TANDBERG 1000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TANDBERG 1000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TANDBERG 1000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TANDBERG 1000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TANDBERG 1000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TANDBERG 1000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TANDBERG 1000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TANDBERG 1000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TANDBERG 1000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TANDBERG 1000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TANDBERG 1000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TANDBERG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TANDBERG 1000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TANDBERG 1000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TANDBERG 1000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Software version H1/I1 D13293-02 This document is not to be reproduced in whole or in part without permission in writing from: User Manual T ANDBERG 1000 T ANDBERG 550 for Cisco      CallManager[...]

  • Página 2

    2 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Environmental Issues Thank you for buying a product which contributes to a reduction in pollution and thereby helps save the environment. Our products reduce the need for travel and transport and thereby reduce pollution. Our products have either none or few consumable parts (chemicals, toner, gas, pap[...]

  • Página 3

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 3 Operator Safety Summary For your protection, please read these safety instructions completely before operating the equipment and keep this manual for future reference. The information in this summary is intended for operators. Carefully observe all warnings, precautions and instructions both on the app[...]

  • Página 4

    4 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Content s Introduction .............................................................................................. 7 Menu structure ........................................................................................ 8 Inst allation ...............................................................[...]

  • Página 5

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 5 Placing a Call ................................................................................................................. ............. 1 6 Answering a Call ............................................................................................................... .......... 1 6 Ending a Cal[...]

  • Página 6

    6 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Wireless LAN Settings ......................................................................................................... 2 7 TFTP Settings .................................................................................................................. .... 2 8 DNS Settings ....................[...]

  • Página 7

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 7 Introduction This User Manual is provided to help you make the best use of your T ANDBERG unit. The T ANDBERG 550/1000 for Cisco CallManager offers superior audio and video quality in a fully-featured unit. I N THIS GUIDE , WE ’ VE INCLUDED HELPFUL TIPS AND NOTES . T HEY APPEAR LIKE THIS . TIP Applic[...]

  • Página 8

    8 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Menu structure The on-screen menu structure is shown below . Press M ENU to enter or leave the Main Menu. Main Menu Press U P /D OWN /L EFT /R IGHT to navigate. Press O K to select. OK menu Calls Services Settings Directory Messages Exit Missed Calls Received Calls Placed Calls Corporate Directory Came[...]

  • Página 9

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 9 Installation Inst allation Precautions • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. • Never touch uninstalled telephone wires or terminals unless the telephone line has been [...]

  • Página 10

    10 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Installation Power Cable • Connect the power supply to the ‘DC in’ input on the system. • Connect the power cable to the power supply . • Connect the power cable to an electrical distribution socket. LAN Cable • Connect a LAN cable from the ‘Ethernet’ connector on the system to your LA[...]

  • Página 11

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 11 Installation Connecting Y our T ANDBERG 550 for Cisco CallManager System Remote Control Microphone Camera Codec[...]

  • Página 12

    12 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Installation Microphone Cable • Connect the microphone to the microphone cable. • Connect the microphone cable to the microphone input on the T ANDBERG 550 for Cisco CallManager . Monitor Cable(s) Scart (Europe): • Connect the Scart adapter to one of the Scart connectors on your monitor . Scart [...]

  • Página 13

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 13 Installation Power Cable • Connect the power supply to the ‘DC in’ input on the system. • Connect the power cable to the power supply . • Connect the power cable to an electrical distribution socket. LAN Cable • T o use the system on LAN, connect a LAN cable from the ‘Ethernet’ connect[...]

  • Página 14

    14 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Getting started Getting S t arted Before Y ou Begin Chances are, your system administrator or a technician will connect your new T ANDBERG unit to the corporate IP network. If that is not the case, please make sure that the system administrator has registered your unit on the Cisco Call Manager . Welc[...]

  • Página 15

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 15 Getting S tarted Remote Control The remote control is used to handle calls and to navigate the graphical user interface. Quick keys The three buttons on top of the remote control refer to the blocks at the bottom of the screen. The text inside the blocks will change depending on which menu is selected[...]

  • Página 16

    16 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Getting started Handling Calls Placing a Call There are three ways to place a call: A . Use the NewCall softbutton. A dialing tone is heard and the desired number can be entered. T o delete a digit, use the << soft-button. T o cancel the number entry , use the EndCall sof tbutton or press D ISCO[...]

  • Página 17

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 17 General use mic off Microphone on/off T o mute your microphone, press M IC O FF . An on screen indicator will appear . Press M IC O FF to activate the microphone again. Speaker on/off T o switch off your speaker in a call, press the push-button at the front of the system. An indicator will appear . Th[...]

  • Página 18

    18 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager General use On Screen Symbols The system has a number of symbols signalling different settings. Indicates that the volume is turned off on the system. Indicates that the microphone is muted/turned off. Indicates that there is one or more new voice mail messages pending. Controlling the Camera Moving /[...]

  • Página 19

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 19 Advanced Use Advanced Use Main Menu The menu system can be used to select available functions and utilities for the system. T o enter the menu system and the main menu, press the M ENU key . Y ou may leave the menu system at any time by pressing the M ENU key . menu A MENU STRUCTURE MAP IS PROVIDED IN[...]

  • Página 20

    20 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Advanced Use Calls The calls menu shows the state of the current calls. If you are in multiple calls, use the up/down navigation keys on the remote to ‘select’ a call. The three softbuttons on the screen will change according to the state the selected call is in. T HE C ALLS M ENU WILL AUTIMA TICA[...]

  • Página 21

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 21 Advanced Use director y TIP Y OU CAN ACCESS THIS MENU DIRECTL Y USING THE D IRECTORIES BUTTON ON THE REMOTE CONTROL . Redialing the Last Number Dialled T o redial the most recently dialed number , press the Redial softbutton. T o redial a number from a line other than your primary line, select the des[...]

  • Página 22

    22 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Advanced Use Settings The Settings menu holds the following sub-menus: View S tatus, Network Settings, Audio Settings, Video Settings and Data Port Settings. T o place a call from any directory , use the navigation keys on the remote to select the record, then press the Dial softbutton. Y OU MIGHT NEE[...]

  • Página 23

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 23 Advanced Use Call S t atus In the Call S tatus menu, various information about the current call is shown. The information is given both for the transmit and receive direction. The picture below shows a sample output from this menu. System S t atus In the system status menu you find information such as[...]

  • Página 24

    24 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Advanced Use View Current Settings T o show the settings currently used, enter the View Current Settings menu. Here you will find the current configuration for: - IP - TFTP - DNS - Audio - Video - Data Port Restore Default Settings Y ou may restore system settings to the factory default using this fun[...]

  • Página 25

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 25 Advanced Use IP-assignment DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) can be selected when a DHCP server is present. DHCP: IP-address, IP-subnet mask and Gateway are not used because these parameters are assigned by the DHCP server . Static: The unit’s IP-address and IP-subnet mask must be specified[...]

  • Página 26

    26 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Advanced Use IP-address IP-address defines the network address of the codec. This address is only used in static mode. In DHCP-mode, the assigned IP-address can be found on the View S t atus menu IP-subnet mask IP-subnet mask defines the type of network. This address is only used in static mode. Y our[...]

  • Página 27

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 27 Advanced Use Wireless LAN Settings SSID (Service Set Identification) Example “WLANNETWORK”. Defines a local network id for this wireless region. It must be the same for all end points and the access point. An endpoint will find the access point if the SSID is correct, however , if the encryption k[...]

  • Página 28

    28 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Advanced Use TFTP Settings Alternate TFTP Server T o use an alternate TFTP server , select “Y es”. If alternate TFTP server is not be used, select “No”. In this case the IP address fields will be disabled. Primary TFTP Server Enter the IP address of your TFTP server . Backup TFTP Server Option[...]

  • Página 29

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 29 Advanced Use Audio Settings V ideo Call Alert T one / Alert V olume Video Settings Camera Brightness Monitor Brightness T o manually adjust the camera brightness select Manual and use the arrow keys to adjust. Select Auto to have automatic brightness adjustment. T o manually adjust the monitor brightn[...]

  • Página 30

    30 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Advanced Use Data Port Settings The system provides one standard RS232 serial port to allow a computer to be connected for data transfer and control purposes. W HEN CONNECTING TO A PC THE CONNECTING CABLE MUST BE A STRAIGHT THROUGH RS232 CABLE . If you wish to connect a PC to the Dataport, you must en[...]

  • Página 31

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 31 Peripherals Peripheral Equipment This chapter will explain how to connect peripheral equipment to your system, such as computers and head- sets. COM port T1000 for Cisco CallManager Peripheral Equipment PC-interface (serial cable) A PC can be connected to your T1000 for Cisco CallManager using a seria[...]

  • Página 32

    32 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Peripherals Kensington Lock Y ou can lock your system using a Kensington Lock. This is possible by connecting the Kensington Lock to the cooling grill on the back of the system (see drawing). T550 for Cisco CallManager Peripheral Equipment PC-interface (serial cable) A PC can be connected to your T550[...]

  • Página 33

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 33 Appendices Appendices Appendix 1: IP Password By setting an IP Password on your T ANDBERG unit, all access to the system using IP (T elnet, FTP) requires a password. This password can be enabled from telnet or dataport using the command: ippassword “<ip-password>”. T o remove this password, [...]

  • Página 34

    34 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Appendices Appendix 2: Declaration of Conformity[...]

  • Página 35

    T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager 35 Appendices[...]

  • Página 36

    36 T ANDBERG 1000/550 for Cisco  CallManager Appendices Index A Adjusting volume 17 Alternate TFTP Server 28 Answering a Call 16 Audio setup 29 B Backup TFTP Server 28 Basics 15 Battery handling 2 C Call Status 23 Camera controlling 18 Copyright 2 D Dataport configuration 30 DHCP 25 Dialing 16 Directory 21 DNS Settings 28 E Ending a Call 16 Envi[...]