Español dropdown-ico

Topcom 874A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Topcom 874A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Topcom 874A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Topcom 874A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Topcom 874A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Topcom 874A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Topcom 874A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Topcom 874A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Topcom 874A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Topcom 874A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Topcom 874A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Topcom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Topcom 874A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Topcom 874A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Topcom 874A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V erkorte Installatiewijzer Bref Guide de l’Utilisateur Quick User Guide Kurzanleitung Kort brugervejledning Snabbguide Hurtigveiledning Nopea käyttöohje ADSL PCI Modem Xplorer 8 10 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 1[...]

  • Página 2

    QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 2[...]

  • Página 3

    The full user guide is available on the CD-ROM QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 3[...]

  • Página 4

    Opmerking! • V oor Windows 95 moet eerst MSDUN13.EXE geïnstalleerd worden. • Deze toepassing is terug te vinden op de installatie CD: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • V oor Windows 98, NT 4.0, ME en 2000 mag deze toepassing niet geïnstalleer d worden! INSTALLATIE: • Schakel uw computer uit. • Installeer de Xplorer 810 kaart i[...]

  • Página 5

    • Kies “JA” om uw computer te herstarten na de installatie van de modem. • Na het herstarten van de computer, klikt u met de rechtermuisknop op het ADSL monitor icoon op de systeembalk. • Kies ‘Configuration’. • Kies nu uw Internet Provider en kies Set As Active . Xplorer 8 10 5 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 5[...]

  • Página 6

    Opmerking: Indien uw Internet Provider niet in de lijst terug te vinden is kan u deze zelf aanmaken. Kies PVC table. • V oer de naam van de Internet Provider in • Voer Vpi , Vci en Framing type in. • Kies Apply en vervolgens Ok . • Kies vervolgens Set As Active . • Dubbelklik het ‘Itex PPPoA Connection’-icoon op uw desktop. • Geliev[...]

  • Página 7

    Remarque ! • Pour les utilisateurs de Windows 95, veuillez exécuter l’application MSDUN13.EXE d’abord. • V ous trouverez cette application sur le CD d’installation sous: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • Pour les utilisateurs de Windows 98, NT 4.0, ME et 2000 , cette application ne peut pas être installée ! INSTALLATION: ?[...]

  • Página 8

    • Le Xplorer 810 va maintenant être installé. • Cliquez sur ‘Oui’ lorsque Windows vous demande de redémar rer votre ordinateur . • Après le redémarrage, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône de l’ADSL dans la bar re des tâches. • Sélectionnez ‘Configuration’. • À présent, sélectionnez votre fo[...]

  • Página 9

    Xplorer 8 10 9 Remarque: si votre fournisseur d’accès à Internet n’est pas repris dans la liste, vous pouvez l’ajouter en cliquant sur PVC table . • Complétez l’appellation de votre FAI • Entrez le Vpi , le Vci et le type de Framing . • Cliquez sur Apply et ensuite sur Ok . • Cliquez maintenant sur Set As Active . • Double-cliq[...]

  • Página 10

    Remark ! • For Windows 95 users, please run first the MSDUN13.EXE application. • This application can be found on the installation CD at: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • For Windows 98, NT 4.0, ME and 2000 this application may not be installed! INSTALLATION : • Power off your computer • Install the PCI card into your computer [...]

  • Página 11

    • After reboot, right-click the ADSL monitor icon on the taskbar . • Choose ‘Configuration’. • Now choose your ISP in the list and click Set As Active . Xplorer 8 10 11 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 11[...]

  • Página 12

    Xplorer 8 10 12 Remark : If your provider is not in the list, you can add your ISP by clicking the PVC table . • Fill in your ISP’s name • Enter the Vpi , Vci and the Framing type. • Click Apply and then Ok . • Now click Set As Active . • Now double-click the ‘Itex PPPoA’ icon on your desktop. • Now fill in the appropriate usernam[...]

  • Página 13

    Xplorer 8 10 13 Anmerkung! • Für Benutzer von Windows 95: bitte zuerst die Anwendung MSDUN13.EXE starten. • Diese Anwendung ist auf der Installations-CD zu finden unter: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • Bei Windows 98, NT 4.0, ME und 2000 darf diese Anwendung nicht installier t werden! INSTALLATION: • Computer vom Netz trennen. [...]

  • Página 14

    • bei Windows 2000: • Folgenden Pfad für Tr eiber benutzen: <CD-ROM>:DriverWin2K Falls CD-ROM-Laufwerksbezeichnung D ist, verwende man D:DriverWin2K • Der Xplorer 810 wird jetzt installiert. • Bei der Frage “Computer neu starten?” auf “Ja” klicken. • Nach dem Neustart das ADSL-Monitor-Icon in der Aufgabenleiste mit de[...]

  • Página 15

    Xplorer 8 10 15 Anmerkung: W ird Ihr Provider nicht in der Liste angeführt, können Sie Ihr ISP hinzufügen, indem Sie die PVC-Tabelle anklicken. • Geben Sie den Namen Ihres ISP ein. • Geben Sie Vpi , Vci und den Framing -Typ ein. • Auf Apply und dann auf Ok klicken. • Nun Set As Active anklicken. • Jetzt das ‘Itex PPPoA’-Icon auf Ih[...]

  • Página 16

    Bemærk! • Hvis du bruger Windows 95, bedes du først køre programmet MSDUN13.EXE . • Dette program findes på installations-CD’en på: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • For Windows 98, NT 4.0, ME og 2000 må dette program ikke installeres! INSTALLATION: • Sluk for computeren. • Installér PCI-kortet på din computer og tilsl[...]

  • Página 17

    • Efter genstarten højreklik på ADSL-monitorikonet på opgavelinien. • Vælg ‘Configuration’. • Vælg nu din internetudbyder fra listen og klik på Set As Active . Xplorer 8 10 17 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 17[...]

  • Página 18

    Bemærk: Hvis din udbyder ikke står på listen, kan du tilføje den ved at klikke på PVC table . • Indtast internetudbyderens navn. • Indtast Vpi , Vci og Framing -type. • Klik på Apply og derefter på Ok . • Klik nu på Set As Active . • Dobbeltklik på ikonet ‘Itex PPPoA’ på skrivebordet. • Indtast det brugernavn og det passwo[...]

  • Página 19

    Xplorer 8 10 19 OBS! • Om du använder Windows 95, ska applikationen MSDUN13.EXE köras först. • Applikationen finns på installationsCD:n under: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • För Windows 98, NT 4.0, ME och 2000 behöver applikationen inte installeras! INSTALLATION: • Stäng av datorn. • Montera PCI-kortet i din dator och [...]

  • Página 20

    • Efter omstarten klickar man på ikonen för ADSL-monitorn uppe i verktygsfältet. • Välj ‘Konfigurering’. • Välj din ISP i listan och klicka på Aktivera denna . Xplorer 8 10 20 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 20[...]

  • Página 21

    OBS! Om din leverantör inte finns med i listan, kan du lägga till din ISP genom att klicka på PVC tabell . • Fyll i namnet på önskad ISP-leverantör • Fyll i Vpi , Vci och typ av Framing . • Klicka på V erkställ och därefter på Ok . • Klicka därefter på Aktivera denna . • Dubbelklicka sedan på ikonen ‘Itex PPPoA’ på skriv[...]

  • Página 22

    Xplorer 8 10 22 Kommentar! • Windows 95 -brukere må kjøre applikasjonen MSDUN13.EXE først. • Denne applikasjonen finner du på installasjons-CD-en under: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • Brukere av Windows 98, NT 4.0, ME og 2000 må ikke installere denne applikasjonen ! INSTALLASJON: • Slå av datamaskinen. • Installer PCI-k[...]

  • Página 23

    • Etter at du har startet maskinen på nytt, høyreklikker du på ADSL monitorikonet på oppgavelinjen. • V elg ‘Configuration’. • Nå velger du ISP (Internett tjenestetilbyder) fra listen og klikker på Set As Active . Xplorer 8 10 23 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 23[...]

  • Página 24

    Kommentar : Hvis tjenestetilbyderen din ikke finnes i listen, kan du legge til denne ved å klikke på PVC table . • Legg inn navnet til din ISP • Legg inn Vpi , Vci og Framing type. • Klikk på Apply og deretter Ok . • Nå klikker du på Set As Active . • Deretter dobbeltklikker du på ‘Itex PPPoA’-ikonet på skrivebordet. • Fyll i[...]

  • Página 25

    Xplorer 8 10 25 Huomautus! • Windows 95 käyttäjille, aja ensin MSDUN13.EXE sovellutus. • Tämä sovellutus löytyy Cd-romilta kohdasta: <CD-ROM>:DriverWin95MSDUN13.EXE • Windows 98, NT 4.0, ME ja 2000 järjestelmissä tämä sovellutus ei mahdollisesti ole asennettu! ASENNUS • Kytke tietokone pois päältä. • Asenna PCI kortti[...]

  • Página 26

    • Uudelleen latauksen jälkeen, napsauta oikeanpuoleisella hiiren painikkeella ADSL näyttimen kuvaketta tehtäväpalkissa. • Valitse ‘Configuration’. • Nyt valitse Internet-palveluntuottaja (ISP) luettelosta ja napsauta Set As Active. Xplorer 8 10 26 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 26[...]

  • Página 27

    Xplorer 8 10 27 Huomautus: Jos palveluntuottajasi ei ole luettelossa, voit lisätä sen napsauttamalla PVC taulukkoa. • Kirjoita palveluntuottajan nimi • Kirjoita Vpi , Vci ja Framing tyyppi. • Napsauta Apply ja sitten Ok . • Sitten napsauta Set As Active . • Nyt kaksoisnapsauta ‘Itex PPPoA’ kuvaketta työtasollasi. • Kirjoita palve[...]

  • Página 28

    www.topcom.be U 8 0 0 4 0 0 3 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 28[...]