I I D D l l i i s s t t Y ou can place a call from the Caller ID lis t. The TRU 346 s to res up t o 50 messages . 1 P ress . Select t he phone number t hat y ou w ant to dial b y pressing or . 2[...]
-
Página 37
[ 35 ] CALLER ID FEA TURES S S t t o o r r i i n n g g C C a a l l l l e e r r I I D D m m e e s s s s a a g g e e s s i i n n M M e e m m o o r r y y d d i i a a l l i i n n g g The phone number of t he par ty on t he Caller ID lis t can be s tor ed in memor y dialing. CALLER ID FEA TURES 1 Pr ess . Select t he phone number t o be sto red from the[...]
-
Página 38
[ 36 ] CALLER ID FEA TURES Using “Caller ID on Call W aiting” Service “ “ C C a a l l l l e e r r I I D D “ “ a a n n d d “ “ C C a a l l l l W W a a i i t t i i n n g g “ “ a a r r e e s s e e p p a a r r a a t t e e s s e e r r v v i i c c e e s s . . C C I I D D C C W W ( ( C C a a l l l l e e r r I I D D o o n n C C a a l l [...]
-
Página 39
[ 37 ] CALLER ID FEA TURES Call W aiting Features Y our TRU 346 giv es y ou ne w options f or call w aiting. At t he t ouc h of a butt on, you can ask t he caller t o hold, send t hem to your v oice mail service, or conf er ence t hem int o y our cur r ent call. You may be r eq uir ed t o subscribe to a voice mail service, call w aiting, and call w[...]
-
Página 40
[ 38 ] ADDITIONAL INFORMA TION Changing the Digital Security Code The digit al security code is an identif ication code used t o connect t he handset and t he base unit. No r mally, setting t he code is not necessar y . The f ir s t time y ou c h ar g e y our handset, t he security code is aut omaticall y set. (See page 4.) In t he r a r e situatio[...]
-
Página 41
[ 39 ] ADDITIONAL INFORMA TION Beltclip Installation T T o o a a t t t t a a c c h h t t h h e e b b e e l l t t c c l l i i p p Inser t t he belt clip int o the holes on eac h side of t he handset. Press do wn until it clic k s. ADDITIONAL INFORMA TION T T o o r r e e m m o o v v e e t t h h e e b b e e l l t t c c l l i i p p Pull bot h sides of [...]
-
Página 42
[ 40 ] ADDITIONAL INFORMA TION B B a a t t t t e e r r y y r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t a a n n d d h h a a n n d d l l i i n n g g When t he oper ating time becomes shor t, even af ter a batt er y is recha rged, please replace t he batt er y . Wi t h normal usage, your batt er y should las t about one y ea r . Please cont act y our [...]
-
Página 43
[ 41 ] ADDITIONAL INFORMA TION T roubleshooting I f y our phone is not per for ming t o y our expect ations, please tr y these sim ple s teps f ir st. ADDITIONAL INFORMA TION S S y y m m p p t t o o m m S S u u g g g g e e s s t t i i o o n n The s s t t a a t t u u s s LED w on´t light • Ma ke s ure t h e AC adapter is plugg ed int o t he base [...]
-
Página 44
[ 4 2 ] ADDITIONAL INFORMA TION S S y y m m p p t t o o m m S S u u g g g g e e s s t t i i o o n n The handset doesn´t ring • The batt e r y pack may be weak. or receiv e a pag e. Charge t he batt er y on t he base unit f or more than 15 hours. • The handset may be t oo f ar away from the base unit. • Place t he base unit away from applianc[...]
-
Página 45
[ 43 ] ADDITIONAL INFORMA TION ADDITIONAL INFORMA TION General Information The TRU 346 complies wit h FCC P a r ts 15 and 68. Oper ating T emp e r ature: 0 º C t o +50 ºC (+32ºF t o + 122 ºF ) A A C C A A d d a a p p t t e e r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n A C Adapt er pa r t number: AD-312 I nput V olt ag e: 120V AC 60 Hz Outpu[...]
-
Página 46
ADDITIONAL INFORMA TION [ 44 ] T echnical Information T T h h e e F F C C C C w w a a n n t t s s y y o o u u t t o o k k n n o o w w ! ! Changes or modif ications t o t his product not expressly appr ov ed b y Uniden, or oper ation of this pr oduct in any w ay ot her t han as det ailed b y the o wner’s manual, could v oid y our aut hority t o op[...]
-
Página 47
ADDITIONAL INFORMA TION [ 4 5 ] ADDITIONAL INFORMA TION TECHNICAL INFORMA TION In addition, we recommend t hat t he base not be plugged i nt o a ci r cuit t hat also power s a m aj or appliance because of t he pot ential fo r inte r fe r ence. Be cer t ain t hat t he ant enna on t he unit is fully ex t ended when needed. I n t he unlik ely ev ent t[...]
-
Página 48
[ 4 6 ] ADDITIONAL INFORMA TION Index A Adjusting ring er and earpiece volume ............1 1 B Batt er y pac k Preparing and c har ging ............................ 9 Replacement and handling ...................... 40 Belt clip ins tallation .................................. 39 C Caller ID Caller ID service ...................................... [...]
-
Página 49
[ 47 ] A A t t U U n n i i d d e e n n , , w w e e ´ ´ l l l l t t a a k k e e c c a a r r e e o o f f y y o o u u ! ! If you need an y assis tance wit h this pr oduct, please call our Cus tomer Hotline at 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 2 2 9 9 7 7 - - 1 1 0 0 2 2 3 3 P P L L E E A A S S E E D D O O N N O O T T R R E E T T U U R R N N T T H H I I S S P [...]
-
Página 50
[ 48 ] Memo TRU346 CANADA 7/6/01 4:00 PM Page 48[...]
-
Página 51
[ 49 ] Memo TRU346 CANADA 7/6/01 4:00 PM Page 49[...]
-
Página 52
THANK YOU FOR PURCHASING A UNIDEN CORDLESS PHONE Covered under one or more of the following U.S. patents: 4,51 1,761 4,523,058 4,595,795 4,797,916 5,381,460 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,533,010 5,574,727 5,650,790 5,660,269 5,661,780 5,663,981 5,671,248 5,717,312 5,754,407 5,768,345 5,787,356 5,838,721 5,864,619 5,893,034 5,912,968 5,915,227 5,9[...]