Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Topcom II 128. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Topcom II 128 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Topcom II 128 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Topcom II 128, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Topcom II 128 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Topcom II 128
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Topcom II 128
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Topcom II 128
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Topcom II 128 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Topcom II 128 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Topcom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Topcom II 128, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Topcom II 128, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Topcom II 128. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
POCKET MP3 PLA YER II 128 Quick User Guide v.1 Beknopte gebruikershandleiding v.1 Bref guide de l’utilisateur v.1 Quick Gebrauchsanleitung v.1 Guía Rápida de Usuario v.1 Snabbmanual v.1 Hurtig brugsvejledning v.1 Hurtigreferanse v.1 Pikakäyttöopas v.1[...]
-
Página 2
Pocket MP3 player II 128 - Quick User Guide 1 INTRODUCTION Your Pocket MP3 player II 128 combines a digital audio player, USB Flash memory drive, SD/MMC card reader and Digital Voice Recorder. This quick user guide is a summary of the operation instructions. The full user guide is stored on the enclosed CD-rom in PDF format. After you finish using [...]
-
Página 3
ENGLISH 4 DESCRIPTION OF THE BUTTONS Q M Play mode: Press ‘Play’ to start playing. Press ‘Play’ to pauze playing Voice recorder mode: Press ‘Play’ to start recording Press ‘Play’ to pauze recording Press ‘On/Off’ to power on the unit. In standby, press ‘On/Off” to power off the unit In play mode, press ‘On/Offr’ to stop [...]
-
Página 4
Pocket MP3 player II 128 - Quick User Guide 5T OPCOM W ARRANTY 5.1 W ARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipm[...]
-
Página 5
NEDERLANDS 1 INLEIDING Uw Pocket MP3-speler II 128 combineert een digitale audiospeler, een USB Flash geheugen, SD/MMC- kaartlezer en een digitale spraakrecorder. Deze beknopte gebruikershandleiding is een samenvatting van de gebruiksaanwijzingen. De volledige gebruikershandleiding vindt u in PDF-formaat op de meegeleverde cd-rom. Wanneer u de spel[...]
-
Página 6
Pocket MP3-speler II 128 - Beknopte gebruikershandleiding Q M Play-modus: Druk op ’Play’ om de muziek te starten. Druk op ’Play’ om de muziek te onderbreken Spraakrecorder-modus: Druk op ’Play’ om de opname te starten Druk op ’Play’ om de opname te onderbreken Druk op ’On/Off’ om het toestel in te schakelen. Druk in stand-by op [...]
-
Página 7
NEDERLANDS 5T OPCOMS GARANTIE 5.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde [...]
-
Página 8
Pocket MP3 player II 128 - Bref guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION Votre lecteur Pocket MP3 II 128 combine un lecteur audio numérique, une mémoire USB Flash, un lecteur de carte SD/MMC et un enr egistreur vocal numérique. Ce guide d’utilisateur rapide est un résumé des instructions d’utilisation. Le guide d’utilisation complet se tr[...]
-
Página 9
FRANÇAIS 4 DESCRIPTION DES BOUTONS Q M Mode Play : Appuyez sur ’Play’ pour lancer la lecture. Appuyez sur ’Play’ pour faire une pause. Mode Voice recorder: Appuyez sur ’Play’ pour lancer l’enregistrement. Appuyez sur ’Play’ pour faire une pause dans l’enregistrement. Appuyez sur ’On/Off’ pour allumer l’unité. En stand-by[...]
-
Página 10
Pocket MP3 player II 128 - Bref guide de l’utilisateur 5 GARANTIE 5.1 PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat. Les accessoires ou défauts entraînant [...]
-
Página 11
DEUTSCH 1 EINLEITUNG Ihr Pocket MP3 Player II 128 kombiniert einen digitalen Audio Player, ein USB Flash Speicher, einen SD/MMC Kartenleser und einen Digital Voice Recorder. Diese Kurzgebrauchsanweisung ist eine Zusammenfassung der Bedienungsanweisungen. Die vollständige Gebrauchsanweisung ist auf der beigefügten CD- ROM im PDF Format gespeichert[...]
-
Página 12
Pocket MP3 Player II 128 - Quick Gebrauchsanleitung Q M Abspielmodus: Drücken Sie ’Play’ um das Abspielen zu starten. Drücken Sie ’Play’ um das Abspielen zu unterbrechen (Pause) Sprachaufzeichnungs- Modus:Drücken Sie ’Play’ um das Aufzeichnen zu starten Drücken Sie ’Play’ um das Aufzeichnen zu unterbrechen (Pause) Drücken Sie ?[...]
-
Página 13
DEUTSCH 5 GARANTIE 5.1 GARANTIEZEIT Topcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt.Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, si[...]
-
Página 14
Reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 - Guía Rápida de Usuario 1 INTRODUCCIÓN Su reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 combina un reproductor audio digital, unidad de memoria Flash USB, lector de tarjeta SD/MMC y Grabador de Voz Digital. Esta guía rápida de usuario es un resumen de las instrucciones de funcionamiento. La guía de usuario compl[...]
-
Página 15
ESP AÑOL 4 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Q M Modo reproducción: Presione ’Play’ para empezar la reproducción. Presione ’Play’ para interrumpir la reproducción Modo grabador de voz: Presione ’Play’ para empezar a grabar Presione ’Play’ para interrumpir la grabación Presione ’On/Off’ para encender la unidad. En modo en espera, [...]
-
Página 16
Reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 - Guía Rápida de Usuario 5 GARANTIA TOPCOM 5.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumibles o defectos que tien[...]
-
Página 17
SVENSKA 1 INTRODUKTION Din Pocket MP3-spelare II 128 är en kombinerad MP3-spelare, USB-Flashminne, SD/MMC-kortläsare och Digital Voice Recorder. Denna snabbmanual ger en kort översikt över användarinstruktionerna. Den kompletta manualen finns på den medföljande CD-ROM-skivan i pdf-format. Lägg undan manualen på ett säkert ställe för fra[...]
-
Página 18
Pocket MP3-spelare II 128 - Snabbmanual Q M Uppspelningsläge: Tryck på "Play" för att börja spela. Tryck på "Play" för att pausa Röstinspelningsläge: Tryck på "Play" för att börja spela in. Tryck på "Play" för att pausa Tryck på "On/Off" för att aktivera enheten. I standbyläge, tryck[...]
-
Página 19
SVENSKA 5 GARANTI 5.1 GARANTI Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden startar vid inköpstillfället. Garantin för batterier är begränsad till 6 månader efter köpet. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan på utrustningens funktion eller värde täcks inte av garantin. Rätten till ga[...]
-
Página 20
Pocket MP3 player II 128 - Hurtig brugsvejledning 1 INTRODUKTION Din Pocket MP3 player II 128 kombinerer en digital lyd-afspiller, USB Flash hukommelsesdrev, SD/MMC kortlæser og Digital stemmeoptager. Denne hurtige brugervejledning er et kort resume af brugsvejledningerne. Den komplette brugsvejledning er gemt på den vedlagte CD-ROM i PDF-format.[...]
-
Página 21
D ANSK 4 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE Q M Spillemodus: Tryk på ’Play’ for at starte afspilning. Tryk på ’Play’ for at sætte afspilning på pause. Stemmeoptagermodus: Tryk på ’Play’ for at starte optagelse. Tryk på ’Play’ for at sætte på pause. optagelse Tryk på ’On/Off’ for at tænde for enheden. Tryk på ’On/Off’ i stan[...]
-
Página 22
Pocket MP3 player II 128 - Hurtig brugsvejledning 5 TOPCOM REKLAMATIONSRET 5.1 REKLAMA TIONSRET Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering v[...]
-
Página 23
NORSK 1 INNLEDNING Din Pocket MP3 spiller II 128 kombinerer en digital audiospiller, USB minnekort, SD/MMC-kortleser og digital stemmeopptaker. Denne hurtigreferansen er et sammendrag av bruksanvisningen. Hele bruksanvisningen finner du på den vedlagte CD-ROM-en i PDF-fo rmat. Når du er ferdig med å bruke spilleren, legger du håndboken på et s[...]
-
Página 24
Pocket MP3 spiller II 128 - Hurtigreferanse Q M Avspillingsmodus: Trykk ’Play’ for å begynne avspilling. Trykk ’Play’ for å ta pause i avspillingen. Stemmeopptakermodus: Trykk ’Play’ for å starte opptaket Trykk ’Play’ for å ta pause i opptaket Trykk ’On/Off’ for å slå på enheten. I klarstilling trykker du ’On/Off" [...]
-
Página 25
NORSK 5 TOPCOM GARANTI 5.1 GARANTIPERIODE Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt. Garantien på batterier er begrenset til 6 måneder fra kjøpsdato. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke. Garantien forutsetter [...]
-
Página 26
II 128 MP3-taskusoitin - Pikakäyttöopas 1 JOHDANTO II 128 MP3-taskusoittimessa on digitaalinen audiosoitin, USB-Flash muisti, SD/MMC-kortinlukija ja digitaalinen äänentallennin. Tämä pikaohje on yhteenveto käyttöohjeesta. Varsinainen käyttöohje on oheisella CD-rom-levyllä PDF-muodossa. Kun olet tutustunut käyttöohjeeseen, säilytä se,[...]
-
Página 27
SUOMI 4P AINIKKEET Q M Toistotoiminto: Aloita toisto painamalla ’Play’-painiketta. Keskeytä toisto painamalla ’Play’- painiketta Äänentallennin-toiminto: Aloita äänitys painamalla ’Play’-painiketta Keskeytä toisto painamalla ’Play’- painiketta. Kytke soittimeen virta painamalla ’On/Off’- painiketta. Jos soitin on valmiusti[...]
-
Página 28
II 128 MP3-taskusoitin - Pikakäyttöopas 5 TAKUU 5.1 T AKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei [...]
-
Página 29
[...]
-
Página 30
[...]
-
Página 31
[...]
-
Página 32
U8006181 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .topcom.net/support/cedeclarations.php[...]