Telex PAM-32 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Telex PAM-32. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Telex PAM-32 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Telex PAM-32 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Telex PAM-32, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Telex PAM-32 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Telex PAM-32
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Telex PAM-32
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Telex PAM-32
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Telex PAM-32 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Telex PAM-32 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Telex en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Telex PAM-32, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Telex PAM-32, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Telex PAM-32. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P AM-32 User Guide Up to an d including firmware version 1 .1.1 9350-7791-000 Rev E 06/2006[...]

  • Página 2

    P ROPR IET AR Y N OTIC E The produ ct informa tion and design disc losed h erein were ori gi- nated by an d are the p rope rty of T elex Commun icatio ns, Inc. T ele x rese rves all pa tent, propri etary desi gn, manuf acturi ng, rep roduc- tion, use an d sales rights thereto, and to any article disl cosed therein , except to the e xtent rig hts ar[...]

  • Página 3

    1 T able of Contents CHAPTER 1 Intr odu ction ............... ............ ........... ........... ........... ....3 P AM-32 Pr oduction Audio Monitor ............ ........... ....3 General Description .............. ........... ........... ........... ....3 Featur es ... ............ ................. ........... ........... ........... ....3 Conn[...]

  • Página 4

    2[...]

  • Página 5

    3 CHAPTER 1 Intr oduction P AM-32 Pr oduction Audi o Monitor General Des cript ion The R TS™ Model P AM-32 keypanel fits in a standard 1 9” rack and is two rack spaces high. It has 32 push button keys; 30 of which are mo nitoring inputs; on e key for copyi ng from al pha scrol l lists; and one is for headset/sp eaker . It adds sign ificant n ew[...]

  • Página 6

    Introduc tion 4 Connec tion s Keypanel Connec tions Connections are iden tical for each keypanel. 1. Interco m Connection : Use a standard RJ-12 or DB- 9 intercom cable (Figur es 1 and 2). Co nnect from the FRAME connector to an available in tercom por t. 2. EXP Connect : 3. LCP Connect : 4. Auxiliary I nput Connecti on : Connect an auxiliary audio[...]

  • Página 7

    5 Specifications Spec ificati ons The P AM-32 is a 32-key (p ush butt on) moni tor panel, w ith both h eadset and speaker o utputs. General AC Supply: Ext ernal, sw itching type, 100 -240 V AC, 50/60 Hz with lock ing DIN conn ector for att achment to t he keypanel and universal IEC connecto r for connection to various AC mains cords. Connectors ( o[...]

  • Página 8

    Introduc tion 6 Power Input Connector T ype: 5-pin locking DIN Pin Out Pin 1 Common Pin 2 Common Pin 3 +5 VDC, 1.50A max. Pin 4 -15 VDC, 0.150A max. Pin 5 +15 VDC, 0. 5A max. Intercom Connector s: Parallel-wired DE9S and RJ-12 Connectors T ype DE9S Pin Out Pin 1 Data + Pin 2 Data - Pin 3 Audio In (fr om Matrix) shield Pin 4 Au dio Out (to Mat rix) [...]

  • Página 9

    7 CHAPTER 2 Installation Optio n DIP Swit ch Sett ing s Switch 1: Latc h Enab le/Di sab le Default Setting : Open : Ena ble Description: An interco m key can alwa ys be turned ON fo r momentar y listening by pr essing and holdi ng the key durin g the monit oring. The re is also an elec tronic l atching fea ture that le ts you tap inter com keys to [...]

  • Página 10

    Installation 8 Power Up T urn ON the power switch. Asterisks may briefly appear in th e alpha numeric displays. After a few moments, the dis plays should show li sten key assignment s (or das hes where there are no t assignm ents). If either ke ypanel conti nues to displa ys asterisks, it cannot establish communications with the intercom sy stem. I[...]

  • Página 11

    9 Operation method of determin ing the pro per Address switch setting v aries for each in tercom syst em. Use the method for your in tercom system as de scribed below . Then set the whi te point on the Address switch to point to the correct setting. Add ress Sett ing fo r Zeus Intercom port connector s on the Zeus back panel are arr anged in three [...]

  • Página 12

    Installation 10[...]

  • Página 13

    11 Settings for ADDR Intercom P ort Numbers 1 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 153 161 169 177 185 193 2 2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 154 162 170 178 186 194 3 3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 155 16 3 171 179 187 195 4 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 100 1[...]

  • Página 14

    12[...]

  • Página 15

    13 CHAPTER 3 Basic Operation Scr e en Saver Operat ion If the P AM-32 is set for scr een saver operation, the alp ha nume ric display automatically shut s off after a u ser defined per iod of inactivity . The display reactivates on incoming call or when th e keypanel operato r actuates any control. DIP sw itch 3 enables and disables the s creen sav[...]

  • Página 16

    Basic Operation 14 Inter com Keys and Displays Alphanumeric Di splay I ndications for In ter com Keys Upper Case Let ters: U pper case letters in dicate key s that have an assignment . Dashes ----: Dashes ind icate a key that has no talk or listen assignment. Flashing Alphanumeric Display: This means the key is activated to listen to an IFB, ISO or[...]

  • Página 17

    15 CHAPTER 4 P AM-32 Menu Syste m Menu System, Menu Acces s 1. Clear all names from th e Call W aiting display (if not clear) by tappin g one or more time on the Call waiting key . 2. Ta p MENU to activate the menu system. 3. Press the ⎠⎠ to scroll forward through the list of men us. Press the −− to scroll back. 4. Ta p FWD or PGM to enter [...]

  • Página 18

    P A M-32 Menu System 16 Displa y Menu, Matr ix Displays the i ntercom syst em name for all talk level 1 key assi gnments. In non- trunked intercom systems, the intercom system name is always LOCL (l ocal). In trunked int ercom systems , intercom system names are created in AZedit. Display Me nu, Panel ID Panel ID displays the c alculated port numbe[...]

  • Página 19

    17 Menu System, Key Assign Menu 6. Ta p PGM or FWD to select a list. In some cases W ait ma y display while the requested list is upl oaded from the intercom syste m. T ap Key shou ld now disp lay . 7. T ap an availabl e intercom key to ass ign a l isten-on ly key . If you assign a key that is listen only , th e assignment will appear briefly in up[...]

  • Página 20

    P A M-32 Menu System 18 3. Ta p P G M T ap Ke y di splays . 4. T ap any key in the r ow where you want to assign th e setup pa ge. The key ass ignments for that pag e shou ld appear in the displays . 5. Y ou can press the ¯ ¯ or -- t o select or as sign another setup pag e. Or , tap CLR to exit . NOTE: Y ou do not need t o run S ave Cfg to store [...]

  • Página 21

    19 Service Menu 2. Press ⎠⎠ to select any of the following: Auto Baud : Senses what the Matrix is run n ing, and sets the P AM accor dingly . 9600 Baud 76.8 K Baud NOTE : Run Service Menu, Save Cfg to store the settings. Service Menu, DSP Fu nc This item increases the dig ital signal processing f eatures. 1. Select DSP F un c , the n tap PGM . [...]

  • Página 22

    P A M-32 Menu System 20 3. Ta p PGM . ♦ Mic or Mic displays. If an arrow displays, this indicates the mic signal is curr ently being r outed to the destination that you selected in st ep 2 4. T o toggle the selection, p ress PGM . Y ou can also pr ess ⎠⎠ or −− to dis play and to ggle any o f the follow ing i tems: Mic Matrix Aux 1 Aux 2 5[...]

  • Página 23

    21 Service Menu 1. Select Min V o lum e from the Service men u, then tap PGM . ♦ Speaker displays . 2. Press ⎠⎠ to select either Speaker or Headset. 3. Ta p PGM . 4. Press ⎠⎠ or −− to increase or decreas e the minimum vo lume leve l. The range is -24dB to -60dB or full Mute. 5. Ta p PGM . 6. Ta p CLR to exit. 7. Run Service Menu, Save[...]

  • Página 24

    P A M-32 Menu System 22 3. T ap CLR to exit . 4. Run Service Menu, Reset Cfg to store the Output Level settings. Service Menu, Reset Cf g Reset Cfg restores all cus tom settings to the defaults and erases all sto red autodial numbers. Service Menu, R V ON Setup NOTE : T o use the R VON-1 with the P AM-32, the P AM must be at firmware version 1.0 .0[...]

  • Página 25

    23 Service Menu NOTE : On ce you h ave entered t he Netmask, you may need to enter the Gatewa y IP Addres s. A Gatew ay is a no de (for example, a computer) on a networ k that se rv es as an entrance to ano ther network . 16. Press PGM . The actual Gateway I P Addr ess appears . 17. Enter the first number in the Gateway IP Address. This activates t[...]

  • Página 26

    P A M-32 Menu System 24 8 hr 10 hr 12 hr Service Menu, T est Panel T est Panel PGM lets you check the operation of all keys and displays. All alphanu meric di splays show a% symbol. Press ing down on any key (except the Head set/V ol Sel. key) wi ll cause OK to display . This verifies o peration of the key . T appi ng on the H eadset/V ol.Sel. key [...]