Toshiba DVR620KC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Toshiba DVR620KC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Toshiba DVR620KC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Toshiba DVR620KC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Toshiba DVR620KC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Toshiba DVR620KC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Toshiba DVR620KC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Toshiba DVR620KC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Toshiba DVR620KC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Toshiba DVR620KC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Toshiba DVR620KC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Toshiba en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Toshiba DVR620KC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Toshiba DVR620KC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Toshiba DVR620KC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T OSHIBA DVD VIDEO REC ORDER / VIDEO CASSETTE RECORDER DVR620K C Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD VIDEO REC ORDER / VIDEO C ASSET TE REC ORDER D VR620K C OWNER’S MANU AL T OSHIBA DVD VIDEO REC ORDER / VIDEO CASSET TE REC ORDER DVR620K C Owner ’ s R s R R R R R[...]

  • Página 2

    2 EN EN PRECA UTIONS WARNIN G: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS A PPARAT US T O RAIN O R M O I S T U RE . C A U TI O N : T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NO T REMOVE COVER ( OR BACK ) . NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING T O Q U ALIFIED S ERVI C E PER SO NNEL . C A U TI O N RISK OF ELECTR[...]

  • Página 3

    3 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PRECA UTIONS Th is C l ass B d i g ita l apparatus comp l ies wit h Cana d ian ICES-003. ALWAYS p l ug t h e pro d uct into an out l et t h at is l ocate d in suc h a manner t h at it can b e easi l y unp l ugge d in case t h e[...]

  • Página 4

    4 EN EN PRECA UTIONS U nauthorized cop y ing, broadcasting, public performance and lendin g of discs are prohibited. This item incorporates cop y protection technolog y that is protected b y U.S. patents and other intellectual propert y ri g hts of Rovi Corporation. Reverse en g ineerin g and d sasse b y a e p o b ted. d i sasse m b l y a r e p r o[...]

  • Página 5

    5 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PRECA UTIONS Serv i c i n g g • Please refer to relevant to p ics on “TROUBLESHOOTING” on pages 96 - 99 before returning the product. • I f y ou need to call a customer service representative, p lease know the model num[...]

  • Página 6

    6 EN EN C ONTENTS Introduction P RE C A U TI O N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F EAT U RE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S y mbols Used in this Owner’s Manua l . . . . . . . . . . . . . . . 8 FU N C TI O NAL O VERVIE W . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 7

    7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others CONTENTS Playback INFORMATION ON PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 5 1 St r uctu r e o f Di sc Co n te n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 BASIC PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 8

    8 EN EN FEA TURES T his unit not onl y pla y s back DVD, CD and cassette tape but also o ff ers f eatures f or y ou to record on DVD/cassette tape and edit them a f ter that. The f ollowing f eatures are o ff ered with this unit . DVD mode VCR mode Th is unit is compati bl e wit h recor d ing on DVD-RW/+RW wh ic h is recor d a bl e repeate dly an d[...]

  • Página 9

    9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others FEA TURES Discs for Recording , Playing back Disc type D V D - RW D V D - R D V D + RW D V D + R Logo Format Ca n be fo rm atted in VR o r vi deo m ode A utomatica lly fo rm atted in v i deo m ode A utomatica lly fo rm atted in[...]

  • Página 10

    1 0 EN EN Discs for playing back Disc Type D VD-VIDE O C D-D A C D-R W C D- R Logo Icon Files for playing back Recording/Pla ying back Type of title M P3 WMA J PE G V CR Icon Media C D-RW / - R C D-RW / - R CD-RW / - R C assette Ta pe DVD is recorded in different color s y stems throughout the world. The most common color s y stem is NTSC ( which i[...]

  • Página 11

    11 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others FUNC TIONAL O VERVIEW TRACKING DUBBING SELECT VCR DVD VIDEO L R D V IN L2 L3 19 16 15 14 20 21 17 18 13 12 9* 10 8 1 2 4 3* 5 7 11 6 22 DIGITAL AUDIO OUT AUDI O OUT S-VIDEO OUT IN COAXIAL L R L Y P B /C B P R /C R R L R S-VIDE[...]

  • Página 12

    12 EN EN FUNC TIONAL OVER VIEW I nsta ll in g t h e Batteries in t h e Remote Contro l Usin g a Remote Contro l R e m ote Co n t r ol Keep in mind the f ollowin g when usin g the remote co n t r o l : • Ma k e sure t h at t h ere are no o b stac l es b etween t h e remote control and the in f rared sensor window on the unit . • Remote operation[...]

  • Página 13

    13 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1 . INP U T S ELE C T button • Press to select the a pp ro p riate in p ut . 2. O PEN /C L OS E A button DVD m ode: • Press to open or c l ose t h e d isc tray . V C R m ode: • Press to remove the cassette ta p e f rom t[...]

  • Página 14

    14 EN EN Because this product is a combination of a VCR and a DVD recorder, you must select first which component you want to operate wit h [ VCR/DVD ] . DVD mode P r ess [ DVD ] o n t h e r e m ote co n t r o l . (Verif y that the DVD indicator is lit. ) VCR mode P r ess [ VCR ] o n t h e r e m ote co n t r o l . ( Verif y that the VCR indicator i[...]

  • Página 15

    15 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others T he on-screen displa y s give y ou the in f ormation on the loaded disc, the disc/ f ile in pla y back, or the HDMI status, etc . T he menus allow y ou to change the various kinds o f settings f or pla y ing back, recording, [...]

  • Página 16

    1 6 EN EN Video Info. : 480p / YCbCr Audio Info. : Bitstream 2 1 3 3 3 1. Indicates the resolution o f the HDMI output image. 2 . In d i cates t h e HDMI vi deo f o rm at. 3. In d i cates t h e HDMI aud i o f o rm at. • “- - -” wi ll b e d isp l aye d , w h en it d oes not h ave any in f ormation . HDMI Information GUIDE T O ON-SCREEN DISPLA [...]

  • Página 17

    17 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1. F ormat (DVD-RW, DVD+RW on l y ) : Allows you to f ormat the disc . 2. Fina l ize : Allows you to f inalize a disc containing recorded titles . 3. D i sc Protect ( VR mo d e DVD-RW, DVD+RW/+R on l y ) : Allows you to protec[...]

  • Página 18

    1 8 EN EN FRONT P ANEL DISPLA Y GUIDE Appears when data is bein g r eco r ded o n a d i sc. A pp ears when a disc is loaded on the disc tra y. DVD Appears w h en t h e d isc tra y is open i ng . DVD Appears w h en HDMI vi d eo reso l ution (720p) is se l ecte d . A pp ears when HDMI video reso l ution (1080 p ) is se l ecte d. A pp ears w h en HDMI[...]

  • Página 19

    19 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C ONNEC TIONS 1 ) Disconnect the AC p ower cords of the devices from the AC outlet . 2 ) M ake the co nn ect i o n as i llust r ated belo w . 3) After makin g all the connections, connect the AC power cords of the devices . ?[...]

  • Página 20

    20 E N EN C ONNEC TIONS Connectin g to a TV Usin g an HDMI Compatible Port HDMI Video Resolution and Actual Output Si g nals P ress [ HDMI ] t o select the HDMI video resolution. The video resolution changes as f ollows every time [ HDMI ] i s presse d. F ront Panel Displa y Video Output Si g na l 480 Progress i v e Press [HDMI] 720 Progress i v e [...]

  • Página 21

    2 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C ONNEC TIONS Connectin g to a TV Usin g Component Vi d eo Input Jac ks Connectin g to a TV Usin g an S-Video Input Jack Su pp lied cables used in this connection are as follows : • RCA au d io ca bl e (L/R) x 1 Please purc[...]

  • Página 22

    22 EN EN C ONNEC TIONS Connecting to a TV Using Au d io / Vi d eo Input Jac ks Connecting to a TV wit h out Au d io / Vi d eo Input Jac k s Su pp lied cables used in this connection are as follows : • RCA au d io ca bl e (L/R) x 1 • R C A vi deo cable x 1 Su pp lied cables used in this connection are as f ollows : • RCA audio cable ( L/R ) x [...]

  • Página 23

    23 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C ONNEC TIONS Di gi ta l Au d io Connectio n Coa xi al Cable Co nn ect i on HDMI Au d io Connectio n Setting in the Setup Menu Actual Audio Output Audio Format ( disc ) Dolb y Digital Setting o f t hi s u ni t (refer to pa g e[...]

  • Página 24

    24 EN EN C ONNEC TIONS Note • T he audio source on a disc in a Dolb y Digital multi channel surround f ormat cannot be recorded as digital sound b y an MD o r DAT deck. • B y connecting t h is unit to a Do lby Digita l d eco d er, y ou can enjo y h ig h -qua l it y Do lby Digita l mu l ti c h anne l surroun d sou n d as h ea r d in t h e m o vi[...]

  • Página 25

    25 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others INITIAL SET TING When you turn on this unit f or the f irst time, you need to f ollow these steps a f ter you have completed all the co nn ectio n s. OPEN/ CLOSE INPUT SELECT HDMI .@/: ABC G HI PQRS TUV SP ACE SETUP DISPLA Y A[...]

  • Página 26

    2 6 EN EN SET TING THE CL OCK Set the clock be f ore y ou tr y the timer programming . 1 Press [SETUP] an d use [ K / L ] to s e l ect “Genera l Setting”, t h en press [ ENTER ]. 2 Use [ K / L ] to select “Clock” , then p ress [ENTER] . “C l oc k ” menu wi ll appear . 3 Use [ K / L ] to select calendar or time , t hen p ress [ENTER]. Cl[...]

  • Página 27

    27 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SET TINGS FOR THE VIDEO INPUT You must let the unit know which video input jack y ou are using before making a recording . 1 Press [ SETUP ] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [ENTER] . 3 Use [ [...]

  • Página 28

    2 8 EN EN FORMA T TING A DISC Choosing the Recording Format o f a Brand-New DVD- RW W h en inserting a b ran d -new DVD-RW or DVD+RW, t h e unit automatica lly starts to initia l ize t h e d isc. DVD+RW wi ll alwa y s be f ormatted in +VR mode, and DVD-RW will be f ormatted either video or VR mode according to the recording f ormat mode setting o f[...]

  • Página 29

    29 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others FORMA T TING A DISC Re f ormatting a Disc Manuall y I f y ou are using a DVD-RW or DVD+RW, y ou can f ormat the disc b y per f orming “Format”. You can f ormat DVD-RW f or either video mode recordin g or VR mode recordin g[...]

  • Página 30

    30 EN EN SET TING A DISC T O PRO TEC T 1 Press [ SETUP ]. 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu” , then p ress [ENTER] . 3 Use [ K / L ] to se l ect “Disc Protect O FF ON”, t h en press [ENTER] . e. g .) VR mode DVD-R W DVD Menu Format Finalize Disc Protect OFF ON Delete All Playlists 4 Use [ K / L ] to se l ect “Yes”, t h en press [ ENTE[...]

  • Página 31

    3 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PLA Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS 1 Press [ SETUP ] and use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [ ENTER ]. “Genera l Setting” menu wi ll appear . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Recor d in [...]

  • Página 32

    32 EN EN PLA YING THE DISCS IN O THER DVD PLA YERS Fina l izing a Dis c 1 Press [ SETUP ] . 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu” , then p ress [ENTER] . “DVD Menu“ menu wi ll a pp ear . 3 Use [ K / L ] to se l ect “Fina l ize”, t h en press [ ENTER ]. 4 Use [ K / L ] to se l ect “Yes”, t h en p ress [ ENTER ]. e.g.) VR mo d e DVD-R [...]

  • Página 33

    33 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PL A Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS To cancel f inalizin g ... ( DVD-RW on ly) P r ess [ STOP C ] durin g the f inalizin g is in pro g ress. Use [ K / L ] to select “Yes” , t hen p res s [ ENTER ] . Finalizing is [...]

  • Página 34

    34 EN EN INFORMA TION ON D VD REC ORDING You can se l ect a recor d ing mo d e among 5 options, an d th e recor d in g time wi ll d epen d on t h e recor d in g mo d e y ou select as f ollows . Recording mode Recording time Video/ Sound Quality 12cm 8cm XP 60 m in 1 8 m i n SP 1 20 m in 36 m i n L P 2 40 m in 72 m i n 360 mi n 1 08 min S L P 480 mi[...]

  • Página 35

    35 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SET TINGS FOR A REC ORDING Use t hi s f eatu r e to m a k e t h e d i scs r eco r ded o n ot h e r u ni t recor d a bl e on t h is unit. W h en y ou ma k e an a dd itiona l recor d ing on t h is unit wit h “Ma k e Recor d in[...]

  • Página 36

    36 EN EN SET TINGS FOR A REC ORDING You can enjo y high qualit y sound recording. This f unction works onl y when the recording mode is set at XP. 1) Press [SETUP] an d use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [ENTER] . 2 ) Use [ K / L ] to se l ect “Recor d ing”, t h en press [ ENTER ]. “Recor d ing” menu wi ll appear[...]

  • Página 37

    3 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others BASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING 1 Press [ I/ y y ON/STANDBY ] . Turn on t h e TV an d b e sure to se l ect t h e input to whi c h t h e u ni t i s co nn ected. Press [ DVD ]. 2 Press [ OPEN/CLOSE A ] to o p en[...]

  • Página 38

    38 EN EN BASIC REC ORDING & ONE- T OUCH TIMER REC ORDING 7 Press [ STOP C ] to stop recor d in g . Th e recor d e d tit l e wi ll b e inc l u d e d in t h e tit l e l ist. ( Refer to “Guide to a Title List” on page 68. ) e. g . ) DVD+R/DVD-RW/- R Wait f or a moment. 90% Th is operation may ta k e aw h i l e to b e comp l ete d. 6 Press [ RE[...]

  • Página 39

    3 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others TIMER REC ORDING 1 Press [ TIMER PROG. ]. 2 Use [ K / L ] to se l ect “New Program”, th en press [ENTER] . Timer Programming 1/1 THU JAN/06 10:00AM Date Start End L1/L2 New Program • I f there are 6 or more programs, us[...]

  • Página 40

    4 0 EN EN 3 Use [ K / L ] to enter t h e d ate , t h en press [ B ]. Date JAN/06 SP 2 : 00 Start - - : - - End - - : - - L1/L2 L1 REC T o Mode DVD S P Daily MON-SA T JAN/01 JAN/31 MON-FRI SA T FRI SUN 4 Use [ K / L / { / { B ] or [t h e Num b er b uttons] to enter t h e start an d en d time, t h en press [ B ]. Date SP 2 : 00 Start End - - : - - L1[...]

  • Página 41

    41 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C h ec k ing, cance l ing, or correcting t h e timer programming in f ormatio n If the timer program did not complete correctly, the error num b er appears in t h e timer programming l ist . 1) Press [TIMER SET] . 2 ) Press [T[...]

  • Página 42

    42 EN EN TIMER REC ORDING Hints f or Timer Recordin g T his unit records the programs according to priority i f the timer programmings are overlapped. The timer programming set previous l y h as priority . A timer recording o f lower priority will be canceled or start f rom the middle. Check the overlapped timer programmings and change the priority[...]

  • Página 43

    43 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SA TELLITE LINK You can set the unit to start recordin g whenever it detects the video signal from the external tuner . Preparin g f or the satellite link timer recordin g: Pre p aration on t h e tune r • T h e externa l tun[...]

  • Página 44

    44 EN EN SE T TINGS FOR AN EXTERNAL DEVICE Supplied cables used in this connection are as follows: • RCA audio cable (L/R) x 1 • RCA video cable x 1 Please purchase the rest of the necessary cables at your local store. Connect t h e externa l d evice proper ly to t h e unit by using input jac k s eit h er L2 (Front) or L1 (Rear) . When connecti[...]

  • Página 45

    45 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SET TINGS FOR AN EXTERNAL DE VICE Recording f rom an External Device 1 Turn on t h e TV an d press [ I / y y ON/STANDBY] , an d b e sure to select the input o f the TV to which the u ni t i s co nn ected. 2 When you want to re[...]

  • Página 46

    4 6 EN EN DV DUBBING Gui d e to DV an d On-Screen Disp l a y T his f unction helps y ou to easil y dub the contents o f the DVC (d i g ita l vi d eo camcor d er ) to th i s u ni t. You can control basic operations o f the DVC f rom the remote control o f this unit such as pla y back, f ast f orward or reverse and stop all operations if the DVC is i[...]

  • Página 47

    47 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DV DUBBING DVC to DVD Du bb in g Be f ore recordin g f rom DVC, see pa g e 44 f or connection i n st r uctio n s. 2 Press [REC MODE] repeatedl y to se l ect a recor d ing mo d e . (Refer to “Recordin g Mode” on pa g e 34 f[...]

  • Página 48

    4 8 EN EN DV DUBBING N ote for DV dubbin g • I f you press [ PAUSE F ] at step 5 in “DVC to DVD Dubbing” on page 47, the tape will rewind to the point a f ew secon d s prece d ing t h e pause d point. W h en you press [ ENTER ] at step 6 in “DVC to DVD Du bb ing” on page 47, t h en, i t wi ll start d u bb ing w h en it comes to t h e paus[...]

  • Página 49

    49 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD/V CR DUBBING 1 Press [SETUP] an d use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then press [ ENTER ]. “General Settin g ” menu will appear . 2 Use [ K / L ] to se l ect “Recor d ing”, t h en press [ENTER] . “R[...]

  • Página 50

    50 EN EN 4 Use [ K / L ] to se l ect “VCR DVD ”, t h en p ress [ENTER] . Dubbing Mode VCR D VD D VD VCR 5 Press [ SETUP ] to exit . Press [ VCR ]. 6 Press [ PLAY B ]. Then p ress [ PAUSE F ] at the point y ou wish to start recordin g. • S in ce i t ta k es about a f e w seco n ds be f o r e t h e actual dubbin g be g ins, please allow extra 5[...]

  • Página 51

    5 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others INFORMA TION ON PLA Y BA CK St r uctu r e of Di sc Co n te n ts T he contents of DVD are generall y divided into titles, and the titles are subdivided into chapters . Audio CDs are divided into tracks . Data disc contains MP3[...]

  • Página 52

    52 EN EN BASIC PLA Y BA CK Direct P l a yb ac k 1 Press [ I / y y ON/STANDBY ]. T urn on the TV and be sure to select the in p ut to wh i ch the u ni t i s co nn ected. P ress [ DVD ]. 2 Press [ OPEN/CLOSE A ] to o p en the d isc tra y and insert y our disc with its l abel facin g up . Align the disc to the disc tray guide. 3 Press [ OPEN/CLOSE A ][...]

  • Página 53

    53 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others BASIC PLA YBA CK 2 Press [ OPEN/CLOSE A ] to open the d isc tra y an d insert y our d isc wit h its label f acin g up . Align the disc to the disc tray guide. 3 Press [ OPEN/CLOSE A ] to close the d isc tra y. I t may ta k e a[...]

  • Página 54

    54 EN EN OPEN/ CLOSE INPUT SELECT HDMI .@/: ABC G HI PQRS TUV SP ACE SETUP DISPLA Y AUDIO TIMER PRO G . DISC MENU CLEAR RETURN TOP MENU WXYZ SA T.LINK JKL MNO DEF TRACKIN G ENTER INST ANT SKIP PLA Y DVD VCR PAU S E REV SKIP STOP SKIP FWD 1.3x/0.8x PLA Y TIME SLIP TIMER SET ZOO M SEARCH REPEA T REC REC MODE DUBBIN G BASIC PLA YBA CK P l a y ing Bac [...]

  • Página 55

    55 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others N ote • T he audio source o f MP3 f iles cannot be recorded as d igita l soun d b y an MD or DAT d ec k . • Files whose extension is other than “.m p 3(MP3)”, “.wma(WMA)” or “. j pg / . j peg(JPEG)” will not be[...]

  • Página 56

    56 EN EN SPECIAL PLA Y BA CK You can s k ip TV commercia l s to enjo y t h e recor d e d pro g rams wit h out interruptin g. Press [DVD] f irst . During pla y back, press [INSTANT SKIP] . Normal pla y back will start at 30 seconds ahead from w h ere y ou press [ INSTANT SKIP ] . Ever y time y ou press [ INSTANT SKIP ] , the searchin g point will be[...]

  • Página 57

    5 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SPECIAL PLA YBA CK Rapid pla y back f unction is available onl y during pla y back . T his function is available onl y on discs recorded in the Dolb y Digital format, and pla y s back in a slightl y faster/ slower speed while[...]

  • Página 58

    58 EN EN SPECIAL PLA YBA CK Zoom Note • W hen selectin g a smaller factor than the current one, th e zoom area wi ll not b e d isp l a y e d. • T o exit t h e zoom menu, press [ RETURN ] repeate dl y . • T o cancel the zoom function, select “x1.0” usin g [ K / L ] , then p res s [ ENTER ] at ste p 3 . • You cannot slide the zoomed p ict[...]

  • Página 59

    5 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SPECIAL PLA YBA CK C h asing P l a yb ac k d uring Recor d in g N ote • Playback image may f reeze momentarily using this f u n ct i o n . However, this does not a ff ect the recordin g. • The 2x f ast f orward playback i[...]

  • Página 60

    60 EN EN You can also pla y back a recorded title during current recor d in g or t h e timer recor d in g on t h e same d isc . 1) Durin g recor d in g , press [DISPLAY] . Screen f or the current recording : L1 (Rear) 31 1:23:45 - RW VR ORG 2 ) Select { / { B ], then p ress [ENTER] . T h e t i t l e n u m be r n e x t to will be hi g hli g hted . T[...]

  • Página 61

    6 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SEARCH Using [SKIP j ] / [ SKIP i ] Press [ DVD ] first . 1 ) During p l ay b ac k , press [SKIP i ] to s k ip t h e current tit l e or c h apter an d move to t h e next . T he title or chapter will move f orward by one at a [...]

  • Página 62

    62 EN EN P ress [ DVD ] first . 1) During p l ay b ac k , press [DISPLAY] to b ring up t h e d isp l ay menu . I f the display menu is already shown, skip to step 2. 2 ) Use [ { / { B ] to select e. g .) DVD-vide o 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e. g .) audio CD 1/ 5 CD 0:00:15 / 0:05:00 The n u m be r n e x t to wi ll b e h ig hl ig h te d [...]

  • Página 63

    63 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others REPEAT/RANDOM/PROGRAM PLAYBACK/SLIDE SHOW Repeat P l a yb ac k Ran d om P l a yb ac k Available repeat f unction ma y var y depending the discs . P ress [DVD] first . 1) During p l ay b ac k , press [DISPLAY] or [REPEAT] to b [...]

  • Página 64

    64 EN EN Program P l a yb ac k • T o erase trac k s you se l ecte d , press [ CLEAR ] at step 4 . • You can make pro g ram settin g s up to 50 tracks . • T o cancel program pla y back, press [ STOP C ] t w ice during program pla y back. “OFF” appears on the T V sc r ee n . • You may a l so se l ect a d esire d trac k using [ t h e N um [...]

  • Página 65

    65 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD-video ma y have subtitles in one or more languages. Available subtitle lan g ua g es can be found on the disc case. You can switch subtitle languages during pla y back . P ress [DVD] f irst . 1) During pla y back, press [D[...]

  • Página 66

    66 EN EN You can enjo y stereophonic virtual space through y our e xisting 2 channel stereo s y stem . Press [DVD] f irst . 1) During p l a yb ac k , press [DISPLAY] to b ring up t h e displa y menu . If the displa y menu is alread y shown, skip to step 2 . 2 ) Use [ { / { B ] to select to displa y the selection me n u. e. g .) DVD-vide o 1/ 5 1/ 5[...]

  • Página 67

    6 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Re d ucin g B l oc k Noi se P ress [DVD] f irst . 1) During p l ay b ac k , press [DISPLAY] . 2) Use [ { / { B ] to select to displa y the selection m e n u. e . g .) DVD-vide o 1/ 5 1/ 5 DVD 0:01:00 / 1:23:45 Video 3 ) Use [[...]

  • Página 68

    68 EN EN INFORMA TION ON DISC EDITING G u i de to a Ti tle Li st Ed itin g Disc s T it l e l ist a ll ows y ou to c h ec k t h e tit l es recor d e d on t h e disc easil y . You can choose a title to pla y back f rom this list and easil y edit the titles as y ou pre f er . Press [ TOP MENU ]. Title List 1 / 2 JAN/ 6/11 1:00AM L1 LP 12:00AM (2:00:00[...]

  • Página 69

    6 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DELETING TITLES N ot e • If y ou delete the title in DVD+RW, deleted title will be displa y ed as “Empt y ”. • You cannot overwrite on t h e “Empt y ”. • For DVD+RW, i f “Empty” appears right next to the oth[...]

  • Página 70

    70 EN EN DELETING TITLES You can d e l ete tit l es w h ic h y ou d o not nee d an y more . P lease be ad vi sed that the t i tles o n ce deleted ca nn ot be b rou gh t b ac k to t h e d isc . Be sure to read “Notes f or deletin g titles” on pa g e 69 be f ore y ou delete the title . 1 Press [ DVD ]. In sto p mo d e, p ress [TOP MENU] . Tit l e[...]

  • Página 71

    71 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Add ing Tit l es to a P l a yl is t Playlist w i s h . You can a dd up to 99 tit l es to a p l ay l ist (as l ong as t he total number o f the playlist does not exceed 999 ch apters) . 1 Fo ll ow t h e ste p 1 in “DELETING T[...]

  • Página 72

    72 EN EN CREA TING/DELETING PL A Y LIST E rasing A ll P l a yl ist Playlist 1 P ress [ DVD ]. P ress [ SETUP ]. M ain menu wi ll appear . 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu” , t hen p ress [ENTER] . 3 Use [ K / L ] to select “Delete All P la y lists”, then press [ENTER] . DVD Menu Format Finalize Disc Protect OFF ON Delete All Playlists 4 [...]

  • Página 73

    73 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Putting Names on Tit l es 4 Use [ K / L ] to select “Edit Title Name”, t h en press [ENTER] . Edit S c ene Delete Edit Title Name Chapter Mark Prote c t JAN/ 6/11 1:00AM L1 LP 1 ORG 1 : 25 : 47 5 To enter a title name, f o[...]

  • Página 74

    74 EN EN 1 ) Use [ K / L ] to se l ect a d esire d c h aracter set , t h en press [ ENTER ]. 2) Fo ll ow t h e l ist b e l ow, use [t h e Num b er b uttons] repeate dl y unti l t h e d esire d l etter appears . ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ ] ^ _ { | }[...]

  • Página 75

    75 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others EDITING DISCS Setting C h apter Mar ks 1 Follow steps 1 to 3 in “Puttin g Names o n Tit l es” on page 73 to d isp l a y “E d it” menu. 2 Use [ K / L ] to select “Cha p ter Mark”, t hen p ress [ENTER] . S ubmenu wil[...]

  • Página 76

    76 EN EN EDITING DISCS Hi d ing C h apter s N ot e • ”Hidden” will be displa y ed in the preview window w hile previewin g the hidden chapter . • When y ou make all chapters in the title “Hidden”, “Hidden” is displa y ed in a thumbnail o f the title list . Title List 1 / 1 JAN/ 6/11 1:00AM L1 LP --:-- (2:00:00) ---/--/-- LP 4 Empty [...]

  • Página 77

    77 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Deletin g a Part o f a Title 1 Fo ll ow t h e ste p s 1 to 3 in “ Putt i n g Names on Tit l es” on pa g e 73 to d isp l a y “E d i t ” m e n u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Scene De l ete”, t h en press [ENTER] . e[...]

  • Página 78

    78 EN EN 3 Use [ SKIP H / G ], [ REV E ], [ FWD D ], [ PLAY B ] an d [ PAUSE F ] to f ind the start point, th en press [ENTER] . Edit - S c ene Delete Start End Preview Delete JAN/ 6/11 1:00AM L1 LP 1 PL 1 : 25 : 47 T h en use [SKIP H / G ] , [ REV E ] , [ FWD D ] , [ PLAY B ] an d [ PAUSE F ] again to move to t h e en d point, an d press [ENTER] .[...]

  • Página 79

    79 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others EDITING DISCS Dividin g a Titl e Playlist Y ou ca n d ivi de o n e t i tle in to t w o n e w t i tles. Note • You cannot divide a title o f the disc when the number o f recording titles reaches the maximum o f 99 (-RW) or 49[...]

  • Página 80

    80 EN EN EDITING DISCS Com b ining Tit l es 1 Fo ll ow t h e steps 1 to 3 in “Divi d in g a T it l e” on page 79 to d isp l a y “E d it” m e n u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “Ti t l e Combinin g ”, then press [ENTER] . Edit Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Title Dividing Title Combining JAN/ 6/11 1:00AM L1 LP 1 PL 1 : 25 : 47 T[...]

  • Página 81

    8 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others EDITING DISCS Settin g or Re l easin g t h e Tit l e Protection 1 Fo ll ow t h e ste p s 1 to 3 in “Putt i n g Names on Tit l es” on pa g e 7 3 to d isp l a y “E d i t ” m e n u. 2 Use [ K / L ] to s e l ect “Protec[...]

  • Página 82

    82 EN EN EDITING DISCS Setting or C l earing A ll C h apter Mar k s at Onc e 1 Follow the steps 1 to 3 in “Puttin g Names on Titles” on pa g e 73 to displa y “E d i t ” m e n u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “C h apter Mar k ”, t h en press [ENTER] . Edit Edit Title Name Chapter Mark JAN/ 6/11 1:00AM L1 LP 1 Video 1 : 25 : 47 3 Use [ K / [...]

  • Página 83

    83 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others LIST OF THE DEF A UL T SE T TINGS T he following table is the contents which you can set and the default settings . Re f er to the f ollowing table f or use f ul operation . Setup Items (highlight is the default) Contents Gene[...]

  • Página 84

    84 EN EN Setup Items (highlight is the default) Contents General Setting g Recor d in g Auto C h a p te r → page 35 O FF 5 m i n utes 10 m i n utes 15 m i n utes 30 m i n utes 6 0 m i nute s I nsert c h a p ter mar k s at even time interva l. Recor d ing Au d io Se l ect (XP ) → pa g e 3 6 PCM yg Do lby Di g ita l S et t h e recor d ing au d io[...]

  • Página 85

    85 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others GENER AL SET TING P r ess [ STOP C ] i f you are playing back a disc . 1 Press [ SETUP ] an d use [ K / L ] to select “General Settin g “, then press [ ENTER ]. 2 Use [ K / L ] to se l ect “P l ay b ac k ”, t h en pres[...]

  • Página 86

    86 EN EN GENERAL SET TING 1 Parental Lock (Default: OFF) Some DVD-video f eature a parental lock level. Pla y bac k will stop if the ratings exceed the levels y ou set, it will require y ou to enter a password be f ore the disc will playback. This f eature prevents your children f rom viewing inappropriate materia l. Use [ K / L ] to se l ect t h e[...]

  • Página 87

    8 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others GENERAL SET TING 2 Audio Out C hoose the appropriate audio setting for y our external device . I t will onl y a ff ect a disc pla y back . Use [ K / L ] to select a desired item, then p ress [ ENTER ] . Audio Out Dynami c Ran[...]

  • Página 88

    88 EN EN GENERAL SET TING 3 Disc Menu Language (Default : English) Set the language f or disc menu . Use [ K / L ] to se l ect a l an g ua g e, t h en press [ENTER] . Dis c Menu Language English Fren c h Spanish Other Your setting wi ll b e activate d. 4 Audio Language (Default : Original) Set t h e au d io l anguage . Use [ K / L ] to select a lan[...]

  • Página 89

    8 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1 OSD Language (Default : English) Set the language f or the on-screen displa y. Use [ K / L ] to se l ect a l anguage, t h en press [ENTER] . OSD Language English Français Español 2 Screen Saver (Default : 10 minutes) Set [...]

  • Página 90

    9 0 EN EN GENERAL SET TING 1 Progressive (Default : OFF) Th is unit is compati bl e wit h t h e progressive scan s y stem. T he f eature provides y ou with the higher de f inition images than the traditional output s y stem does. To utilize this feature, y ou must set progressive scan mode to “ON” . 1 ) Use [ K / L ] to se l ect “ON“, t h e[...]

  • Página 91

    9 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1 Press [SETUP] in sto p mo d e an d use [ K / L ] to select “General Settin g ”, t h en p ress [ENTER] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “HDMI” , t h en p ress [ ENTER ]. General Setting Playback Display Video Recording [...]

  • Página 92

    92 EN EN Reset the setting to de f ault . 1 Press [SETUP] in stop mo d e an d use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then p ress [ENTER] . 2 Use [ K / L ] to select “Reset All” , then p ress [ENTER] . General Setting Playback Display Video Recording Clock HDMI Reset All 3 Select “Yes” usin g [ K / L ] , then p ress [ ENTER ]. Rese[...]

  • Página 93

    93 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others V CR FUNC TIONS Pl a yb ac k Recordin g 1 ) Press [ I I / y y ON / STANDB Y ] on the remote control or t he front p anel of the unit . When y ou are pla y ing back a cassette tape, turn on the T V an d b e sure to se l ect t h[...]

  • Página 94

    94 EN EN VCR FUNCTIONS One-touc h Timer Recor d ing (OTR ) I n de x Sea r ch T his f eature allows y ou to set the recording length simpl y by pressing [ R E C I ] o n t h e r e m ote co n t r o l . Press [ VCR ] first . 1) Durin g normal recordin g , press [REC I ] to be g in the one-touch timer recordin g. You can select a fixed recording time b [...]

  • Página 95

    95 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others VCR FUNCTIONS Tim e Sea r ch Ot h er O p eration s T his f eature allows you to go to a speci f ic point on a cassette tape by entering the exact amount o f time you wish to ski p in order to reach the p oint . Press [VCR] f i[...]

  • Página 96

    9 6 EN EN TROUBLESHOO TING B e f ore requesting service f or this unit, check the table below f or a possible cause o f the problem you are experiencing. S ome simp l e c h ec k s or a minor a d justment on your part may e l iminate t h e pro bl em an d restore proper operation . Symptom Remedy D V D • V C R T h e p ower d oes not turn on . • C[...]

  • Página 97

    9 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D • V C R DV si g na l cannot b e input . • Be f ore connection, turn on the p ower su pp lies f or both this unit and the D VC, and make sure that these units are in sto p mode . • O[...]

  • Página 98

    9 8 EN EN TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D The disc does not start pla y back f rom t h e b eginning . • Resume playback was activated (page 56). Press [ STOP C ] t w ice. • You h ave inserte d a d isc w h ose tit l e menu or DVD menu automatica lly app ears on the TV screen when it is f irst inserted . Th e unit starts p l aying b ac k t [...]

  • Página 99

    99 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others TROUBLESHOO TING Error message Cause Solution Di sc Err o r — P l ease e j ect t h e d isc. — P la y back feature ma y not be available on this disc . • Unpla y able disc is inserted in the unit. • T h e d isc is u p s[...]

  • Página 100

    1 00 EN EN LANGU A GE C ODE Language Code A bkha zi an 474 8 A far 4747 Afrikaan s 475 2 A lba ni an 6563 Am h ari c 475 9 Ar ab i c 47 64 Arm e ni an 5 47 1 Assa m ese 47 65 A ymar a 4771 Azerbai j an i 4772 B as hki r 4 8 4 7 B asqu e 51 67 Ben g ali;Ban g l a 4 860 Bh uta n i 50 7 2 Bi ha r i 4 854 Bis l am a 4 8 5 5 Br eton 4 864 Bulgaria n 4 8[...]

  • Página 101

    10 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others A nalo g Audi o g An electrical signal that directly represents sound. Compare t h is to d igita l au d io w h ic h can b e an e l ectrica l si g nal, but is an indirect representation o f sound. See also “Digita l Au d io[...]

  • Página 102

    1 02 EN EN SPECIFICA TIONS General VC R vi deo h eads F ou r h eads Power re q uirement s AC120 V , 60 H z P ower consumptio n 30 W (stan db y: 2.80 W) Wei g h t 9.5 lbs ( 4.3 k g ) Dimensions (wi d t h x h ei gh t x d ept h) 17.2” x 4.0” x 10.6” ( 435 x 99.5 x 268 mm ) O peratin g temperatur e 41 °F to 104 °F ( 5 °C to 40 °C ) O perating[...]

  • Página 103

    103 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others LIMITED W ARR ANTY /LPLWHG&DQDGLDQ:DUUDQW )RU7RVKLED%UDQG'LJLWDO$XGLR9LGHR3URGXFWV 7RVKLEDRI&DQDGD/LPLWHG7&/PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQWLHV?[...]

  • Página 104

    1 04 EN EN LIMITED W ARRANTY ,)7+('$9352'8&7) $,/672:25.$6:$55$17('$%29( <28562/($1'(; &/86,9(5(0('<6+$//%(5(3 $,525 5(3/$&(0(172)7+('()(&7,9(3 $57 ,112(9(17:,// 7&/726+,%$&25325$7,217+[...]

  • Página 105

    105 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others MEMO E9PKCCD_DVR620KC_EN_book.indb 105 E9PKCCD_DVR620KC_EN_book.indb 105 2011/09/01 9:30:29 2011/09/01 9:30:29[...]

  • Página 106

    T OSHIBA DVD VIDEO RECORDER / VIDEO C ASSETTE RECORDER DVR620K C Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD VIDEO REC ORDER / VIDEO C ASSET TE REC ORDER D VR620K C OWNER’S MANU AL T OSHIBA DVD VIDEO REC ORDER / VIDEO CASSET TE REC ORDER DVR620K C Owner ’ s R s R R R R R[...]