Español dropdown-ico

Tripp Lite SmartOnline SU1000XL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite SmartOnline SU1000XL. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite SmartOnline SU1000XL o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite SmartOnline SU1000XL se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite SmartOnline SU1000XL, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite SmartOnline SU1000XL debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite SmartOnline SU1000XL
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite SmartOnline SU1000XL
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite SmartOnline SU1000XL
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite SmartOnline SU1000XL no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite SmartOnline SU1000XL y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite SmartOnline SU1000XL, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite SmartOnline SU1000XL, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite SmartOnline SU1000XL. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    200308027 93-2179 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Saf ety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 5 Storage and Service 11 Specifications 12 Sma[...]

  • Página 2

    UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. UPS Connection Warnings •[...]

  • Página 3

    5 Impor tant Saf ety Instructions Optional Installation 4 The connections are optional. Y our UPS will function properly without these connections. Serial P or t Connection Using the serial cable provided, connect the seri al port on your computer to the serial port of your UPS. Install on your computer the PowerAlert UPS monitoring software pro- g[...]

  • Página 4

    “REPLACE BA TT” LED: This red light will be lit and the UPS alarm will sound three beeps* if your UPS’ s microprocessor detects a battery fault or if your UPS fails the automatic self-test (after you turn your UPS ON) and the UPS battery is less than fully charged. Let the UPS charge for 12 hours, then perform a second self test (see p.5 for [...]

  • Página 5

    9 Basic Operation (continued) 8 “SMAR T” DB9 Port: Y our UPS’s DB9 port can be used to monitor and control your UPS using either RS-232 or dry contact protocols. It can also be used to connect an emergency power of f switch. RS-232 communications are very complex but are easy to implement. The easiest way to monitor and control the UPS using [...]

  • Página 6

    11 T roub leshooting (continued) 10 Lights (On/Flashing) and Condition Solution On: F A UL T , BYP ASS, LINE, 100%, 75% Check the UPS to be sure that there is Condition: On Bypass due to High adequate space for air to circulate near Internal T emperature the vents and that the f an is working properly . Restar t the UPS . Flashing: LINE This indica[...]

  • Página 7

    12 Man ual del usuario Smar tOnline ™ Sistemas UPS inteligentes realmente en línea para montaje en torre • Operación realmente en línea • Salida sinusoidal pur a Modelos: SU1000XL, SU2200XL y SU3000XL Importantes instrucciones de seguridad 14 Instalación 15 Operación básica 17 Almacenamiento y servicio 22 Especificaciones 23 English Fra[...]

  • Página 8

    15 14 Importantes instrucciones de seguridad Instalación Conexión y encendido Conecte su UPS en un tomacorriente. Conecte el UPS directamente en una salida tripolar de CA con el tercer polo correcta- mente puesto a tierra, y que no comparta el circuito con una carga eléctrica pesada (como un equipo de aire acondicionado, un refriger- ador , etc.[...]

  • Página 9

    17 16 Operación básica Instalación (continuación) Este sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Conexión de puerto serial Utilice el cable serial incluido, conecte un puer- to serial de su computadora al puerto serial de su UPS. Instale en su PC el software PowerAlert (incluido en el CD-ROM) para control de UPS apropiado par[...]

  • Página 10

    19 18 Operación básica (continuación) Operación básica (continuación) 15 amp/120V NEMA 5-15R 20 amp/120V NEMA 5-20R 20 amp/120V NEMA L5-20R 30 amp/120V NEMA L5-30R Luces indicadoras del panel frontal continuación LED “BYP ASS” (Derivación): Esta luz amarilla se ilumina para indicar que el inversor de CC/CA del UPS se encuentra desactiva[...]

  • Página 11

    21 20 Operación básica (continuación) Puerto DB9 inteligente: Puede usarse el puerto DB9 del UPS para monitorear y controlar el UPS usando protocolos RS-232 o de con- tacto en seco. Puede usarse también para conectar un interruptor de apagado de energía de emer gencia (EPO). Las comunicaciones de RS-232 son muy complejas, pero fáciles de impl[...]

  • Página 12

    23 22 Localización de fallas (continuación) Almacenamiento y servicio (continuación) Almacenamiento Servicio Luces (Encendidas/Parpadeando) y condición Solución Encendidas: F ALLA, DERIV ACIÓN, LÍNEA, Revise el UPS par a asegurarse de que hay 100%, 75% suficiente espacio para permitir la Condición: En derivación debido a alta circulación [...]

  • Página 13

    Guide de l'utilisateur Smar tOnline ™ Systèmes de tours ASI connectées intelligentes • F onctionnement réel en ligne • Puissance de sor tie sinusoïdale Modèles : SU1000XL, SU2200XL & SU3000XL Importantes consignes de sécurité 25 Installation 26 Exploitation de base 28 Entreposage et entretien 34 Spécifications 35 English Espa[...]

  • Página 14

    27 26 Installation Connexion et démarrage Branchez v otre ASI dans une prise de courant électrique. Branchez directement l'ASI à une prise de courant correctement mise à la terre à 3 fich- es, dont le circuit n'est pas partagé avec une charge électrique élevée (par exemple, une unité de climatisation, un réfrigérateur , etc.).[...]

  • Página 15

    29 28 Impor tant Saf ety Instructions Exploitation de base Commutateurs du panneau a vant Commutateur « ON/TEST » (MARCHE/TEST) : Le commutateur commande quatre fonctions distinctes du système UPS : Mise en fonction du système UPS : Pour allumer le système UPS, appuyez s ur le commutateur et maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes jus[...]

  • Página 16

    31 30 VOY ANT DEL « REPLACE BA TT » (REMPLACER LA BA TTERIE) : Ce voyant rouge s’allume constamment et l’alarme du système UPS émet trois signaux sonores* si le microprocesseur du système UPS détecte une défaillance de batterie ou si l’autotest du système UPS échoue (après que vous allumez votre système UPS) et que la batterie du s[...]

  • Página 17

    33 32 Les voyants du panneau de configuration du système UPS s’allument selon la séquence ci-dessous pour indiquer que le système UPS ne fonctionne pas normalement. V oyants (allumés/c lignotent) et problème Solution Allumés : REPLA CE BA TT(REMPLA CER Laisser l'UPS recharger pendant LA BA TTERIE) au moins 12 heures et effectuer un Pro[...]

  • Página 18

    35 34 Entreposage et entretien V euillez d’abord éteindre votre système UPS : appuyez sur le commutateur « OFF » (ARRÊT) pour couper l’alimentation électrique au niveau des prises du système UPS puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Débranchez ensuite tout le matériel pour éviter d’épuiser la batterie. Si [...]