Español dropdown-ico

Targus AKB04UK manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Targus AKB04UK. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Targus AKB04UK o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Targus AKB04UK se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Targus AKB04UK, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Targus AKB04UK debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Targus AKB04UK
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Targus AKB04UK
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Targus AKB04UK
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Targus AKB04UK no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Targus AKB04UK y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Targus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Targus AKB04UK, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Targus AKB04UK, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Targus AKB04UK. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER GUI D E slim inter net media USB k eyboar d Visit our Websi te at www.ta rgus.com/ emea Featu res and specifica tions su bject to change w ithout no tice. © 200 6 T argus G roup Int ernationa l, Inc. and T argus Group ( UK) Ltd. AKB04 EU / 410- 0150-003 A 30[...]

  • Página 2

    2 T able of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nederlands . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    3 TA R G U S S L I M INT ER NE T M EDIA U SB KE Y B O A RD Intr oducti on Congratulations on your pur chase of the T argus Slim Internet Media USB Keyboar d. This ke yboard features the latest in keycap t echnology , which reduc es the key travel distance to provide more comfort. The keyboard offers many features, including: • A slim profile to r[...]

  • Página 4

    4 Targus Slim Internet Media USB K eyboard S ystem R equir ements Hardware • PC or notebook • USB 1.1 or 2.0 interface • CD-ROM Drive Operat ing System • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installing the K eyboard and Drivers T o connect the keyboard, plug the standard USB end of the receiver into an available USB port on yo ur PC or lap- top. Inse[...]

  • Página 5

    5 Targus Slim Internet Media USB K eyboard Internet H ot K eys Key Functio n Backward Forwar d St o p Refresh Internet Browse r E-mail Search My Favor ites Media Player Calculator My Computer[...]

  • Página 6

    6 Targus Slim Internet Media USB K eyboard Med ia Hot K eys St atu s I n di c at or s Key Functio n Play/Pause  Previous Track  Next Track  St o p Vo lu m e up V olume down Mute 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock[...]

  • Página 7

    7 Targus Slim Internet Media USB K eyboard T ech nical Suppor t For technical questions, please visit: Internet: http://www .targus.com/support.asp Email: English techuk@targus.com French techfr@targus.com German techde@targus.c om S panish teches@targus.com Italian techit@t argus.com Dutch technl@targus.com Our knowledgeable staff is also availabl[...]

  • Página 8

    8 Targus Slim Internet Media USB K eyboard Pr oduct R egistr a ti on T argus recommends tha t you register your T argus accessory shortly after purch asing it. T o registe r your T argus accesso ry , go to: http://ww w .targus.com/re gistration.asp Y ou will need to provid e yo ur full name, em ail a ddress, phone numb er , and comp an y info rmati[...]

  • Página 9

    9 Targus Slim Internet Media USB K eyboard instructions, m ay cause harmful interferen ce to radio communic ations. Howev er , there is no guarantee tha t interference will not occur in a particular installation. If th is eq uipm ent do es caus e harm ful in terf ere nce to ra dio o r television reception, which can be determined by tu rning the eq[...]

  • Página 10

    10 FL AC H E I NT E RN E T & MEDI A USB - TA S T A T U R V O N TA R G U S Einführ ung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Flache I nternet & Media USB-T astatur von T argus. Diese T astatur verfügt über die neuste Keycap-T echnik, durch die der Hubweg der T asten verringert und ihr Gebrauch bequemer wird. Die T astatur biet et viele Funkt[...]

  • Página 11

    11 Flach e Internet & Me dia USB-Ta statur von Targus V erpack ung • Die schlanke USB -T astatur von T argus • Internet- und Mu l timedia-Softwaretreiber • Bedienungsanleitung S ystemanf o r derungen Hardware • PC oder Notebook • USB 1.1 od er 2.0 Schnitt stelle • CD-ROM Laufwerk Betri ebssystem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP T asta[...]

  • Página 12

    12 Flach e Internet & Me dia USB-Ta statur von Targus Internet-Schnellt asten Medien-Schnellta sten T a ste Funktio n Zurück Weiter S topp Aktualisieren Internet Browse r E-Mail Suchen Meine Lieblingsseiten Media Player Rechner Mein Computer T a ste Funktio n Abspielen/Pause[...]

  • Página 13

    13 Flach e Internet & Me dia USB-Ta statur von Targus St atu s a nz e i ge n  V orheriger T itel  Nächster T itel  S topp Lauter Leiser St u m m 1 Num-Lock A Caps-Lock Scroll-Lock[...]

  • Página 14

    14 Flach e Internet & Me dia USB-Ta statur von Targus T echni sche Un terstü tzung Wenn Sie t echnische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet: http://www .targus.com/support.asp E-Mail: Englisch techuk@ t argus.com Französisch techfr@targus.com Deutsch techde@targus.com S panisch teches@targus.com Italienisch techit@t argus.com Holländi[...]

  • Página 15

    15 Flach e Internet & Me dia USB-Ta statur von Targus Pr oduk tr egistrierung T argus empfiehlt d ie Registri erung des T argus-Zub ehörs sofor t nach dem Kauf. Die Re gistrierung von T argus-Z ubehör erfolg t unter: htt p://www.t argus.com /registratio n.asp Geben S ie bitte Ihre n vollständige n Namen, Ihre E-Mail-Adr esse, T elefon nummer[...]

  • Página 16

    16 Flach e Internet & Me dia USB-Ta statur von Targus tionen im Wohnbere ich bieten. Diese Ausrü stung erzeugt, verwend et und kann Fun kfrequenzene rgie ausstrahl en und könnte sch ädliche Störungen bei Funkkommuni kationsverbind un- gen verursachen, wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert und eingeset zt wird. Es kann j edoch nicht g[...]

  • Página 17

    17 TE C L A D O U S B EXTR APLANO DE TA R G U S P A R A INT ER N ET Intr oducción Felicidades por su compra del T eclado USB extraplano de T argus para Internet. Este tec l ado ofrece lo último en tecnología de teclas, ya que reduce el recor rido de la tecla para mayor comodidad. El teclado ofrece muc has ventajas entre las que se incluyen: • [...]

  • Página 18

    18 Tecl ado USB extrap lano de Ta rgus para In ternet Contenido • T eclado extraplano USB de T argus • Drivers de software para I nt ernet y multimedia • Guía del usuario R equisitos del sis tem a Hardware • Ordenador personal o ordenador port átil • Interfaz USB 1.1 o 2.0 • Unidad de disco CD-ROM Sist ema ope rativo • Windows ® 98[...]

  • Página 19

    19 Tecl ado USB extrap lano de Ta rgus para In ternet E N EL CASO DE XP , TODAS LA S TECLAS F UNCIONA N SIN EL DRIV ER DEL SOFTWAR E . T eclas de act ivación de Inter net T ecla Función Retroceder Avanzar Detener Refrescar Navegador de Internet E-mail Buscar Mis Favorit os Reproductor de medios Calculadora Mi Ordenador[...]

  • Página 20

    20 Tecl ado USB extrap lano de Ta rgus para In ternet T eclas de act ivación de m edios Indicad or es de cond ición T ecla Función Reproducir/Pausa  Pista anterior  Pista siguiente  Detener Subir volumen Bajar volumen Silenciar 1 BloqNum A BloqMayús BloqDespl[...]

  • Página 21

    21 Tecl ado USB extrap lano de Ta rgus para In ternet Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet: http://www .t argus.com/suppor t .asp Correo electrónico: Inglés techuk@ t argus.com Francés techfr@targus.com Alemán techde@targus.com Español teches@targus.com Italiano techit@t argus.com Holandés technl@targus.co[...]

  • Página 22

    22 Tecl ado USB extrap lano de Ta rgus para In ternet R egist r o del pr oduct o T argus reco mienda registrar su accesorio mar ca T argus inmedia t amen te después d e compra rlo. Para r egistrar su accesorio T argus, vaya a: http://www .targus.co m/registration.asp Será ne cesario que pr oporcione su n ombre comp l eto, dirección de correo ele[...]

  • Página 23

    23 Tecl ado USB extrap lano de Ta rgus para In ternet conformi dad con la Parte 15 de las norm as de la FCC. Estos límites est án diseñados para br indar protección , dentro de lo razonabl e, contra in terferencia n ociva en instala ciones residen ciales. Este equ ipo genera, u sa y puede emitir energía de radiofr ecuencia y , de no instalarse[...]

  • Página 24

    24 CL AV I E R US B P L A T , AVEC F ONCTIONS MÉDI A ET INTERNET, DE T AR GUS Intr oducti on Félici tations pour l' achat de ce c lavier USB p lat T argus, avec fonct ions média et Inte rnet. Ce clavier intè gre les technol ogies les pl us novatri ces en matiè re d'ergono mie : réducti on de l'espa ce entre les touches pour un [...]

  • Página 25

    25 Clavier USB plat, ave c fonctions Méd ia et intern et, de Targus Contenu • Un clavier USB plat de T argus • Les pilotes de logiciels Internet et multimédia • Mode d'emploi Configur ation req uise Matéri el • PC ou ordinateur portable • Interface USB 1. 1 ou 2.0 • Lecteur de CD-ROM Systèm e d'exploita tion • Windows ®[...]

  • Página 26

    26 Clavier USB plat, ave c fonctions Méd ia et intern et, de Targus S OUS XP , TOUS LES TOUCH ES FONCTI ONNERONT SANS INSTALLER LE PILOTE DU LOGICIEL . Raccour ci s Internet T ouche Fonction Page précédente Page suivante Arrêter Actualiser Navigateur internet E-mail Rechercher Favoris Media Player Calculatrice Poste de travail[...]

  • Página 27

    27 Clavier USB plat, ave c fonctions Méd ia et intern et, de Targus Raccour ci s médias Indicateur s d'ét a t T ouche Fonction Marche/Pause  Piste précédente  Piste suivante  Arrêt Augmenter le volume Baisser le volume Muet 1 V err Num A V err Maj Arrêt défile[...]

  • Página 28

    28 Clavier USB plat, ave c fonctions Méd ia et intern et, de Targus Soutien tech nique Pour les questions techniques, connectez-vous sur : Internet : http://www .t argus.com/suppor t Adresse e.mail : Anglais techuk@targus.com Français techfr@targus.com Allemand techde@targus.com Espagnol teches@targus.com Italien techit@t argus.com Hollandais tec[...]

  • Página 29

    29 Clavier USB plat, ave c fonctions Méd ia et intern et, de Targus Enr egistr ement du pr oduit T argus vous conseille vivem ent d'enregistrer votre produit T a rgus dans le s plus brefs déla is après son achat. Pour en registrer votre accessoire T a rgus, allez sur : http://www.targus.com/registr ation.asp V ous aurez à fou rnir votre no[...]

  • Página 30

    30 Clavier USB plat, ave c fonctions Méd ia et intern et, de Targus règlem ents de la FCC (F ederal Comm unication C ommission) . Ces limites so nt conçues pour assurer une pr otection rais onnable contre un brouilla ge préjudic iable lorsqu e l'appareil est utilisé dans un m ilieu résidentiel. L' appareil génère, utilise et peut [...]

  • Página 31

    31 TA S T I E R A TA R G U S SLIM US B PER INT ER N ET E APPLI CAZI ONE MEDI ALI Intr oduzione Congratulazioni per aver acquistato la t astiera T argu s Slim USB Per Internet E Applicazione Mediali. Questa tastiera of fre le ultime novit a' tecnologiche che permet- tono di ridurre la dist anza tra i tasti fornendo cosi' piu' comfort.[...]

  • Página 32

    32 Tastier a Targus Slim USB Per Int ernet E Appli cazione Me diali Contenuto • La tastiera T argus Slim USB • I drivers per il sof tware Internet e Mediale • Manuale dell'utente R equisiti del s ist ema Hardware • PC o notebook • Interfaccia USB 1. 1 o 2.0 • CD-ROM Drive Sist ema ope rativo • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installaz[...]

  • Página 33

    33 Tastier a Targus Slim USB Per Int ernet E Appli cazione Me diali P ER W INDOWS XP , TUTTI I TAS TI FUNZIO NERANNO SEN ZA IL DRIVER DEL SOFTWAR E . Hot keys per Internet T asto F unzione Indietro Ava nti St o p Refresh Browser per Internet E-mail Cerca Favori ti Media Player Calcolatore My Computer[...]

  • Página 34

    34 Tastier a Targus Slim USB Per Int ernet E Appli cazione Me diali Hot K eys per i medi a Indicator i di st a to T asto F unzione Play/Pausa  Brano precedente  Brano succes sivo  St o p Vo lu m e su Vo lu m e gi u ' Muto 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock[...]

  • Página 35

    35 Tastier a Targus Slim USB Per Int ernet E Appli cazione Me diali Supporto tecnico In c aso d i que siti te cnic i, vis itare: Internet: http://www .targus.com/support.asp Email: Inglese techuk@targus.com Francese techfr@targus.com T edesco techde@targus.com S pagnolo teches@targus.com Italiano techit@t argus.com Olandese technl@targus.com Il nos[...]

  • Página 36

    36 Tastier a Targus Slim USB Per Int ernet E Appli cazione Me diali R egistr azione del pr odot to La T ar gus vi raccoma nda che registr iate il vostro prodotto T a rgus poco dopo ave rlo acquistato. Pe r registrare il vos tro prodotto T ar- gus, visitate: http://www.t argus.co m/registrat ion.asp Dovrete fornire il vostr o nome e cognome, l'[...]

  • Página 37

    37 Tastier a Targus Slim USB Per Int ernet E Appli cazione Me diali installazioni reside nziali. Questo apparecchio genera, utilizza, e può emett ere energi a da radiofreq uenze, e qu alora non veni sse installato ed util izzato secondo l e istruzioni, può cre are interfer- enze alle co municazioni r adio. Comunque, non vi sono gar anzie che non [...]

  • Página 38

    38 TA R G U S S L I M INT ER NE T M EDIA U SB KE Y B O A RD Inleid ing Gefeliciteerd met uw aankoop v an het T argus Slim Inter- net Media USB Keyboard. Dit toetsenbord is uitgevoerd met de allerlaatste keycap-technologie voor een kleinere afstand t ussen de aanslagen en meer gemak. Het toetsenbord heef t vele voordelen, waaronder: • slank profie[...]

  • Página 39

    39 Targus Slim Internet Media USB K eyboard S ysteemver eisten Hardware • pc of laptop • USB 1.1 of 2.0 interface • cd-rom-station Bestur ingssys teem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installatie van het toetsenbor d en de stuurpr ogr amma's V oor aansluiting van het toetsenbord steekt u het stan- daard USB-uiteinde v an de kabel in een be[...]

  • Página 40

    40 Targus Slim Internet Media USB K eyboard Internet-sneltoetsen Media-snel- toetsen T oets Functie Te r u g V ooruit St o p Hernieuwen Internetbrowser E-mail Zoeken Favorieten Media Player Rekenmachine Deze computer[...]

  • Página 41

    41 Targus Slim Internet Media USB K eyboard Media-sneltoetsen St atu s i nd i c at i e T oets Functie S pelen/pauzeren  V orig spoor  V olgend spoor  St o p V olume hoger V olu me la ger Dempen 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock[...]

  • Página 42

    42 Targus Slim Internet Media USB K eyboard T echnische ondersteuning Met technische v ragen kunt u terecht op: Internet: http://www .t argus.com/support.as p Email: Engels techuk@targus.com Frans techfr@targus.com Duits t echde@targus.com S paans t eches@ t argus.com Itali aans techit@targus.com Hollands technl@targus.com Ook kunnen wij uw vragen [...]

  • Página 43

    43 Targus Slim Internet Media USB K eyboard Pr oductr egistr a tie T argus raadt aan dat u uw T a rgus-product zo snel mogelijk na de aankoo p registreert. U kunt uw T argus-p roduct regi streren op: http://www.targus.com/registr ation.asp U zult uw volledige na am, e-mail adres, telefoo nnummer en bedrijfsin formatie ( indien van toepass ing) moet[...]

  • Página 44

    44 Targus Slim Internet Media USB K eyboard bescherming te biede n tegen schadelijke interferentie in een woonge bied. Deze apparatuu r produceert, ge bruikt en straal t radiofrequentie-energ i e ui t en kan schadelijke inte rferentie met radioco mmunicatie ve roorzaken, in dien niet gebruikt overeenko mstig de instructie s. Er wordt echter geen ga[...]

  • Página 45

    45 TE C L A D O D E ES PE S SU R A FI NA , COM USB, PAR A MÍDI A DA INTER NET, DA TA R G U S Intr odução Parabéns pela sua aquisição do T eclado de Espessura Fina, com USB, para Mídia da In t ernet, da T argus . Est e teclado apresenta a mais avançada tecnologia de cober- tura de teclas, o q ue reduz a distância de deslocação entre as te[...]

  • Página 46

    46 Teclado de Espessura Fina, com USB, para Mídia da Internet, da Targus Conteúdo • T eclado de Espessura Fina, com USB, da T argus • Drivers de software para Inter net e M ultimídia • Guia do utilizador , R equisitos do Si stema Hardware • PC ou computadores por t átil • Interface de USB 1.1 ou 2.0 • Unidade de CD-R O M Sistema Ope[...]

  • Página 47

    47 Teclado de Espessura Fina, com USB, para Mídia da Internet, da Targus P ARA A VERSÃO XP TODAS AS TEC LAS F UNCION ARÃO SEM A DRIVER DE SOFTWAR E . T eclas Rápidas par a a Inter net T ecla Função Para Trás Para a Frente Parar Refrescar Localizador de Internet E-mail Pesquisa Os Meus Favori tos Media Player Calculadora O Meu Co mput ador[...]

  • Página 48

    48 Teclado de Espessura Fina, com USB, para Mídia da Internet, da Targus T eclas Rápidas de Mídia Indicad or e s de E sta tut o T ecla Função T ocar/Pausa  Faixa Anterior  Faixa Seguinte  Parar Subir V olume Descer V olume Silêncio 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock[...]

  • Página 49

    49 Teclado de Espessura Fina, com USB, para Mídia da Internet, da Targus Assistência T écnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: ht tp://www .targus.com/support.asp Email: Inglês techuk@targus.com Francês techfr@targus.com Alemão techde@targus.com Espanhol teches@targus.com Italiano techit@t argus.com Holandês tech[...]

  • Página 50

    50 Teclado de Espessura Fina, com USB, para Mídia da Internet, da Targus R egisto de Pr oduto A T argus r ecomenda que registe o seu ace ssório T argu s logo após o ter comprado. Par a registar o seu acessório T argu s, vá a: http://www.targus.com/registr ation.asp Nec essit ará de for nece r o se u nome comp leto , ende reço de email, n úm[...]

  • Página 51

    51 Teclado de Espessura Fina, com USB, para Mídia da Internet, da Targus fornec er uma protecção razoável co ntra interferê ncia prejud i ci al numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode ir radiar energia de rádio-freq uência e, se n ão for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interfe[...]

  • Página 52

    USER GUI D E slim inter net media USB k eyboar d Visit our Websi te at www.ta rgus.com/ emea Featu res and s pecifica tions su bject to change w ithout no tice. © 200 6 T argus G roup Int ernationa l, Inc. and T argus Group ( UK) Ltd. AKB04 EU / 410- 0150-003 A 30[...]